Готовый перевод Star wars: The Journal of Master Gnost Dural (Rob Chestney) / Дневник Мастера Гност Дюрал (Роб Честни): Chapter six: The Mistery of the Sith Emperor

Глава шестая: Тайна Императора Ситхов

379.\2.709

Мы успешно выполнили жизненно важную миссию.Я убрал все ссылки на неё из этого журнала из-за её строго конфиденциального характера, но теперь я могу спокойно сообщить подробности.

В череде недавних столкновений с Империей десятки военных кораблей Республики пропали без вести, оставив свидетельства того, что они бежали после того, как персонал на борту был охвачен глубоким и таинственным ужасом. Мы не могли объяснить эту тревожную закономерность, пока посты прослушивания СИС во Внешнем Кольце не собрали воедино закодированные сообщения, относящиеся к группе Лордов Ситхов, известных как Повелители Ужаса. Похоже, Повелители Ужаса использовали ранее неслыханную форму “Боевой медитации”, чтобы проецировать этот ужас на наши корабли. Чтобы избежать любой возможности поставить под угрозу Повелителей Ужаса, они постоянно находились в движении на имперском дредноуте, который бродил по галактике.

Работая с элитной командой Республиканского Спецназа, рыцарю-джедаю Джарику Кэдану удалось проникнуть на дредноут и захватить Повелителей Ужаса. Хотя они не реагировали на наши попытки допроса, один их внешний вид говорит нам о многом, поскольку им явно много веков. Это должно развеять любые сохраняющиеся сомнения в том, мог ли Император достичь такого же долголетия.

Каким бы захватывающим ни был успех миссии, Джарик нашел на дредноуте кое-что еще, что может оказаться столь же ценным. Корабль содержал обширную базу данных имперских знаний, которую Джарик мудро загрузил, прежде чем разрушить судно, чтобы замести следы. Расшифровка данных, несомненно, будет трудной, но я вызвался работать с СИС, чтобы ускорить процесс, и я ожидаю, что мы узнаем гораздо больше об Империи Ситхов, если наши усилия окажутся успешными.

** Уничтожив дредноут и распространив слух о том, что Повелители Ужаса были убиты, Совет надеялся помешать императору предпринять какие-либо попытки найти их. Правда, однако, заключалась в том, что Совет считал Повелителей Ужаса слишком ценными, чтобы от них избавляться. Древняя тюрьма на Белсависе была единственным местом, где меры безопасности были достаточно сильными, чтобы гарантировать, что Повелители Ужаса не смогут сбежать, и именно там они остаются по сей день. Будем надеяться, что они останутся там навечно.

После нескольких месяцев работы мы завершили расшифровку базы данных имперского дредноута и обнаружили сокровищницу исторической информации, касающейся Империи и, возможно, что еще более важно, самого Императора. Я готовлю отчет о своих выводах для Совета джедаев и включу его краткое изложение здесь.

Доклад Совету джедаев о результатах, полученных из Имперской Базы Данных X-4367

Каталогизировать информацию, которую мы расшифровали из имперской базы данных, и сопоставить ее с исходными материалами из Архивов было непросто, но это помогло мне подтвердить многие наши подозрения, и я считаю, что теперь будет полезно собрать всю эту информацию в одном месте. Я сосредоточился в первую очередь на выяснении деталей, касающихся Императора Ситхов, и сейчас я представляю их Совету в этом отчете.

Я был ошеломлен, обнаружив, что подлинная личность императора неизвестна его подданным. Для граждан Империи жизнь Императора до его восшествия на престол не стоит того, чтобы о ней задумываться. Об этом просто нет никаких записей. Однако, основываясь на ссылках на Лордов Ситхов прошлого, ясно, что он не Нага Садоу и не Людо Крешш. Похоже, он был еще одним выдающимся и могущественным Лордом Ситхов, пережившим Гиперпространственную войну.

Во время этого конфликта он и его ближайшие подданные находились в мире, известном как Нафема. В Архивах Джедаев нет записей об этой планете, но в имперской базе данных есть свидетельства того, что название было изменено в какой-то момент в течение последних нескольких столетий.

Через несколько дней после того, как Нага Садоу покинул ситхов и бежал на Явин 4, похоже, Император вернулся на Коррибан, завербовал большинство оставшихся Лордов Ситхов и вернул их на Нафему. Это, по сути, объясняет, почему усилия Республики и джедаев по уничтожению остатков цивилизации ситхов на Коррибане встретили так мало сопротивления.

