Готовый перевод Steven Gould "Jumper" Part 2 Reflex / Стивен Голд "Прыгун" Часть 2 Рефлекс: SEVEN “This isn’t exactly what we had in mind, you know.”

Мили вооружила Соджи кучей флаеров и степлером, затем подбросила ее до Колумбии, возле Дома Христа.

"Я похожу вокруг", сказала ей Солджи. "Я позвоню, если услышу что-нибудь".

Мили дала ей немного мелких денег. "Позвони мне около пяти, даже если ты ничего не услышишь, ок?"

Соджи чмокнула губами пару раз и наконец сказала: "Ну, хорошо. Около пяти."

Такси доставило Мили назад на улицу напротив Интерробанга. Она шла медленно вниз по улице и завернула за угол, назад к тому месту, о котором она думала, как "исходная зона" - место, где умер Брайан Кокс и, возможно, место, где Дэйви мог быть замечен в последний раз.

Надеюсь, что Дэйви благополучно "отправился" в другое место, в отличие от Кокса.

Она завтракала с Сожи, но все равно пошла в ресторан, попросилась за столик у окна; тот самый, как она решила.

Она заказала кофе но не пила его.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5074/15604

Переводчики: Ptsn, Garfy, veste, EVIL666