Готовый перевод J. R. Ward. Black Dagger Brotherhood - 12 The King / Братство Черного Кинжала - 12 Король: Пятая глава

Когда Джон Меттью добрался до великолепной лестницы особняка, последней вещью, что приходила ему на ум, было прошлое.

Как он взбежал вверх, он был сосредоточен
на, в порядке убывания значимости: получить его
шеллан обнаженной до Последней Трапезы; получить
ее обнаженной в её спальне; ииииии
получить его шеллан обнажённой и под ним в её спальне перед Последней Трапезой.

Был ли он полностью одет?
Не больно то это его беспокоило, за исключением наличия материала ниже пояса. И когда дойдёт до дела, в самый нужный момент, он мог бы пойти в вабанк по части спальни — при условии, что где бы они ни закончили, не предлагалась даже подобия на неприкосновенность частной жизни.

Так что, да, по пути на второй этаж, он был очень втянут в
настоящее и в наличии Хекс -которая, если все пошло по плану, выехала из Железной маски около пятнадцать минут назад и теперь охватывает “голая” и “спальня” часть его забот.

Однако, судьба предложила отвлекающий маневр,
Когда он поднялся на верхний этаж, двойные двери в кабинет Рофа были открыты, и через них он увидел знакомую
живую картину: король сидел за своим богатым столом; королева на его коленях; Джордж, золотистый ретривер, у их ног; Сакстона, бывший любовник Блэя и нынешний адвокат Рофа, сидит в стороне на диване.
Как обычно, на рабочий стол размером с кровать был
завален документами, и
настроение Рофа было дерьмовое.

Фактически , мрачное выражением лица было его частью и, наконец, кабинет, с
антикварной французской мебелью, которая с трудом
выдерживала братьев во время встреч и
бледно-голубые стены, которые, казалось, лучше
подходят для будуара некоторые чик с именами
Лизетт или Луиза.

Но то, что он узнал что-то о Extreme Home Makeover (реалити-шоу на ABC, где выбранной семье строят новый дом с полным оформлением)

Остановившись, чтобы поздороваться, он был намерен проследовать в свою комнату,
найти свою половинку, взять ее в различных позах,-и затем спуститься свеженькими
на заключительный прием пищи.
Вместо того, чтобы ... просто, прежде чем он отвернулся,
... он встретился глазами со своей сводной сестрой, Бет.

В момент, когда взгляды встретились, некоторые комбинации нейронов вспыхнули в его мозгу, и электрическая нагрузка была слишком
сильной для его материнской платы: Без предупреждение, он отправился в свободное падение, его вес потянул назад, судороги взяли на себя его мышцы, делая их
сначала спазматическими, а затем совершенно жесткими.

Он отключился, прежде чем ударился о пол,
...
... и когда он пришел в сознание,
первое, что было зарегистрировано воу воу- поток в его голове и в заднице.
Медленно мигая, он обнаружил, по крайне мере, он уже мог видеть, потолок пришёл в четкий фокус, прежде чем он заметил модельный ряд озабоченных лиц.

Хекс был прямо рядом с ним, его кинжал между ее ладонями, ее брови опущены вниз, как быдто она хотела прийти в полночь на его отключку и перетащить его
обратно к ней в комнату.

Будучи наполовину симпатом, возможно, она смогла бы это сделать. Наверное, именно поэтому он очнулся так быстро? Или он был в отключке на протяжении нескольких часов?

Док Джейн, была рядом с ней, с
другой стороны были Квин и Бей. Роф- у его ног с Бет.

В тот момент, когда присутствие его сестры было зарегистрировано, электрическая активность началась снова, и в качестве захода на второй круг под угрозой пойти баиньки , всё о чём он мог думать было, Черт побери, это не происходило
так долго.

Он предположил, что это дерьмо закончилось.
Припадки никогда не были его проблемой до тех пор, пока он не встретился с Бет впервые
-и после этого были другие
эпизоды, всегда неожиданно, всегда разные, он не мог их различить.

Единственной хорошая новость? Они никогда не
происходили во время боевых действий и не ставили под угрозу его жизнь.

Неожиданно , его тело обратилось вверх, его
торс поднял себя с ковра, как по веревке, привязанной к его грудной клетке и что кто-то намного выше тащит его.
"Джон?".Сказал Хек "Джон, ляг обратно."

Что-то нахлынуло внутри,
какой то отклик эмоций, что было
вне его досягаемости и совершенно интуитивно.
Подавшись к Бет, он заставил ее взять его руку и когда она присела и сделал это, его рот начал двигаться, губы
и язык пытались найти незнакомые слова снова и снова ... даже, ни звука
не прорвали его немоты.

