FTL: Faster Than Light / ШЗС: Швидше за світло: tooltips

<!-- Copyright (c) 2012 by Subset Games. All rights reserved -->

PavloBilyak 17.04.14 в 18:53

<!-- SYSTEM TOOLTIPS FOR THE BOTTOM -->

PavloBilyak 17.04.14 в 18:53

<oxygen>Кисень: Поповнює рівень кисню на кораблі.</oxygen>

Inkast 14.07.14 в 12:22

<doors>Система дверей: дозволяє дистанційно відкривати й закривати двері.</doors>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:18

<doors_touch>Система дверей: дозволяє дистанційно відкривати й закривати двері. На кораблі можна тицьнути по дверях або протягнути по кількох дверях щоб відкрити/закрити їх.</doors_touch>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:17

<shields>Щити: Зменшують ушкодження. Комплектування особовим складом збільшує швидкість відновлення щита.</shields>

Inkast 14.07.14 в 12:24

<pilot>Рубка пілота: вимагає члена екіпажу, щоб робити ухили в бою або виконувати стрибки.</pilot>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:21

<engines>Двигуни: заряджають FTL рушій і дозволяють ухилятися. Ручне керування збільшує шанси на ухил.</engines>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:24

<sensors>Давачі: показують усі кімнати й інформацію про ворожі кораблі.</sensors>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:25

<medbay>Медвідсік: лікує присутніх членів екіпажу</medbay>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:26

<weapons>Зброя: клацніть на зброю, щоб зарядити і вистрелити. Ручне керування пришвидшує перезаряджування.</weapons>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:28

<weapons_touch>Зброя: тицьніть на зброю, щоб перезарядити та вистрелити. Ручне керування пришвидшує перезаряджування.</weapons_touch>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:29

<drones>Дрони: самостійні роботи для нападу і захисту.</drones>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:31

<teleporter>Телепорт: відсилає членів екіпажу на борт ворожого корабля.</teleporter>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:32

<cloaking>Маскування: частково переносить корабель в інший вимір, що додає +60 до ухиляння і тимчасово зупиняє перезаряджування і прицілювання ворожої зброї.</cloaking>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:34

<artillery>Артилерія: автоматичний промінь, який завдає 1 пошкодження, оминаючи всі щити.</artillery><!-- dummy text. will steal from whatever weapon blueprint it uses-->

pustomytnyk 23.08.14 в 22:37

<powerTotal>Реактор: невикористана енергія, доступна для живлення систем.</powerTotal>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:38

<battery>Акумулятори: активуйте, щоб тимчасово збільшити енергію реактора.</battery>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:39

<clonebay>Клонувальний відсік: автоматично клонує мертвих членів екіпажу.</clonebay>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:39

<mind>Мізкопромивач: тимчасово перетворює ворогів на союзників.</mind>

pustomytnyk 23.08.14 в 22:42

<!-- System tooltips FOR THE ENEMY -->

PavloBilyak 17.04.14 в 18:54

<oxygen_enemy>Кисень00поповнює рівень кисню на ворожому кораблі.</oxygen_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 13:04

<doors>Система дверей: керує дверима ворожого корабля, які затримують нападників.</doors>

pustomytnyk 24.08.14 в 13:06

<shields>Щити: захищають ворожий корабель від пошкоджень.</shields>

pustomytnyk 24.08.14 в 13:06

<pilot_enemy>Рубка пілота: за присутності члена екіпажу дозволяє ворожому кораблю уникати ваших пострілів.</pilot_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 13:08

<engines>Двигуни: заряджають ворожий FTL-рушій і дозволяють ухилятися.</engines>

pustomytnyk 24.08.14 в 13:09

<sensors_enemy>Давачі: не несуть користі для ворогів.</sensors_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 13:09

<medbay_enemy>Медвідсік: лікує членів ворожого екіпажу.</medbay_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 13:10

<weapons_enemy>Зброя: заряджає ворожу зброю.</weapons_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:11

<weapons_touch_enemy>Зброя: заряджає ворожу зброю. Знищіть систему, щоб зупинити їхній вогонь.</weapons_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:11

<drones_enemy>Дрони: заряджає ворожі дрони. Знищіть систему, щоб відімкнути дронів.</drones_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:12

<teleporter_enemy>Телепорт: вороги використовують його, щоб переноситися на ваш корабель.</teleporter_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:13

<cloaking_enemy>Маскування: коли активне, ваша зброя не заряджається, а ухильність ворожого корабля зростає на 60.</cloaking_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:14

<battery_enemy>Акумулятори: тимчасо дає ворогам додаткову енергію.</battery_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:15

<clonebay_enemy>Клонувальний відсік: автоматично клонує вбитих ворогів, готових до бою знову!</clonebay_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:17

<mind_enemy>Мізкопромивач: може тимчасово заволодіти розумом вашого члена екіпажу. Знищіть систему, щоб запобігти цьому.</mind_enemy>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:18

<!-- Ship status tooltips -->

PavloBilyak 17.04.14 в 18:53

<hull>Поточна цілісність корпусу. Якщо вона впаде до нуля, корабель розпадеться.</hull>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:22

<droneCount>Кількість деталей для дронів. Запуск дрона споживає одну деталь.</droneCount>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:25

<fuelCount>Кількість пального. Стрибок споживає одне паливо.</fuelCount>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:26

<missileCount>Кількість ракет. Деяке озброєння споживає одну ракету для пострілу.</missileCount>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:27

<scrapCount>Кількість зібраних уламків</scrapCount>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:29

<FTLButton>Відкриває зоряну карту, щоб вибрати місце призначення стрибка.</FTLButton>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:30

<shieldDisplay>Стан щитів.</shieldDisplay>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:31

<evadeDisplay>Ймовірність у відсотках ухилитися від пострілу.</evadeDisplay>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:32

<oxygenDisplay>Рівень кисню на кораблі.</oxygenDisplay>

pustomytnyk 24.08.14 в 21:32

<energyShieldDisplay>Зольтанський енергощит: повністю блокує пошкодження від будь-якої зброї.</energyShieldDisplay>

pustomytnyk 25.08.14 в 09:44