Готовый перевод Bluestone 42 | Interview cast / Песчаник 42: Profile Nick

Капитан Ник Медхёрст, ТОБ. Эксперт по обезвреживанию боеприпасов. Остроумный парень, который постоянно рискует жизнью.

После того, как вы обезвредили десяток-другой бомб, вас уже мало что может развлечь по настоящему. Ник постоянно ищет новых впечатлений - возможно этим объясняется его неспособность к длительным отношениям с женщинами, а также любовь к дорогой выпивке и изысканной пище.

- Как вам Афганистан?
- Тут скучновато, конечно. Но все лучше, чем в Германии.

- Что вас сильнее всего раздражает?
- Невозможность предаваться любимым занятиям.

- И какие же это занятия?
- Секс, виски и обезвреживание боеприпасов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50820/212725

Переводчики: nunuha