Готовый перевод J. R. Ward. Black Dagger Brotherhood - 12 The King / Братство Черного Кинжала - 12 Король: Первая глава

Манхеттен, MEATPACKING
DISTRICT, настоящее время.

- Дай мне свои губы, - потребовал Роф.

Бет наклонила голову и откинулась в руках мужа.
- Ты хочешь их? Так возьми.

Рычание, которое раздалось в массивной груди, напомнило ей, что её мужчина на самом деле не человек. Он был последним чистокровным вампиром, оставшимся на планете - и когда он добирался до неё и секса, становился разрушительной силой, сметающий все на пути к ней.

И это не было позерством глупой Майли Сайрус - при условии, что Бет этого хотела, конечно же. Хотя на самом деле, когда у женщины была возможность добраться на шести футов и девяти дюймов одетых в черную кожу мускул, у которых по чистой случайности есть бледно-зеленые глаза, которые сверкают как луна, и черные волосы до крепкой задницы?

Слова "нет" просто не было в её словарном запасе, это было чем-то из иностранного языка.

Поцелуй, который обрушился на неё, был брутальным, и таким, как она хотела, язык Рофа проник в неё, когда он толкнул её в открытую дверь их секретного убежища.

Хлоп!

Лучший звук в мире. Ну ладно, хорошо, второй лучший звук - номер один это тот, с каким её мужчина входит в неё.

От одной только мысли она возбудилась еще больше.

- О, черт, - сказал он ей в рот, одной рукой проскальзывая между её бедер. - Я так хочу- даа...ты уже мокрая для меня, лилан.

Не вопрос. Потому что он знал ответ, не так ли.

- Я могу почувствовать твой запах, - простонал он напротив её уха, когда его клыки опустились к её горлу.

- Самая прекрасная вещь в мире - после твоего вкуса.

Эта хрипота в его голосе, напряжение его бедер и тяжелая длина, давящая на неё - она кончила прямо здесь и сейчас.

- Чтоб меня, мы должны делать это чаще, - проскрипел он, пока она выгибалась под его рукой, поднимая бедра. - Почему, черт возьми, мы не приходим сюда каждую ночь?

Мысль о том дерьме, что ждало их в Колдуэлле, немного погасило её возбуждение. Но потом он начал массировать ее пальцами, через шов джинсов, напротив ее наиболее чувствительного места, в то время его язык исследовал её рот, как он делал, когда был ... гм, да.

Потрясающе, что бы вы думали, сюрприз, сюрприз - все его королевские обязанности, и покушение на него осенью, и Банда Ублюдков, просто уплыло.

Он был прав. Какого черта они регулярно не находили время для этого кусочка рая?

Отдавая себя сексу, её руки запутались в его волосах до пояса, их мягкость сочеталась с суровостью его лица, а сила его удивительного тела с его железной волей. Она никогда не была одной из тех глупых цыпочек, мечтающих о Прекрасном Принце, или сказочной свадьбе, или о чем-то еще из музыкальной чуши от Диснея. Но для тем, кто не питал иллюзий и не собирался подписывать свидетельства о свадьбе, никогда бы не пришло в голову представить её рядом с Рофом, сыном Рофа, Королем расы, о которой раньше она думала, что это не более, чем Хеллоуинский миф.

Но она была здесь, потерявшая голову от настоящего убийцы со словарным запасом дальнобойщика, с родословной, длиной в его руку, и мироощущением, достаточным, чтобы Канье Уэст отказался от своей самооценки.

Хорошо, он был не слишком эгоцентричным - хотя, даа, возможно он мог бы мгновенно выключить Телор Свифт, но только потому, что рэп и хип-хоп были его музыкальным выбором, а не потому, что он был ненавистником.

В основном, её хеллрен был парнем типа делаем-по-моему-или-не-делаем-вообще, а так, как он сидел на троне, то его персональный недостаток воспринимали, как закон страны, преклонив колени.

