+Brandon Sanderson+ / Большой словарь сандерсонизмов
… или головная боль переводчиков ;)
Здесь планируется для удобства переводчиков собирать/переводить/обсуждать терминологию в книгах Брендона Сандерсона.
(варианты, употребляемые в официальных переводах помечены * .)
прежде обсуждение терминов велось здесь:
«Перевод сандерсонизмов» (имена, ордены, паршенди, другое) http://notabenoid.com/book/47262/blog/29950#cmt_new
«Table of Allomantic Metals»: http://notabenoid.com/book/42377/199001?Orig_page=1#o55026161
«Cosmere»: http://notabenoid.com/book/42377/169997
все промежуточные/конечные результаты переносятся сюда
Приглашаю всех желающих помочь мне с этим =)
Космеропедия: http://fh7991tc.bget.ru/wiki/Заглавная_страница
Здесь планируется для удобства переводчиков собирать/переводить/обсуждать терминологию в книгах Брендона Сандерсона.
(варианты, употребляемые в официальных переводах помечены * .)
прежде обсуждение терминов велось здесь:
«Перевод сандерсонизмов» (имена, ордены, паршенди, другое) http://notabenoid.com/book/47262/blog/29950#cmt_new
«Table of Allomantic Metals»: http://notabenoid.com/book/42377/199001?Orig_page=1#o55026161
«Cosmere»: http://notabenoid.com/book/42377/169997
все промежуточные/конечные результаты переносятся сюда
Приглашаю всех желающих помочь мне с этим =)
Космеропедия: http://fh7991tc.bget.ru/wiki/Заглавная_страница
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 11 апреля 2014, владелец: PLEVASIK
- Скачали:
- 80 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
91.16% КП = 1.4