“Что он пытается сказать?”
Потребовала Бет. “Хекс? Блей?”

Выражение лица Хекс стало бесстрастным.

”Ничего. Это ничего не значит.”

Джон нахмурился и подумал, фигня.
И еще он не знал, что это было чем то больше что Бет сделала, и он, похоже, не собирался прекращать общение.

“Джон, что бы это ни было, всё в порядке”.
Его сестра сжала его руку. “Ты
в полном порядке”.

Нависший над его шеллан,
лицо Рофа сместилось в непримиримой маска-как
если бы он подобрал некоторую вибрацию и она ему не
нравилась.

Внезапно Джон почувствовал, что его рот двигается по другой схеме, другие вещи выражались теперь, хотя, проклятье, он не имел понятия, что они означали.
Между тем, Бет хмурилась и
Роф...

Когда его мозг начал короткое сообщение снова,
его видение замкнулось на Бет, все, что он видел, было ее лицо.

Неизвестно почему, он чувствовал, что не видел ее год или два. И значимость её черт лица, большие голубые
глаза, темные ресницы, длинные темные волосы
... нашли отклик в его груди.

Не в романтичном смысле, нет.
Это было нечто совершенно иное-и но не менее сильное.

Жаль, что он не мог повесить на
сознание больше, чтобы понять что это.



"Мы готовы".

Как Эссейл закончил со второй дорожкой кокаина, он выпрямился, от его гранитной
столешницы и стал рассматривать своих двоюродных братьев:
На кухне его стеклянного дома у реки Гудзон, оба были одеты в матовый черный с головы до ног.

Даже их пистолеты и ножи не отражали свет.

Превосходно для того, что он задумал.
Ассаил закрутил крышку его флакона и засунул в карман его черной коженой куртки. - Пойдем, - тогда.”

Ведя их через заднюю дверь через гараж, он вспомнил, почему он привез их из Старого Света в Колдуэлл: все подготовлено и никаких вопросов.

В этом отношении они очень похожи на автопогрузчики они были способны передвигаться ночь и пол дня.

“Мы идем на юг, - приказал он.

“Следуйте моему сигналу.”

Близнецы кивнули ему, их
совершенно одинаковых лица, невозмутимые и мрачные, и их мощные тела подготовлены к
развитию и выполнению того, что требовала любая ситуация. Честно говоря, они были единственными кому он доверял — даже если клятва, основанная на общей
крови, не был абсолютна.

Как Ассаил натянул черную маску над его лицо, близнецы сделали то же самое, а потом настало время дематериализоваться. Закрыв глаза, чтобы сосредоточиться, он пожалел что принял кокс. Кайф
не был необходимостью, учитывая, куда они шли, он уже был готов к работе. В последнее время, однако, сделать дорожку стало сродни надеть пальто или убирать пушку в кобуру.

Шум.

сосредоточитьcя...... сфокусироваться

Цель и воля объединились с сердцебиением и его физическая форма распалась в свободное объединение молекул.

Настроившись на цель своего назначения, он продвигался к ней, чувствую своих кузенов, перемещающихся через ночные небеса рядом с ним.

В глубине его разума, он признал,
что такая экскурсия была не в его характере.

Как бизнесмен, жизнь для него рассчитывалась как что-то прибыльное и окупаемое: все, на что делал обуславливалось возвратом от вложенных инвестиций. Вот почему он участвовал в торговле наркотиками. Трудно иметь лучшую выручку, чем от продажи химических продуктов людям.

Так что нет, он не был спасателем: он был анти-Добрый-Самаритянин. И когда он перешел к мести? Неважно, что он творил, но это было от его собственного имени и никогда от чужого.

Кроме того, что он собирался сделать сейчас.

Его пунктом назначения был особняк в Вест-Пойнте, Нью-Йорк, почтенный старинный каменный дом, окруженным несколькими акрами газона.

Эссейл был однажды там - когда он следил за уверенной грабительницей...и видел не только как она прорвалась внутрь через очень жизнеспособную систему безопасности, но и бродила по особняку, не вынеся оттуда ни одной гребанной вещичке.

Однако, она повернула одну из скульптур Дега на дюйм от её положения.

И последствия для неё вышли плачевными.

Что, однако, будет изменено обратно. Насильно.

Принимая форму в самом низком углу огромного газона перед домом, он маскировал себя на линии деревьев, которые окружали усадьбу с дальнего угла. Когда его кузены материализовались рядом с ним, он вспомнил свое первое путешествие сюда, представляя Солу в снегу, её белая парка сливалась с ним, когда она катилась на беговых лыжах к своей цели.