Говоря об идеальном шторме. Хорошие новости? Она была единственным исключением, единственным человеком, который мог донести до него, что иногда он перегибал палку. Также было со всеми Братьями и их половинками: членами Братства Черного Кинжала, элитной группой воинов расы, верхушкой, которые были известны не за то, что были спокойны. Опять же, вам бы не захотелось видеть душечек на передней линии войны, особенно если плохие парни были из Общества Лессинга.

И из этих гребанных Бастардов.

- Я не собираюсь ждать до кровати, - простонал Роф. - Мне нужно быть в тебе сейчас же.

- Так возьми меня на полу. - Она всосала его нижнюю губу. - Ты знаешь, как это сделать, не так ли?

Последовало еще рычание и большое смещение в пространстве, когда её оторвали от земли и положили на гладкие доски. Лофт, которым Роф пользовался в то время, пока был холостяком, находился прямо в костюмерном цехе. Это был внушительный чердак, пустой склад декораций, выкрашенный матовой черной краской, как Узи. Ничего похожего на особняк Братства, где они жили, и это было главное.

Место было прекрасным, но от всего сусального золота, и хрустальных люстр, и античных фигур можно было получить удушье.

Риииииип.

С этим счастливым звуком она потеряла еще один наряд из гардероба - но это не заставило Рофа гордиться собой: мелькая клыками, длинными как кинжалы и белыми, как выпавший снег, он приступил к превращению её шелковой рубашки в труху, измельчая вещь на её обнаженной груди, разбрасывая повсюду пуговицы.

- Это то, о чем я говорю. - Роф сорвал с себя солнечные очки и улыбнулся, показывая зубы. - Никаких преград на пути...

Нависнув над ней, он занялся её сосками, пока руки проскальзывали за пояс её черных джинсов. Учитывая все происходящие, он был достаточно вежлив, когда расстегнул пуговицу и молнию, но она знала, что произойдет дальше...

Сильным рывком он разорвал то, что когда-то было парой купленных две недели назад Ливайсов.

Это её не волновало. Ничего, кроме него.

О, Боже, как она нуждалась в нем.

- Ты прав, слишком долго, - прошипела она, пока он, отрывая пуговицы, освобождал свою эрекцию, от вида которой у неё перехватило дыхание.

- Прости, - сказал он, обнимая её за шею и нависая над ней.

Она широко развела для него бедра, точно зная, за что он извиняется.
- Не - Иисус!

Горячее обладание было точно таким, как она хотела - его жесткие толчки внутри неё, его тяжелый вес, придавливающий её, трение её голой попы о пол, когда он входил в неё, напряжение ног, чтобы еще ближе и глубже притянуть его.

Но как бы не было хорошо, она знала, что надо сделать, чтобы перевести удовольствие на следующий уровень.
- Разве тебя не мучает жажда? - протянула она.

Полная. Молекулярная. Остановка.

Словно его оглушило лавиной. Или может быть грузовиком.

Когда он поднял голову, его глаза сияли так ярко, что она знала, если посмотрит на пол рядом с собой, то сможет увидеть собственную тень.

Вцепившись ногтями в его плечи, она подтянула его и повернула голову на бок.
- Как насчет того, чтобы что-нибудь выпить?

Его губы обнажили клыки и он издал что-то похожее на шипение кобры.

Укус был похож на ножевое ранение, но боль исчезла в сладком наслождении, что перенесло её в другое измерение. Плывя и лежа на полу в одно и то же время, она стонала, зарываясь пальцами в его волосы, притягивая его еще ближе к своему горлу.

Она кончила - и он вместе с ней.

Еще бы.

Боже, после воздержания, продлившегося сколько? По меньшей мере месяц - что было неслыхано для них - он поняла, как им обоим этого не доставало. Слишком много неприятностей вокруг них. Слишком много часов, проведенных в стрессах. Слишком много отравляющего дерьма, за которым у них не хватало времени побыть друг с другом.

Поговорили ли они после того, например, как его ранили в шею? Конечно, все эти о-Боже-мой, ты жив, ты сделал это...но она все еще вздрагивала каждый раз, когда додджен открывал бутылку вина в гостиной или Братья играли на бильярде после смены.

