The Railway Man / Возмездие: The Railway Man

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нужно смываться отсюда.

Trident 20.04.14 в 17:41

0

Сбиться в отряд.

doomsyear 24.04.14 в 17:50

0

Сражаться.

doomsyear 24.04.14 в 17:51

0

Бежать?

doomsyear 24.04.14 в 17:26

0

Нас больше, чем их.

doomsyear 24.04.14 в 17:27

0

Мы могли бы удрать.

algambra 25.04.14 в 16:02

0

- Все разом.
- Успокойтесь, Торлби.

doomsyear 24.04.14 в 17:52

0

Удрать-то дело нехитрое.

doomsyear 24.04.14 в 17:28

0

Удрать-то нетрудно.

doomsyear 24.04.14 в 17:53

0

И что потом?

doomsyear 24.04.14 в 17:28

0

Куда идти?

doomsyear 24.04.14 в 17:29

0

Мы сможем определить, где находимся.

algambra 25.04.14 в 16:06

0

Мы ведь с края земли не свалились.

algambra 25.04.14 в 16:07

0

Сэр?

algambra 25.04.14 в 16:07

0

Чего сюда никто не садится?

Trident 27.04.14 в 09:51

0

Подвинься сюда.

algambra 28.04.14 в 15:10

0

Я насчитал четыре дня на север,

algambra 25.04.14 в 16:09

0

из Сингапура в сторону Бангкока,

algambra 25.04.14 в 16:09

0

что означает, мы оказались где-то здесь.

algambra 25.04.14 в 16:10

0

Затем мы повернули на запад.

algambra 25.04.14 в 16:11

0

И?

viteliza 22.04.14 в 15:35

0

К западу от Бангкока нет железных дорог.

algambra 25.04.14 в 16:11

0

По крайней мере, не было до войны.

algambra 25.04.14 в 16:12

0

Откуда тебе это известно, Ломакс?

doomsyear 24.04.14 в 17:31

0

Видишь ли, британцы...

viteliza 22.04.14 в 15:36

0

разрабатывали идею строительства
железной дороги проложенной

doomsyear 24.04.14 в 17:33

0

отсюда где мы сейчас, из Таиланда в Бирму.

doomsyear 24.04.14 в 17:34

0

Она бы довершила магистраль,
проходящую аж из Китая в Индию.

doomsyear 24.04.14 в 17:37

0

Если бы они завершили её, то заняли бы достойное место

algambra 25.04.14 в 16:15

0

в ряду крупнейших мировых железнодорожных линий.

algambra 25.04.14 в 16:17

0

Канадская тихоокеанская.

algambra 25.04.14 в 16:14

0

Транс-Сибирская. Восточный Экспресс.

doomsyear 20.04.14 в 10:01

0

Да?

doomsyear 24.04.14 в 17:39

0

Почему же не построили?

doomsyear 24.04.14 в 17:39

0

Ну...

viteliza 20.04.14 в 20:38

0

строительство железной дороги —

viteliza 20.04.14 в 20:38

0

тяжёлый, неблагодарный труд.

doomsyear 24.04.14 в 17:40

0

Обычно его выполняют нищие иммигранты.

viteliza 22.04.14 в 15:42

0

Великие американские железные дороги
были построены китайскими крестьянами.

viteliza 22.04.14 в 15:43

0

И даже британские железные дороги

doomsyear 24.04.14 в 17:41

0

построены ирландскими землекопами,
спасающимися от голода.

doomsyear 24.04.14 в 17:44

0

Но иногда,

viteliza 20.04.14 в 20:33

0

железную дорогу построить слишком сложно.

viteliza 20.04.14 в 20:36

0

Тут сотни миль до Бирмы...

doomsyear 24.04.14 в 17:45

0

через горы и непролазные джунгли.

doomsyear 24.04.14 в 17:45

0

Британцы решили,

viteliza 22.04.14 в 15:47

0

строительство такой дороги

doomsyear 24.04.14 в 17:46

0

стало бы не инженерным подвигом,

doomsyear 24.04.14 в 17:47

0

а проявлением крайней негуманности...

doomsyear 24.04.14 в 17:50

0

и изуверством.

doomsyear 24.04.14 в 17:48

0

Условия труда были бы таковы,

algambra 25.04.14 в 16:18

0

что живые там стали бы

algambra 25.04.14 в 16:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →