Готовый перевод Bluestone 42 | Interview cast / Песчаник 42: Profile Rocket

Рядовой Эван Армстронг (Ракета) вырос в трущобах Эдинбурга, район Пилтон.

Во всем равняется на Мака, и Мак этим частенько пользуется, ведь Ракета, прямо скажем, пороха не выдумает. Дома жил с мамой и старшим братом. В шестнадцать лет бросил школу и записался в армию. Бесплатная кормёжка и возможность пострелять - что ещё нужно для счастья?

- Скучаешь по дому? Чего больше всего не хватает?
- Соли и соуса к картошке-фри. И самой картошки.

- Любимая еда?
- Шоколадки. Пирожки на Истер Роуд. В "Греггсе" вообще все люблю. Карри.

- Где служил до Афганистана?
- Это чё, экзамен?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50820/212732

Переводчики: nunuha