Кто бы подумал, что бильярдный шар отскакивает от стойки с тем же звуком, что и выстрел?

Она не видела сходства. Пока Кор не решил пустить пулю в яремную вену Рофа.

Вряд ли она нуждалась в таких знаниях -

Без причины слезы полились из её глаз, вырвавшись на свободу, запутались в ресницах и покатились вниз по её щекам, несмотря на еще один раунд удовольствия, получаемого её телом.

А потом картина раненного Рофа затмила её зрение.

Красная кровь на бронежилете, который он надел. Красная кровь на его майке. Красная кровь на его коже.

Опасные времена пришли на порог, уродство реальности уже не было гипотетическим пугалом в её ментальном шкафу, оно стало криком в её душе.

Красный стал цветом смерти для неё.

Роф застыл во второй раз и поднял голову. - Лилан?

Открыв глаза, она испытала неожиданную панику, что не смогла сразу увидеть его, то лицо, которое она искала в каждой комнате не важно, ушел ли он только час тому назад, как визуальное подтверждение, что на его жизнь больше никто не покушается.

Все что ей надо было сделать - это мигнуть.

Мигнуть, мигнуть, мигнуть...и он вернется к ней, ясно как день.

И это заставило её еще больше заплакать. Потому что её сильный, любимый мужчина был слеп - и хотя это не делало его инвалидом по её мнению, это обманывало его в некоторых важных вещах, и было просто не справедливо.

- О, блин, я поранил тебя -

- Нет, нет... - Она обняла его лицо руками. - Не останавливайся.

- Я должен отнести тебя в кровать -

Верный способ заставить его отвлечься, выгнуться под ним, что она и сделала, подняв бедра и сделав волну, обхватывая его внутри неё. И привет, большой мальчик, движение было замечено, вызвав у него стон.

- Не останавливайся, - она вновь притянула его к своей шеи
- Ни когда...

Но Роф все еще сдерживаясь, откинул волосы с её лица. - Не думай ни о чем таком.

- Я не думаю.

- Думаешь.

Не было никакой причины уточнять, что он имел ввиду под "таким": это были предатели. Предатели Рофа на богато украшенном троне, сдерживающим его положение. Будущее неизвестно и это не хорошо.

- Я никуда не исчезну, лилан. Не волнуйся об этих гребанных событиях. Понимаешь меня?

Бет хотелось бы поверить ему. Необходимо поверить. Но она боялась, что сдержать обещание намного сложнее, чем его дать.

- Бет?

- Люби меня.
Это было единственной правдой, которую она может сказать, чтобы этот пузырь не прорвало. - Пожалуйста.

Он поцеловал её раз. Потом другой. А потом начал снова двигаться. - Всегда, лилан. Всегда.

Лучшая. Ночь. Из всех.

Когда Роф отстал от своей
шеллан через час, он не мог дышать,
из его горла сочилась кровь, и его "Человек из Стали " стояк, наконец, спал.

Хотя, зная эту чертову выносливость? У него было пять, может, десять минут
прежде чем Мистер Счастливчик ухмыльнётся опять.

Большая кровать в центре
огромного пространства мансарды была перевезена сюда с момента соединения с Бет и растянувшись на спине, он вынужден был признать, что сексом на ней заниматься намного лучше, чем на полу. Тем не менее,
когда он восстановился, простыни были
уже ненужны, поскольку он мог бы пожарить яйцо на груди от напряжения. Одеяла были абсолютно ненужны. Подушки быстро потерялись, потому что не было спинки кровати, но преимущество было в максимальном использовании этой кровати.

Иногда он любил, чтобы нога была опущена вниз и реально усердно долбить.

Бет вздохнула, её вздох был протяжный и
полный удовлетворения, чем шекспировский сонет и разговоры о дьяволе -да?
Грудь Рофа наполнялась как воздушный шар горячим воздухом.

- Ты в порядке? - протянул Роф.

- Боже. Да.

