About a boy 1 season 4 episode / Мой мальчик 1 сезон 4 серия: About a boy 1x04

Ханна Биклеман
терзает мою душу.

angelhome 24.04.14 в 11:07

Кто такая Ханна Биклеман?

angelhome 24.04.14 в 11:08

Она мой партнер по лабораторной работе...

angelhome 24.04.14 в 11:08

голубые глаза, пахнет как кокос...

angelhome 24.04.14 в 11:08

- И она носит лифчик.
- Эмм.

angelhome 24.04.14 в 11:08

Скоро у нее день рождение,

angelhome 24.04.14 в 11:09

и я не думаю, что она меня пригласит.

angelhome 24.04.14 в 11:09

Ну, ты ведь новенький.
Никто пока тебя не знает.

angelhome 24.04.14 в 11:09

Давай на чистоту.

angelhome 24.04.14 в 11:09

Я знаю, что я не крутой,
и ты знаешь, что я не крутой.

angelhome 24.04.14 в 11:10

Научи меня,Уилл.
Наставь меня.

angelhome 24.04.14 в 11:10

Я должен получить это приглашение.

angelhome 24.04.14 в 11:10

Соблазнение женщин это искусство, ладно?

angelhome 24.04.14 в 11:10

Этому нельзя научиться за одну ночь.

angelhome 24.04.14 в 11:11

Тебе понадобятся годы практики

angelhome 24.04.14 в 11:11

и приложить огромное усилие.

angelhome 27.04.14 в 15:29

У меня нет времени для усилий, Уилл.

angelhome 27.04.14 в 15:29

- [приближается транспорт]
- Подожди-ка секундочку.

angelhome 27.04.14 в 15:30

Кто-то сексуальный идет в эту сторону.

angelhome 24.04.14 в 11:11

[звук сигнализации]

angelhome 27.04.14 в 15:31

Дакота вообще-то идет ко мне домой.

angelhome 24.04.14 в 11:11

Моя мама устраивает круг разговоров
для мам моего класса

angelhome 24.04.14 в 11:12

в попытке найти мне друзей.

angelhome 24.04.14 в 11:12

Ммм.
Это должно все решить.

angelhome 24.04.14 в 11:12

Спасибо.
Пришлось поработать мозгами.

tooththrower 27.04.14 в 09:27

Окей, чуть позже мы проведем
замечательный маленький урок

angelhome 24.04.14 в 11:13

о том как определять сарказм.

angelhome 24.04.14 в 11:13

Но сначала, смотри...

angelhome 24.04.14 в 11:13

И учись, дитя мое.

angelhome 24.04.14 в 11:13

Виолончель!

angelhome 24.04.14 в 11:13

Никакой виолончели на этот раз, Уилл.

angelhome 24.04.14 в 11:13

Я здесь для участия в кругу Фионы.

angelhome 24.04.14 в 11:14

- О, чудненько.
- Эмм, да уж.

angelhome 24.04.14 в 11:14

Звучит здорово.

angelhome 24.04.14 в 11:14

Ну, может после круга разговоров

angelhome 24.04.14 в 11:14

ты бы могла зайти ко мне и мы...

angelhome 24.04.14 в 11:15

- Не говорить.
- Замечательно.

angelhome 24.04.14 в 11:15

Мы могли бы... не говорить
о выдуманном сыне

angelhome 24.04.14 в 11:15

которого ты наградил лейкемией.

angelhome 24.04.14 в 11:15

Честно говоря, есть много вещей

angelhome 24.04.14 в 11:16

о которых я бы хотела не говорить с тобой.

angelhome 24.04.14 в 11:16

Пока, Уилл.

angelhome 24.04.14 в 11:16

Вау.

angelhome 24.04.14 в 11:16

Я как будто увидел, как Супермен пострадал от криптонита,

tooththrower 27.04.14 в 09:25

своими собственными глазами.

angelhome 24.04.14 в 11:16

[глубоко выдыхает]

angelhome 27.04.14 в 15:32

Да.

angelhome 24.04.14 в 11:16

Это палочка разговора.

angelhome 24.04.14 в 11:17

Это древний инструмент
аборигенской демократии.

angelhome 24.04.14 в 11:17

Я выбрала ее во время моего
путешествия по Западной Африке.

angelhome 24.04.14 в 11:17