Просто экстраординарно. Только так он мог описать каждую вещь об этой женщине -

Фирменный рык нарастал в глубине его горла - еще одна вещь, не свойственная ему. Его редко заботило что-либо, кроме денег...и конечно не женщины, и никогда прежде не человеческие женщины.

Но Сола была иной с того момента, когда он поймал её запах, пока она пересекала его собственность - и мысль, что Бенлуис похитил её? Из её дома? Где спала её бабушка? Неприемлемо.

Бенлуис не переживет сделанный выбор.

Эссейл начал шагать вперед, измеряя пейзаж своим острым зрением. Благодаря яркой, зимней луне, было также светло, как днем, все было, как на ладони, от карниза дома до контуров террасы и флигеля.

Ничего не двигалось. Ни снаружи, ни внутри в темных окнах дома.

Приближаясь, он продолжал двигаться вокруг особняка, повторно знакомясь с
расположением террас и этажей. Такое наследство, подумал он. Такое укоренившиеся . Не как у
оптового торговца наркотой, до которого можно было бы добраться.

Надеюсь Бенлоиз гордился способом, которым он сколотил себе статью.

- Мы проходим здесь, - тихо сказал Эссейл, кивая на зеркальные стекла крыльца.

Пройдя сквозь них, он материализовался внутри, стоя неподвижно, чтобы услышать шаги, крик, тревожный шорох, закрывающуюся дверь.

Мерцающий красный огонёк высоко в углу сообщал ему, что система обеспечения безопасности была включена и запущена — и датчики движения еще не сработали на их внезапное появление. Секунду, он двигался? Весь ад собирался вырваться на свободу.

Такой и был план.

Ассаил выбил сначала камеры безопасности. Затем он вызвал сигнал тревоги, достав из кармана и закурив Кубинскую сигару — в ответ, тот огонёк немедленно замигал. И пока это диско продолжалось, подсвечивая его дым сигары, он не торопился, ожидая прибытия любого количества толстых шей, сильных рук, мчащихся на него

Когда этого не произошло, он шумно выдохнул через плечо и зашагал вперед, двигаясь по первому этажу с кузенами по пятам. Когда он шел вперед, он стряхивал пепел на Восточные ковры и итальянскую мраморную плитку.

Оставить визитную карточку в том маловероятном случае если они никого не встретят: рассматривая ответный удар мужчина придумал подходящую для статуи реорганизацию, послав обломки сигары прямо по краю статуи.

Когда он не нашел ничего в гостевых комнатах, он направился в
крыло прислуги и обнаружил пустую
кухню, современную и совершенно
не впечатляющую. Боже, как это скучно-серо -жёлтая цветовая гамма была похожа на цвет лица у пожилых людей, а также редкая
мебель говорила о том, что декор не играл большой роли
в помещениях, в которых Бенлоиз не появлялся лично.

Но ближе к делу, как и в приемной, здесь не было и следа Солы, ни запаха пороха, ни свежей крови. Не было никакой посуды в трех глубоких раковинах, и, когда он открыл холодильник, просто потому что мог, нашлось только шесть зеленых бутылок Перрье на полке и больше ничего -

Свет передних фар пролился через
окна, ослепляя его, отбрасывая
чёткие тени ножек стола и спинок стульев и стендов с кухонной утварью.
Ассаил выдохнул атомные облако сигаретного дыма и улыбнулся. “Давайте выйдем и поприветствуем их дома".

Кроме автомобиля, огибающего дом
и отсутствия людей во флигеле—предполагалось, что кто бы это ни был, они не пришли проверить выключенную сигнализацию.

- Сола... - прошептал он, когда дематериализовался на засыпанный снегом газон.

Несмотря на то, что эмоции зашкаливали, он, тем не менее, убедился, что отключил камеру на задней панели - и потом сорвал маску, чтобы было проще дышать.

Неописуемый седан припарковал первых зажаренных в гараж, и два белых мужика вылезли с переднего сиденья, захлопнув двери автомобиля и обойдя его направились к —“Приветствую, друзья мои ,” объявил Ассаил, направив свою пушку на них

Ах, посмотрите. Они были такими хорошими маленькими слушателями, каждый шагающий истукан, когда оба дернулись в направлении его голоса.