Больше с улыбкой. Это была
Маска снова и снова, ничего, кроме Джима Кэрри, зубной пасты Pepsodent для белоснежной улыбки прямо здесь. И она была права: секс был за пределами
фантастики. Он любил ее по полу
до тех пор, пока они были на матрасе.
Затем, он как джентельмен, поместил её на кровать ... и у нее было три раза. Четыре?

Он мог делать это всю ночь -

Точно также , как затмение может уничтожить луну, его грандиозная расслабленность исчезла и взяла все тепло с собой.

Делать это всю ночь больше не для него. Не тогда, когда дело дошло до " это
с его женщиной".

- Роф?

- Я прямо здесь, лилан, - пробормотал он.

Она перевернулась на бок, и он мог чувствовать её взгляд на себе, несмотря на то, что его зрение наконец испустило дух и полностью покинуло его, он мог представить её длинные густые черные волосы, голубые глаза и прекрасное лицо.

- Ты не здесь.
- Я в порядке.

Дерьмо, сколько времени прошло? Надеюсь не более часа, хотя вряд ли он бы почувствовал это. Наверное.Когда дело доходило до секса с Бет, он мог потерять целый ублюдочный день.

- Сейчас чуть больше часа. - тихо сказала она

- Чтоб меня.

- Давай поговорим? Роф ... можешь мне рассказать, где ты сейчас?

Ах, черт, она была права. Он
уходил в себя в последнее время, отступая к месту в его подсознании, где хаос не мог добраться до него-вещь не плохая, но это было сольное путешествие

- Я просто не готов вернуться к работе.

- Я тебя не виню. - она нашла его рот и погладила по губам.
- Можем мы задержаться здесь не много?

- Да. - но не на долго..

Прозвучал сигнал тревоги на его запястье.

"Черт побери". Проводя рукой по лицу, он покачал головой. "Время
летит, да ".

И обязанности ждали его.
У него было много жалоб для рассмотрения.
Прокламация к законопроекту. И электронные письма в его
почте, эти чертовы электронные письма, что глимера вытаскивает из своих задниц каждую ночь.. хотя количество писем уменьшалось в последнее время- возможно как знак, того, что эти
недоумки совещались между
собой. Плохие новости.

Роф снова выругался. - Я не знаю, как мой отец справлялся с этим. Ночь за ночью. Год за годом.

И был жестоко убит еще молодым.

По крайней мере, когда старший Роф занимал трон, была стабильность: его подданные любили его и он любил их. Никаких заговоров в задних комнатах. Враг был снаружи, не внутри.

- Мне так жаль, - сказала Бет. - Ты уверен, что не можешь отложить на время некоторые дела?

Гнев поднялся и сел, откидывая его длинные волосы назад. Когда он уставился перед собой, не видя
ничего, он хотел быть в затяжном бою.

Не вариант. В самом деле, единственной
вещью на его танец карте было возвратиться в Колдуел
и снова приковать себя к столу.
Его судьба была опечатана много, много лет назад, когда его мать погрузилась в свои заботы, а его отец сделал то, что должен был сделать ... и несмотря на все трудности, наследник был задуман и рожден, а затем воспитывался достаточно долго, чтобы смог увидеть оба убийства лессерами. Прямо перед его еще-функционирующими глазами претранса.

Воспоминания были кристально чистыми. Их не было по крайне мере, после его изменения
когда дефект зрения начал
проявляться. Но, слабость была,
как трон, часть его наследственного обязательства.
У Девы Летописецы был предписанный план размножения расы, который усиливал
большинство желательных качеств у мужчин и женщин и создал касту-как систему социальной иерархии. Хороший план, до определенного момента. Как обычно с дерьмом, типа Матери-Природы, закон непредвиденных последствий
дал пощёчину суке-и, это было
как Король со своим «совершенным» происхождением
ослеп.

Разочарованный, он поднялся с постели-и естественно, наступил вместо пола на одну из тех подушек.
Tго нога обалдела от того что под ней и его равновесие пошло гулять, он выбросил руки
чтобы восстановить равновесие, но он не ориентировался в пространстве.