Сколько времени выжившие ситхи провели на Нафеме, что там произошло и почему они ушли, не указано в записях, которые мы восстановили. Все, что мы можем сказать наверняка, это то, что вскоре после отступления на Нафему Император и оставшиеся ситхи поднялись на борт своих кораблей и исчезли в глубоком космосе, позаботившись о том, чтобы Республика не смогла проследить их траекторию. Имперские записи указывают на то, что небольшой флот императора действительно находился в движении в малоизвестных областях неизвестного космоса в течение десятилетий, прежде чем вновь открыл Дромунд Каас.

Эта планета, по-видимому, была отдаленной частью Империи Ситхов столетия назад, но была заброшена и забыта. Император решил, что Дромунд Каас станет сердцем новой Империи. После высадки на новой родной планете Император обратился к своим подданным, призывая их усердно трудиться над восстановлением своей цивилизации. Он пообещал им, что их потомки когда-нибудь вернутся и уничтожат Республику. В этот момент Император часто появлялся на публике, но, по-видимому, в ближайшие столетия это кардинально изменится.

В годы, последовавшие за повторным открытием Дромунда Кааса, изгнанники с поразительной скоростью реконструировали свою инфраструктуру. Сотрудничество имперского общества в этот период было беспрецедентным и, по-видимому, не имеет никакого объяснения, кроме того факта, что люди были просто движимы волей императора. По мере роста населения и расцвета новой цивилизации была основана новая имперская армия, в которой должен был служить каждый гражданин Империи. Похоже, народ охотно отказался от всякой автономии и быстро увидел преимущества такого единства.

Хотя в имперских вооруженных силах быстро установилась строгая система ранжирования, в те первые годы внимание военных лидеров, по-видимому, было сосредоточено только на административном управлении. Император назначил двенадцать Лордов Ситхов в Темный Совет, который служил высшим руководящим органом. Сам император медленно скрывался от посторонних глаз, общаясь только с Темным Советом.

Так прошли столетия, и то, что начиналось как небольшой лагерь беженцев на Дромунд Каас, превратилось в процветающий мегаполис, сосредоточенный на эффективном функционировании безупречной военно-промышленной системы. Однако даже в первые несколько столетий Империя готовилась вернуться и отомстить Республике.

** Хотя мы не знаем их личности, мы знаем, что двенадцать Лордов Ситхов все еще председательствуют в Темном Совете по сей день. Хотя они все еще утверждают, что имеют прямые инструкции от самого Императора, мы перехватили сообщения, в которых имперские военные командиры выражали некоторые сомнения относительно того, действительно ли это так.

2\375.96.386

Мой доклад Совету джедаев о ключевых выводах, касающихся восстановления Империи Ситхов, был хорошо принят, и я со смирением признаю, что они присвоили мне звание Мастера Джедая. Хотя я сомневаюсь, действительно ли я достоин такой чести, если обладание таким титулом помогает мне лучше служить Ордену и Республике, я счастлив принять его.

По правде говоря, я по-прежнему сосредоточен на дальнейшем изучении истории ситхов и последствий того, что я могу обнаружить. Ход имперской истории со времени ее зарождения на Дромунд Каас до кануна войны кажется простым, но я рассматривал последствия этого, поскольку это связано с событиями, которые произошли здесь, в пространстве Республики, в тот же период.

За столетия, что Империя росла в изоляции, несколько павших джедаев называли себя Лордами Ситхов. Очевидно, что у них не было никаких кровных отношений с ситхами, но их знания о темной стороне часто росли из изучения учений ситов, и поэтому название не было совсем неуместным.

Один из таких примеров можно найти в Экзар Куне. Хотя изначально он был молодым джедаем с многообещающим потенциалом, его одержимость знаниями привела его к гораздо большему, чем подобает ученому-джедаю. Хотя никто не может точно сказать, когда Экзар Кун перешел на темную сторону, его собственные рассказы указывают на то, что его страсть к изучению секретов ситхов началась, когда он столкнулся с духом павшего джедая, Фридона Надда, на Ондероне.

Затем страсть Экзара Куна привела его к мавзолеям ситхов на Коррибане и Темным Храмам Явина 4. Впоследствии он утверждал, что получил благословение непосредственно от духа Лорда Ситхов Наги Садоу. Хотя в какой-то момент я сомневался в этом, полагая, что Нага Садоу, возможно, продолжал жить в лице Императора Ситхов, теперь я верю, что рассказ Экзара Куна был вполне возможен. Однако, если это так, что дух Нага Садоу выбрал Экзара Куна своим духовным преемником, что это говорит об отношении этого древнего Лорда Ситов к Императору, который уже тогда восстанавливал Империю? Знал ли дух Нага Садоу о существовании Императора? Возможно ли, что между ними был какой-то конфликт, когда Нага Садоу еще был жив? Хотя я должен признаться, что у меня было искушение лично посетить Явин 4, чтобы попытаться ответить на эти вопросы, я не попадусь в эту ловушку. Немногие джедаи когда-либо посещали Явин 4, и среди них почти каждый перешел на темную сторону. Есть пределы ценности даже самых невероятных знаний, и как Мастер Джедай, я должен довольствоваться доверием к руководству Силы, чтобы дать нам ответы на эти вопросы в свое время.

