ку
Решил попробовать взяться за перевод, уже на первых 10ти процентах – оставьте комментарии по поводу качества =)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 ноября 2008, владелец: ezhy
- Скачали:
- 66 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
79.21% КП = 1.1
Честно? Был в ужасе. Но если это первая попытка делать перевод вообще – то вполне сносно. :)
Одно только непонятно: зачем браться за перевод сериала над которым уже работает две команды – одна делает именно субты, другая – собственную озвучку?
Light,
fargate.ru
Ужас-ужас.
Машинный перевод, что ли?