Metal Hurlant Chronicles / Военная хроника: S1E2 Shelter Me / Защити меня
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Последняя частица когда-то живой планеты. Amnezyna 04.04.14 в 21:11 |
|
|
Безумие тех, кто обитал на ней, обратило её тело в прах, Amnezyna 04.04.14 в 21:11 |
||
|
пока её голова осуждена бесцельно скитаться во времени и пространстве, Amnezyna 04.04.14 в 21:12 |
||
|
крича от боли и горя... Amnezyna 04.04.14 в 21:12 |
||
|
Легенды и история зовут её... Amnezyna 04.04.14 в 21:13 |
||
|
Ревущий Металл. Amnezyna 04.04.14 в 21:13 |
||
|
Где я? Amnezyna 04.04.14 в 21:14 |
||
|
В моём бомбоубежище. Amnezyna 04.04.14 в 21:14 |
||
|
Ты наш сосед! Amnezyna 04.04.14 в 21:14 |
||
|
С которым мой папа постоянно ссорится. Amnezyna 04.04.14 в 21:14 |
||
|
- Мистер Дэвис. Amnezyna 04.04.14 в 21:14 |
||
|
Не понимаю. Почему я здесь? Amnezyna 04.04.14 в 21:14 |
||
|
Я никак не смогу смягчить это. Amnezyna 04.04.14 в 21:16 |
||
|
Около четырёх часов назад было объявление. Amnezyna 04.04.14 в 21:16 |
||
|
О том, что на нас направлены ядерные ракеты. Amnezyna 04.04.14 в 21:18 |
||
|
Я знал, что должен укрыться в убежище, Amnezyna 04.04.14 в 21:18 |
||
|
и когда я вышел на улицу, я увидел во дворе тебя. Amnezyna 04.04.14 в 21:18 |
||
|
Погодите. Amnezyna 04.04.14 в 21:18 |
||
|
- Вы... Вы ударили меня! Amnezyna 04.04.14 в 21:18 |
||
|
Мне действительно очень жаль, но у меня не было времени для объяснений. Amnezyna 04.04.14 в 21:19 |
||
|
И даже если бы было, ты бы мне не поверила, или... Amnezyna 04.04.14 в 21:19 |
||
|
побежала бы искать свою семью. Amnezyna 04.04.14 в 21:19 |
||
|
- Папа! Amnezyna 04.04.14 в 21:19 |
||
|
Джен, ты не можешь открыть эту дверь! Amnezyna 04.04.14 в 21:20 |
||
|
Погоди! Ты не понимаешь! Джен! Джен! Amnezyna 04.04.14 в 21:20 |
||
|
Послушай меня. Amnezyna 04.04.14 в 21:20 |
||
|
Ракетный удар уже был. Amnezyna 04.04.14 в 21:21 |
||
|
Они мертвы. Amnezyna 04.04.14 в 21:21 |
||
|
Все мертвы. Amnezyna 04.04.14 в 21:21 |
||
|
Все? Amnezyna 04.04.14 в 21:21 |
||
|
Всё хорошо, я понимаю, что тебе многое нужно осознать. Amnezyna 04.04.14 в 21:22 |
||
|
Почему бы тебе не присесть? Amnezyna 04.04.14 в 21:22 |
||
|
Я налью тебе воды. Amnezyna 04.04.14 в 21:22 |
||
|
Да, я знаю, многое надо осмыслить, но... Amnezyna 04.04.14 в 21:25 |
||
|
Ты... Amnezyna 04.04.14 в 21:25 |
||
|
Ты должна сохранять спокойствие. Amnezyna 04.04.14 в 21:26 |
||
|
Не торопись, у тебя столько времени, сколько тебе потребуется. Amnezyna 04.04.14 в 21:26 |
||
|
Потому что время - это единственное, чего у нас сейчас в избытке. Amnezyna 04.04.14 в 21:27 |
||
|
Простите, что продержала вас на ногах прошлым вечером. Amnezyna 04.04.14 в 21:27 |
||
|
О, ничего. Amnezyna 04.04.14 в 21:27 |
||
|
Тебе получше? Amnezyna 04.04.14 в 21:27 |
||
|
Я пока в ступоре. Amnezyna 04.04.14 в 21:28 |
||
|
А что будет с нами? Amnezyna 04.04.14 в 21:28 |
||
|
- Здесь мы в безопасности? Amnezyna 04.04.14 в 21:28 |
||
|
Мы на глубине десяти футов под землёй. Amnezyna 04.04.14 в 21:28 |
||
|
Стены сделаны из бетона и обложены свинцом. Amnezyna 04.04.14 в 21:29 |
||
|
И пока эта дверь остаётся закрытой Amnezyna 04.04.14 в 21:29 |
||
|
радиация не сможет до нас добраться. Amnezyna 04.04.14 в 21:30 |
||
|
И поскольку я закрыл все замки, а дверь Amnezyna 04.04.14 в 21:30 |
||
|
открывается только изнутри, то... Amnezyna 04.04.14 в 21:31 |
