Castle 2x08 / Кастл / Касл 2 сезон 8 серия: Castle 2x08 / Кастл / Касл 2 сезон 8 серия

Это единственный способ поступить правильно

PhantomCat 12.11.09 в 08:23

Плюс, кто знает, что ещё я могу найти?
Оливию вырастила мать-одиночка, тоже покойная.

PhantomCat 12.11.09 в 08:30

Так что позвольте мне позвонить ближайшим родственникам
и узнаем, что я могу сделать

PhantomCat 12.11.09 в 08:31

(звонит мобильный телефон)
- Мм... Извините

PhantomCat 12.11.09 в 07:45

(бип)
Беккет

PhantomCat 12.11.09 в 08:31

Вы уверены, что здесь гигиенично кушать?

LM 12.11.09 в 09:40

Знаете ли вы, насколько сильными средствами
дезинфекции мы здесь пользуемся?

PhantomCat 12.11.09 в 08:32

Это самая чистая комната в городе

PhantomCat 11.11.09 в 21:58

не могу.
Домашние

indecember 12.11.09 в 17:20

Не буду.
Перекуси

indecember 12.11.09 в 17:21

Капитан говорил с другом

PhantomCat 12.11.09 в 08:33

- Она помнит, с кем была Оливия?
- Джефф Дилахант

Oloa 11.11.09 в 21:29

что вдоволь отхватил
проблем с законом

indecember 12.11.09 в 17:23

И у него есть миллионный трастовый фонд.

Oloa 11.11.09 в 21:30

Хватит, чтобы платить по $7 тыс. в месяц.
- Бинго.

Oloa 11.11.09 в 21:30

Бум!

Oloa 11.11.09 в 21:30

Эээ, я встретил Оливию в ночном клубе.

Oloa 11.11.09 в 21:31

Она давно не была в городе,

Oloa 11.11.09 в 21:31

но выглядела как заядлая тусовщица.
- Вы с ней встречались?

Oloa 11.11.09 в 21:32

О, нет, просто друзья.

Oloa 11.11.09 в 21:26

- Что, мальчик не может дружить с девочкой?
- Ради бога!

Oloa 11.11.09 в 21:27

Вот вы - вместе?

Oloa 11.11.09 в 21:27

- Пока нет.
- Ни за что.

Oloa 11.11.09 в 21:28

Слушайте, это не было, ну, чем-то особенным

PhantomCat 12.11.09 в 07:47

Я просто упомянул, что мой школьный друг

alister 12.11.09 в 17:03

устраивает семейную вечеринку в Клубе Пирсон,

alister 12.11.09 в 17:05

и что он просил меня заскочить.
Оливия действительно хотела туда пойти.

alister 12.11.09 в 17:07

И я взял её с собой.
Кому может быть интересна чужая семейная вечеринка?

alister 12.11.09 в 17:08

Ну, я полагаю, что
всё зависит от семьи

PhantomCat 12.11.09 в 07:46

В данном случае это были Веллсли.

alister 12.11.09 в 17:08

В - "Веллсли" Веллслейс?

House_md 12.11.09 в 15:31

Богатые и могущественные Веллсли?

PhantomCat 12.11.09 в 08:47

Консервативные нью-йоркские Веллсли?

alister 12.11.09 в 17:10

(прочищает глотку)
это не был один из наших сенаторов?

PhantomCat 12.11.09 в 08:19

- Да, был. Сенатор Каспер Веллсли
- Ох.

PhantomCat 12.11.09 в 08:20

Он умер в начале девяностых.
Его ребёнок хочет занять его место

PhantomCat 12.11.09 в 08:20

снова в этом году.
Ну, вот что я тебе скажу

PhantomCat 12.11.09 в 08:21

в следующий раз, когда меня пригласят, я возьму тебя с собой.
Мистер Дилахант, где вы были

PhantomCat 12.11.09 в 08:21

между 22:00 и 2:00
в ночь, когда она была убита?

PhantomCat 14.11.09 в 13:05

Ладно, ну, пара, э,
кузенов Веллсли и я

PhantomCat 12.11.09 в 08:22

рано ушли и отправились по клубам.

alister 12.11.09 в 17:11

По-моему, здесь

alister 12.11.09 в 17:13

без кокаина не обошлось.

alister 12.11.09 в 17:14

Нас задерживали за распространение отравы в широкие массы.

alister 12.11.09 в 17:16

Мой папаша понёс расходы, но, увы,

alister 12.11.09 в 17:17

запись о нашем аресте сохранилась.

alister 12.11.09 в 17:18

Если её найдёте, дайте копию -- повешу в рамочке на стену.

alister 12.11.09 в 17:18

(тихо смеётся)
вы ссорились с Оливией той ночью

PhantomCat 12.11.09 в 10:16

или видели кого-нибудь, кто ссорился?
- Нет

PhantomCat 12.11.09 в 10:17

Свидетель видел, как Оливия ссорилась

LM 12.11.09 в 17:18