Cranford / Крэнфорд: 01 June 1842
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Матильда, открой окна Jastinnne 23.11.08 в 13:20 |
+2 |
|
А я пока сниму пыльные покрывала с мебели Jastinnne 23.11.08 в 13:25 |
||
|
Бедная девочка, она наверное очень устанет с дороги Jastinnne 23.11.08 в 13:30 |
||
|
12 миль от Манчестера Jastinnne 23.11.08 в 13:39 |
||
|
Как ты считаешь, может стоит разжечь камин? Jastinnne 23.11.08 в 13:40 |
||
|
Камин? Утром? Jastinnne 23.11.08 в 13:41 |
||
|
Наша гостья предоставила всю информацию о себе письме, и я не видела упоминания о том, что она больна. sharonalee 23.11.08 в 14:38 |
||
|
Мы обещали ,что в Крэнфорде всегда будет комната для нее. Jastinnne 23.11.08 в 13:47 |
||
|
Мы сказали ей , что для нас нет ничего приятней чем принимать гостей Jastinnne 23.11.08 в 13:49 |
||
|
Что это ты делаешь ,Матильда? Jastinnne 23.11.08 в 13:50 |
||
|
Просто решила капнуть немного духов на носовой платок, вот и все. Elly 23.11.08 в 16:28 Просто решила капнуть немного духов на носовой платок, вот и все. Elly 23.11.08 в 16:28 |
||
|
Боюсь, у нее может разболеться голова. sharonalee 23.11.08 в 14:39 |
||
|
Она писала в таком расстройстве. sharonalee 23.11.08 в 14:40 |
||
|
С восклицательными знаками! sharonalee 23.11.08 в 14:40 |
||
|
Вот и карета появилась -это она. Jastinnne 23.11.08 в 13:53 |
||
|
Мисс Дебора. Мисс Матти Jastinnne 23.11.08 в 13:54 |
||
|
Мисс Мэри Смит. Как приятно видить Вас снова в Крэнфорде Jastinnne 23.11.08 в 13:56 |
||
|
Вы получили мое письмо? С просьбой могу ли я остаться? Jastinnne 23.11.08 в 13:58 |
+1 | |
|
Его доставили час назад. Jastinnne 23.11.08 в 14:00 |
||
|
Мэри, дорогая. Jastinnne 23.11.08 в 14:01 |
||
|
Вы так выросли. Jastinnne 23.11.08 в 14:02 |
||
|
И так похожы на вашу дорогую матушку. Jastinnne 23.11.08 в 14:03 |
||
|
Вы уверены что мой приезд не побеспокоит вас? Не будет в тягость? Jastinnne 23.11.08 в 14:05 |
||
|
Для нас такая радость что Ваша мачеха смогла отпустить Вас, Jastinnne 23.11.08 в 14:26 |
||
|
ведь сейчас у Вас дома столько маленьких Смитов. Уже четверо. Пять. Пятеро Jastinnne 23.11.08 в 14:29 |
||
|
Старшей исполнилось семь Jastinnne 23.11.08 в 14:31 |
||
|
Мой отец, он посылает вам вот это. Апельсины. Jastinnne 23.11.08 в 14:32 |
||
|
Их доставили в Манчестер по железной дороге , только прошлой ночью Jastinnne 23.11.08 в 14:34 |
||
|
По железной дороге? Jastinnne 23.11.08 в 14:34 |
||
|
Именно. Jastinnne 23.11.08 в 14:35 |
||
|
Вам их помыть? Jastinnne 23.11.08 в 14:35 |
||
|
Я увидела этот цветок в саду. Jastinnne 23.11.08 в 14:36 |
||
|
И подумала что он будет прекрасно смотреться возле Вашей кровати Jastinnne 23.11.08 в 14:37 |
||
|
Вы так добры... Jastinnne 23.11.08 в 14:37 |
||
|
Бедная Мэри. Jastinnne 23.11.08 в 14:38 |
||
|
Вы должно быть скучаете по дому. Jastinnne 23.11.08 в 14:39 |
||
|
Да должна. Jastinnne 23.11.08 в 14:41 |
||
|
Я наговорила столько всего ненужного, перед своим отьездом сюда Jastinnne 23.11.08 в 15:48 |
||
|
И я даже не могу повторить Вам всего что наговорила , это лишь покажет все мои недостатки Jastinnne 23.11.08 в 15:52 |
||
|
Я уверена что у тебя нет недостатков. Jastinnne 23.11.08 в 15:52 |
||
|
Я избалована, мисс Матти . И безпечна. Jastinnne 23.11.08 в 15:57 |
||
|
И я не ценю всех попыток моей матехи выдать меня замуж Jastinnne 23.11.08 в 16:02 |
||
|
Вы не хотите выходить замуж? Jastinnne 23.11.08 в 16:03 |
||
|
Не хочу. Jastinnne 23.11.08 в 16:04 |
||
|
По крайней мере сейчас. Jastinnne 23.11.08 в 16:05 |
||
|
И я не считаю что в этом есть что-то зазорное. Elly 23.11.08 в 16:30 |
||
|
В этой самой комнате ты спала когда была ребенком. Jastinnne 23.11.08 в 16:07 |
||
|
Я всегда помнила как приезжала сюда с мамой Jastinnne 23.11.08 в 16:08 |
||
|
Мы всегда любили получать Вашы письма, Вы всегда так оживленно пишете Jastinnne 23.11.08 в 16:12 |
||
|
А я в свою очередь любила получать новости из Крэнфорда Jastinnne 23.11.08 в 16:14 |