Сопоставление событий в истории Республики с информацией, расшифрованной из имперской базы данных, дало глубокое откровение. Теперь я могу с высокой степенью уверенности сообщить, что начало Гражданской войны джедаев не было полностью несвязано с существованием изгнанной Империи Ситхов. То, во что мы давно верили в отношении Гражданской Войны Джедаев, заключается в том, что рыцари-джедаи Реван и Малак перешли на темную сторону в результате их участия в Мандалорианских Войнах и безжалостной тактики, которую они приняли, чтобы победить мандалорцев. Хотя эти события, должно быть, в значительной степени повлияли на двух джедаев, считалось, что они стали Лордами Ситхов только после того, как Реван и Малак преследовали мандалорцев в глубоком космосе.

Рассматривая этот период в анналах имперской истории, я обнаружил записи о том, что два воина из другого мира, как известно, посещали императора на Дромунд Каасе в течение этого времени. Имперские записи предполагают, что император отправил эту пару с секретной миссией, о которой знал только он. Единственное понимание, которым он поделился с Темным Советом того времени, заключалось в том, что новое развитие событий может позволить им ускорить планы нападения на Республику. Не может быть никаких сомнений в том, что эти два воина были не кем иным, как Реваном и Малаком.

Я верю, что два джедая, должно быть, каким-то образом обнаружили Дромунда Каас, когда они были в глубоком космосе, и что Император организовал события, чтобы привести их в свое присутствие, где он завершил их развращение. Я также верю, что он отправил их обратно в пространство Республики, чтобы найти Звездную Кузницу от своего имени. Доказательства подтверждают это: когда Реван и Малак вернулись в качестве Лордов Ситхов, они полностью сотрудничали в поисках Звездных Карт Ракат. Как они узнали о существовании Звездной Кузницы? У джедаев того времени не было записей о ракате, так что вполне вероятно, что Император дал им эту информацию. Чего Император, очевидно, не предвидел, так это того, что сила заставит их предать его приказы и предать друг друга, и в процессе этого Звездная Кузница будет уничтожена.

** Открытие мастером Гност – Дюралом этих взаимосвязанных событий действительно стало откровением, и хотя некоторые усомнились в его теории, когда он впервые представил ее, появились дополнительные доказательства в ее поддержку. Когда Малак предал Ревана и оставил его умирать, Совет стер память Ревана и переучил его на джедая. Однако после того, как он искупил свою вину и победил Малака, Реван исчез.

Согласно записям, которые Реван оставил за несколько недель до своего окончательного исчезновения, его мучили кошмары, видения и туманные воспоминания о какой-то ужасной тьме, скрывающейся в глубинах космоса. Он отправился на поиски этой тьмы, которая, как мы теперь можем с уверенностью предположить, была самим Императором Ситхов.

Конечно, это знание только поднимает новые вопросы: нашел ли Реван Императора и встретился с ним лицом к лицу? Если да, то что произошло? Возможно, мы никогда этого не узнаем.

Хотя попытка Императора заполучить Звездную Кузницу провалилась, в имперской базе данных нет ничего, что указывало бы на то, что это вызвало какое-либо беспокойство. Имперская военная машина продвигалась вперед до тех пор, пока два с половиной столетия спустя записи не указывают на окончательную трансформацию политической атмосферы.

Приказы Темного Совета сместили фокус всего общества с военного производства на военную подготовку. Хотя я полагаю, что Император определял стратегию на протяжении веков, пришло время для имперских моффов и Военачальников Ситхов, которые должны были возглавить атаку, спланировать свои роли. Поскольку планы были ограничены тем, что мы сейчас рассматриваем как первую фазу имперской кампании, ясно, что они рассчитывали быстро выиграть войну.

В последние несколько лет перед началом войны ежедневно проводились военно-морские учения, и имперские войска начали отрабатывать конкретные задачи. Наконец, накануне нападения имперские боевые крейсера заняли позиции в ключевых местах за пределами пространства Республики, чтобы дождаться часа, когда они начнут то, что стало худшей войной в истории Республики.

Изучив все материалы из имперской базы данных за последние несколько месяцев, я поражен степенью преданности Империи делу нашего уничтожения. Мой анализ показывает, что стратегия Императора была безупречной, и, похоже, Республика пережила войну в последние несколько лет только благодаря защите и руководству Силы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50769/219813

Переводчики: Baimer