Готовый перевод J. R. Ward. Black Dagger Brotherhood - 12 The King / Братство Черного Кинжала - 12 Король: Седьмая глава

Эссейл убил его четвертого человека после того, как он пропустил третий номер .

И дева Летописица помогла ему, у него был зуд от последнего из троицы, который прибыл с такой живостью. Он хотел
разрядите пулю в пищеварительный тракт человека и понаблюдать, как он корчится и страдает на дороге. Он хотел стоять около умирающего и вдыхать аромат
крови и боли. Затем он хотел
пнуть труп, когда дело было сделано. Возможно
осветить его огнём.

Но Ehric был прав. Кому бы он тогда
задал вопрос ?

“держите его, - приказал он, кивнув на оставшегося мужчину.

Брат Эрика был более чем счастлив угодить, вмешавшись и вытянув руку вокруг этой толстой шеи. Он наклонил человека назад.

Эссейл сократил расстояние до своей добычи, затягиваясь кубинской сигарой и выдыхая дым в
в лицо телохранителя. "Я хотел бы
войти в этот гараж. "Он
указал на флигель, думая что
быть может, она была там. "Ты
сделаешь это. Либо ты предоставишь ключ, либо мой
сотрудник использует твою голову в качестве тарана ".

“Я ничего не знаю! Что за черт!
Блядь!” Или нечто в этом роде. Слова душили.

Такой грубый язык. Опять же, учитывая кроманьонский лоб с надбровными дугами,
можно было предположить, что речь шла об очень малом с точки зрения высшего рассуждения. Было легко игнорировать этот лепет.

“Теперь, мы будем использовать ключ или открывалку для гаража … или некоторую часть твоего тела?

“Я ничего не знаю!”
Ну, у меня есть ответ на это, подумал Эссейл.

Переместив его сигару, он стал рассматривать ее светящийся оранжевый кончик. Затем он подошел ближе и выставил это горячие пятно в дюйме от щеки человека.

Эссейл улыбнулся. "'Это хорошо, что мой сотрудник держит тебя так крепко. Один рывок
не в ту сторону и ... "

Он прижал тлеющий уголёк к человеческой коже. Немедленно, крик обрушился в ночь, отгоняя животное от подлеска, звуча в ушах Эссейла пока они жалили.

Эссейл опустил свою сигару. - “Мы должны попытаться получить ответ еще раз? Вы действительно хотите использовать ключ? Или что-то еще?”

Приглушенный ответ был так
неразборчив, как запах горелого мяса на свежем воздухе . “Больше кислорода,”

Эссейл, пробормотал его двоюродный брат. “Пожалуй, он может общаться"

Когда брат Эрика успокоился ,
ответ человека взорвался из его рта.

“Нож. Солнцезащитный козырёк. Со стороны переднего пассажира.”
“Помогите этому человеку забрать его для меня, пожалуйста

Брат Эрик был нежен, как удар
молотка по гвоздю в голову, волоча своего пленника и не обращая внимания на автомобиль, как будто он использовал человеческое тело для проверки структурной целостности капота и двигателя.

Ты мне обязан, не так ли?

Брат- близнец Эрика, оттолкнул человека в сторону гаража, держал пистолет в дюймах
от его головы.Было довольно
много спотыканий и падений, но телохранителю удавалось добраться до цели

Руки человека дрожали так, что
ему потребовались несколько попыток нажать на правильную кнопку, но достаточно скоро две из четырех дверей распахнулись. И что вы думаете, фары седана осветили салон машины.

Ничего. Просто Bentley Flying Spur на
одной стороны, и Rolls-Royce Ghost на
другой.

Ругаться, Эссейл зашагал к
зданию. Несомненно, какая-то
тихая тревога уходила, но он не
слишком беспокоился об этом. Первая
кавалерия уже приехала. Теперь
будет затишье перед вторым прибытием отряда.

У конструкции было две истории, и
учитывая тепловые панели окон и
исторически неточную пропорцию, он
мог только предположить, что дом был построен в нынешний век. И шагая в bay
on the left, он не был удивлен, что
все было безупречно, бетонный
пол окрашен в бледно-серые цвета, гладкие стены как из гипсокартона и белые, как бумага. Не было инструментов по уходу за газоном,
не было косилки, или культиватора, или граблей.

Несомненно,было обслуживание для такого рода вещей и никто не захотел бы видеть это
грязное, вонючее оборудование вокруг малышек-автомобилей.

Он двигался быстрее уличного освещения, подошвы его сапог издавали четко очерченные звуки шагов, которые эхом разлетались вокруг. Там, как представлялось нижних
этажей не было А наверху, не было ничего, кроме небольшого офиса, который использовался для хранения автомобильных шин, чехлов и другой
автомобильной амуниции.

На первый этаж Эссейл
вернулся быстро.
Приближаясь к телохранителю, он мог чувствовать
выдвигающиеся клыки, собственные трясущиеся руки,
гул в голове, который заставлял его думайте об автомобилях, ревущих внизу на автостраде Autobahn.

Где она?

"Где ..... кто.......?

"Дай мне свой нож, Эрик.” Когда его кузен достал семидюймовое лезвие из ножен, Эссейл убрал пушку в кобуру.

“Спасибо.”
Принимая нож во временное пользование, Эссейл поставить
его прямо к горлу человека, находясь от него так близко, что он мог почувствовать запах страха-пот расцветал через поры и чувствовать
тепло дыхания, перекачиваемого, через открытый рот.

Очевидно, он задал неправильный вопрос. “Где еще по приказу Бенлоиза держат пленников?" До того как
человек ответил, он вмешался, “Я буду убеждать
тебя, чтобы ты позаботился об ответе. Если ты лжёшь? Я буду знать это. У лжи есть своё собственное зловоние”.

Взгляд мужчины сметался вокруг, как будто он оценивал свои
шансы на выживание. “Я не знаю, я не знаю, я не ...

Эссейл вонзил нож, порвав кожный покров и красная кровь хлынула на лезвие. “Это не правильный ответ, друг мой . Теперь скажите мне, где еще он держит людей?”

“Я не знаю, я клянусь! Клянусь!"

Это продолжалось в течение достаточно долгого времени, и как ни трагично, не было никакого аромата лжи.

“Черт побери,”пробормотал Эссейл.
Быстрый косой чертой, он прекратил этот бред-и пятый бесполезный человек упал наземь.

Оглянувшись вокруг, он взглянул в
направлении дома. Напротив,
на фон углов кровли и труб,
мимо силуэтов деревьев на дальней стороне ...
Нежный румянец появлялся в восточном небе. Предвестник гибели.

"Мы должны идти”, сказал Эрик
низкий голосом. "После наступления темноты, мы сможем вернуться на поиски вашей женщины”.

Эссейл не потрудился исправить реплику кузена. Оно братил внимание лишь на дрожь, на свои поднятые руки, и дрожь распространяется по всему телу плоть до того, что даже мышцы бедра стало подергивать.

Ему потребовалось время, чтобы определить её причину, и когда он это сделал, большая часть его отвергла эту причину.

Но деле было ... в первый раз в своей взрослой жизни он боялся.

“Где, черт возьми, находится это место? Чёртова Канада?”

Мы почти на месте

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50459/210449

Переводчики: psixodeli4, sapphire1985