Ров врезался в пол, боль
взорвалась в левом боку, но не это было самое худшее. Он слышал, как Бет карабкается через перепутанные простыни, чтобы добраться до него.

“Нет!” - рявкнул он, отталкивая
ее от себя.

Когда его голос разнесся рикошетом в открытом пространстве мансарды, он захотел приложиться головой об зеркальное окно.
"Прости," пробормотал он, откидывая волосы назад.

“Всё нормально.”

“Я не хотел откусить тебе голову.”

“Ты был под большим напряжением. Бывает”.

Боже, как они говорили во время секса о его намерении смягчиться?

Бог, когда он начал с этой его фигни Короля, он срогласился, что внутренняя твердость чушь собачья, и взвалил на себя обязательство носить корону, будучи открытым для борьбы парнем, шагая по стопам отца, бла, бла, бла. Однако досадная
реальность показала, что это был марафон, который будет длиться пока он дышит чтобы жить, —и
он ослабел после всего лишь двух лет. Трёх. Однако давно это было.

Черт возьми, годам все равно?

Черт, конечно он был вспыльчив, всегда легко выходил из себя, но, быть запертым во мраке своей слепоты, не имея ничего кроме бесконечных требований... Это просто доводило его до взрыва.

Хотя нет, подождите, эти требования не были большей проблемой чем тот факт где он был - основной проблемой была его личность. Сражения были его призванием, а не сидение на троне.

Отец был мужчиной с пером, сын стал мужчиной с мечом.

- Роф?

-Прости, что?

- Я спросила, хотел бы что-нибудь поесть, прежде, чем мы уйдем?

Он представил возвращение в особняк, везде доджены, Братья и их шеллан...он почувствовал удушье. Он любил их всех, но там не было никакой личной жизни.

- Спасибо, но я перехвачу что-нибудь за своим столом.

Последовала долгая пауза. "Хорошо."

Роф оставался на полу, пока она одевалась, мягкий шорох её джинсов, натягиваемых на длинные, соблазнительные ноги был похож на похоронный марш.

- Нормально, если я надену твою майку? - спросила она. - Моя блузка погибла.

- Да. Конечно.

Её печаль пахла, как осенний дождь и ощущалась для него, как холодный воздух.

Чувак, были же люди, которые хотели быть Королем, думал он, вставая на ноги.

Гребанные. Сумасшедшие.

Если бы не наследие его отца, и все те вампиры, которые искренне, глубоко, почитали его, он бросил бы все это, без оглядки... А в действительности? он не мог этого сделать. Его отец был Королем для учебников истории, человеком, который не просто отдавал приказы властью трона, на котором он сидел, но который вдохновлял на подлинную преданность.

Рофу, потерять корону? Это означало разрушить все надежды, унизить смерть его отца.

Когда ладонь его шеллан скользнула в его собственную, он вздрогнул. "Вот твоя одежда," сказала она, вкладывая вещи в его руки.
"И у меня твоя перевязь для кинжалов."

Быстро переместив, он притянул ее к себе, держа ее своим голым телом. Она был высокий женщиной, но даже при этом она едва
доставала до его грудных мышц, и, закрыв глаза, он заключил её в объятья

"Я хочу, чтобы ты знала что-то,"
сказал он ей в волосы.

Пока она ждала по-прежнему, он попытался выдавить из себя
что-то, что стоит услышать от его задницы.

Вереница слов, которые как почтовый индекс, соответствовали происходящему в его груди.

- Что, - прошептала она.
- Ты все для меня.

Этого было так невероятно, абсолютно, не достаточно - и все же она вздохнула и растаяла в его объятьях, словно это было все что она хотела услышать.
И пакетик чипсов...

Иногда вам везёт.

И пока он продолжал держать ее, он знал что чертовски хорошо будет помнить об этом. Пока эта женщина была рядом с ним?

Он мог преодолеть всё.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50459/210155

Переводчики: Nemain, psixodeli4, zulize, Viola182