Подойдя, Ассаил, изучал своей
мордой человеке справа, зная, что близнецы скорректировали своё внимание и концентрировались на втором.
Когда он преодолел дистанцию, он наклонился и начал всматриваться в стекло на заднее сиденье, готовясь увидеть Солу в некоторой форме компромисса …

Пусто. Никого не было там,
никого связанного и с кляпом во рту, как после нокаута, или притаившегося в смирении против избиения, которое непременно настанет.

- Открывай багажник, - приказал Эссейл.

- Только один из вас. Ты сделаешь это.

Когда Эссейл развернул мужчину кругом, он прижал оружие сзади к голове ублюдка, его палец дрожал на курке, готовый выстрелить.

Хлоп!

Замок багажника открылся, крышка беззвучно поднялась, внутренние огни осветили...

Осветили две спортивные сумки. Все, что там было. Ничего, кроме двух черных нейлоновых спортивных сумок.

Эссейл затянулся сигарой.
- Черт побери - где она?
- Где кто? - спросил мужчина. - Кто ты -

На волне чистой ненависти гнев заполнил его разум, сметая все на пути, захватывая контроль.
Хлоп! второй хлопок был звуком выпущенной пули из пистолета Эссейла, которая влетела прямо в лоб парня. И поток крови залил спортивные сумки в багажнике, машину и подъездную дорожку.

- Иисус Христос! - закричал другой парень - Что -

Ярость, не оставляющая места рациональному мышлению, заставила Эссейла издать ужасающий рев - и его палец снова вернулся на курок. Если можно так сказать.
Хлоп! третий хлопок послал пулю в водителя, которая попала прямо между его бровей, послав тело в свободный полет.

Когда тело рухнуло в снег, раздался сухой голос Эрика.
- Ты понимаешь, что мы могли допросить их.

Ассаил перекусил свою сигару долго затягиваясь, так, он не делал ничего подобного в своей жизни, о чём сожалел бы потом.. “Возьмите
сумки и спрячьте их там, где мы можем найти их имущество-”

Взревел двигатель, автомобиль свернул с магистрали, стремительно вырываясь вперед. “Наконец то ”, выдохнул Эссейл . “Можно было ожидать более быстрого ответа”.

Щебёнка разлеталась, ударяясь о дом- по крайней мере, те, кто были за рулем, видели и Эссейла и седан и близнецов.
Шины захвачены снежным покровом, педаль газа выжата в пол.

“Взять бобриков, - прошипел он близнецам. “Идите.” Освещённый передними фарами, Эссейл опустил пистолет вниз к бедру, так, чтобы
он затерялся в складках его
кожаного плаща - и он приказал своей руке остаться там. Это приводило его в бешенство, Эрик был прав. Он просто убил этих двух дебилов.

Еще одно свидетельство того, что он был не в своем уме. И он не мог позволить повторить такую нетипичную для него ошибку снова.

Когда седан затормозил, вышли три мужика, и действительно, они прибыли подготовлены. Несколько дул пистолетов были направлены на него, и они были устойчивы: Эти мальчики сделали это прежде, и фактически, он узнал двоих из них.

Телохранитель что стоял впереди на самом деле опустил автомат. “Эссейл?”
“Где она?” - потребовал он.
“Что?”

По правде, ему становилось скучно смотреть на эти выражения замешательства.

Палец Эссейла снова начал дрожать.
- У твоего босса есть кое-что, что я хочу получить обратно.

Убийца резко перевел взгляд на
открытый багажник первого авто -и тут же нахмурил лоб, казалось, он заметил подошвы его предшественников на асфальте.

“Ни один из них не смог ответить мне,” сказал Эссейл подчёркнуто медленно. “Возможно, вы хотите попробовать?”
Мгновенно, оружие вернулось в прежнее положение. “Что, черт возьми, вы делаете-”

Словно из воздуха появились близнецы и окружили троих телохранителей — и у них было намного больше огневой мощи, их четыре ладони держали четыре револьвера Смит и Вессонс.

Эссейл временно держал оружие внизу.
“Я хочу предложить вам
бросить оружие. Если вы этого не сделаете, они убьют вас.”

Один удар сердца, пауза —
которая оказалась слишком длинной по мнению Эссейла.
В мгновение ока его руки взметнулись Иии хлоп! Он выстрелил в самого близкого охранника, всадив пулю в ухо по траектории, оставив остальных двух мужчин по-прежнему стоять.

Еще один мертвым грузом упал на
землю, - подумал он, Видите? Предложение жить и дышать и ходить на работу всё ещё было в силе.

Эссейл опустил руку и выдохнул очередной шлейф дыма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50459/210446

Переводчики: psixodeli4, Nemain