Готовый перевод Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Главные персонажи

ТОМ КЛЭНСИ, МАРК ГРЕНИ

ПОСЛЕДНЯЯ ИНСТАНЦИЯ

ОСНОВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ

ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

Джон Патрик «Джек» Райан - президент Соединенных Штатов

Дэн Мюррей - генеральный прокурор Соединенных Штатов

Арнольд ван Дамм - начальник администрации президента

Роберт Бёрджесс - министр обороны

Скотт Адлер - министр иностранных дел (госсекретарь)

Мэри Патрисия Фоули - директор управления национальной разведки

Джей Кэнфилд - директор центрального разведывательного управления

Адмирал Джеймс Грир - директор по разведывательным вопросам центрального разведывательного управления

Судья Артур Мур - директор центрального разведывательного управления

Кит Биксби - начальник резидентуры ЦРУ в Киеве, Украина

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ США

Адмирал Марк Йоргенсен - председатель Объединенного комитета начальников штабов

Эрик Конвэй - старший уорент-офицер второго класса Армии США, пилот вертолета ОН-58Д «Кайова Уорриор»

Андре «Дре»* Пэйдж - старший уорент-офицер второго класса Армии США, второй пилот вертолета ОН-58Д «Кайова Уорриор»

* игра слов: это прозвище может быть как сокращением от «Андре», так и кодовым словом «задержка вылета по вине экипажа»

Барри «Мидас» Янковски - подполковник армии США, 1-й оперативный отряд Специального Назначения «Дельта»

Харрис «Чумазый» Коул - капитан ВВС США, пилот F-16

«КАМПУС» / АССОЦИАЦИЯ ХЕНДЛИ

Джерри Хендли - директор «Кампуса» / Ассоциации Хендли

Джон Кларк - директор по разведывательным вопросам

Доминго «Динг» Чавес - оперативник

Сэм Дрисколл - оперативник

Доминик «Дом» Карузо - оперативник

Джек Райан младший - оперативник / разведчик-аналитик

Гэвин Бири - директор по информационном технологиям

Адара Шерман - директор по транспортным вопросам

БРИТАНЦЫ

Сэр Бэзил Чарльстон - директор Секретной разведывательной службы (МИ-6)

Энтони Холдейн - международный финансист, бывший министр иностранных дел

Виктор Оксли, он же «Бедрок»* - офицер 22-го полка специальной авиационной службы (SAS) британской службы безопасности (SIS)

* «краеугольный камень», основание

Дэвид Пенрайт - офицер SIS (МИ-6)

Николас Истлинг - офицер SIS, управление контрразведки

Хью Кастор - генеральный директор агентства «Кастор энд Бойл риск анализ лимитед»

Сэнди Ломонт - старший бизнес-аналитик агентства «Кастор энд Бойл риск анализ лимитед»

РУССКИЕ / УКРАИНЦЫ

Валерий Володин - президент Российской Федерации

Роман Таланов - директор Федеральной службы безопасности (ФСБ)

Станислав Бирюков - директор Службы внешней разведки (СВР)

Сергей Головко - бывший дикертор Службы внешней разведки (СВР)

Оксана Зуева - глава партии «Украинское региональное единство»

Татьяна Молчанова - ведущая теленовостей на канале «Новая Россия»

Дмитрий Нестеров, он же «Глеб Резаный»* - vory v zakone, член криминальной организации «Семь сильных людей»

* Кличка, содержащая реальное, но не принадлежащее носящему имя, вполне возможна - из истории российского криминала можно вспомнить в первую очередь Вилора Струганова по кличке "Паша-цветомузыка" или Аслана Усояна по кличке "Дед Хасан"

Павел Лечков - боевик «Семи сильных людей»

ПРОЧИЕ

Кэролайн «Кэти» Райан - первая леди Соединенных Штатов

Эдвард Фоули - муж Мэри Пэт Фоули, бывший директор Центрального разведывательного управления

Дино Кадич - хорватский наемный убийца

Фелисия Родригез - Венесуэльская студентка

Марта Шёйринг – «городской партизан» Фракции Красной Армии

Малкольм Гэлбрайт - шотландский предприниматель, владелец «Гэлбрайт Россия энержди холдинг»

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50741/212219

Переводчики: Zarevich