Готовый перевод Vampire Academy: Shadow Kiss / Академия вампиров: Поцелуй тени: Four

Это началось.

Сначала этот день не слишком отличался от любого другого. Дампиры и морои посещали отдельные классы при первой половине учебного дня, а затем присоединились после обеда. У Кристиана были те же самые классы, как и в прошлом симестре, так что это было так же как и в моем графике. Разница была в том, что я уже не была студенткой в этих классах. Я не сидела за столом или не делала любую другую работу. Мне было немного не удобно, так как я должна была стоять позади комнаты все время, наряду с другими новичками, которые охраняли мороев. Вне школы все было также. Морои были на первом месте. Опекуны были тенями.

Был большой соблазн(искушение) поговорить с нашими коллегами новичками, особенно в те времена, когда морои работали самостоятельно и говорили между собой. Никто из нас не сломался, все же. Из-за давления и адреналина в первый день у нас было хорошее поведение.

После биологии, мы с Эдди решили использовать метод охраны, называемый парным. Я была ближним стражем и находилась рядом с Лиссой и Кристианом для немедленной защиты. Эдди, являясь дальним стражем, шел немного позади изучая окружающую территорию на предмет потенциальных угроз.

Мы следовали подобным образом оставшую часть дня, вплоть до последнего урока. Лисса быстро поцеловала Кристиана в щёку и я поняла что они прощаються.

Внезапно, что-то врезалось в мое плечо и я полетела вперед. Мир завертелся передо мной, выхватывая меня из страны грез, где я только что находилась.Я только успела выставить руки, чтобы смягчить удар от падения. Подняв голову, я увидела стоящего передо мной Стена. "Хэзевей!" - рявкнул он. "Что, ты делаешь?" Я встряхнулась, все еще пытаясь избавиться от странного видения Мейсона. Я чувствовала себя разбитой и ошеломленной.Посмотрев на сердитое лицо Стена, я оглянулась туда, где стоял Мейсон.Он исчез. Я вновь, обратила свое внимание на Стена и поняла, что случилось: во время своей галлюцинации, я полностью потеряла контроль над действительностью, а он, в это время, атаковал меня. Одна его рука, удерживала за шею Кристиана, а другая Брендона. Он не причинил им боли, но заработал свое очко.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5042/15518

Переводчики: story, astaldo, Kawaii, ilina