My name is Earl 1-02 / Меня зовут Эрл 1-02: 1-02

Знаете, таких парней, которые не делают
ничего, кроме гадостей,

aleshinadasha 21.04.14 в 12:21

а потом удивляются, почему из жизнь - отстой?

aleshinadasha 21.04.14 в 12:21

Таким парнем был я. Каждый раз, когда
со мной происходило что-то хорошее,

aleshinadasha 21.04.14 в 12:21

за углом ждала неудача.

aleshinadasha 21.04.14 в 12:22

Карма.

aleshinadasha 21.04.14 в 12:22

Именно тогда я и понял, что
должен измениться.

aleshinadasha 21.04.14 в 12:22

Поэтому я составил список всего плохого,
что сделал в жизни,

aleshinadasha 21.04.14 в 12:23

и я собираюсь исправить все свои ошибки,
одну за другой.

aleshinadasha 21.04.14 в 12:23

Я просто пытаюсь стать лучше.

aleshinadasha 21.04.14 в 12:23

Меня зовут Эрл.

aleshinadasha 21.04.14 в 12:23

Самая сложная вещь в списке,

aleshinadasha 28.04.14 в 09:39

в котором записано больше 200 твоих проступков -

aleshinadasha 28.04.14 в 09:39

выбрать тот, который ты будешь исправлять следующим.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:39

Номер 73 -

aleshinadasha 28.04.14 в 09:40

брал мелочь, но никогда не оставлял.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:42

Посчитайте все и посмотрим, останется ли у меня сдача.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:46

Или, может, номер 86 -

aleshinadasha 21.04.14 в 12:26

угнал машину у одноногой девушки?

aleshinadasha 21.04.14 в 12:27

Ты говорил, что любишь меня!

aleshinadasha 21.04.14 в 12:27

Или взяться за что-нибудь,

aleshinadasha 28.04.14 в 09:43

связанное с моей бывшей женой Джой?

aleshinadasha 28.04.14 в 09:44

До сих пор не могу поверить, что этот сукин сын
выиграл в лотерею прямо после того, как мы развелись.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:45

Половина этих денег - мои.

aleshinadasha 21.04.14 в 12:27

Посмотри на мой бицепс, когда я так делаю.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:47

Посмотри, как он выпирает.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:48

Такого раньше не было.

aleshinadasha 28.05.14 в 17:22

Я достану эти деньги.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:48

- Что это?
- Это поможет тебе с твоим списком.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:49

Кассета о том, как бросить курить.
Помнишь номер 102 -

aleshinadasha 28.04.14 в 09:50

причинил вред и, возможно, убил пассивных курильщиков.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:51

Ах, да. Где ты ее достал?
На ней желе.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:51

Я свозил Каталину на крутую
домашнюю распродажу.

aleshinadasha 28.05.14 в 14:08

Я купила массажер для ног за 2 доллара.
Сюда нужен новый мотор.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:52

С того самого времени, как Каталина впервые
убралась у нас в номере,

aleshinadasha 28.04.14 в 09:53

Рэнди чего только не придумывал, чтобы провести с ней время.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:53

Эй, сколько стоит эта кассета, которая помогает бросить курить?

aleshinadasha 28.04.14 в 09:54

40 центов.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:54

- Как насчет 25?
- 35.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:54

- 30?
- 32.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:54

По рукам. Эй, скажи "Люк, я твой отец".

aleshinadasha 28.04.14 в 09:55

Люк, я твой отец.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:55

Ну так что, ты бросишь?

aleshinadasha 28.04.14 в 09:56

Ага, ага, брошу. Я просто хочу сначала докурить эту пачку.
Не хочу быть расточительным.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:56

Номер 49 в моем списке -
был расточительным.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:56

Что следующее в твоем списке?

aleshinadasha 28.04.14 в 09:57

- Не знаю. Я еще не понял.
- Можно я выберу?

aleshinadasha 28.04.14 в 09:57

Да. Почему нет?
Мне все равно по всему придется пройтись.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:58

Как насчет номера 112 -

aleshinadasha 28.04.14 в 09:58

"позволил Донни Джонсу сесть в тюрьму
за преступление, которое он не совершал"?

aleshinadasha 28.04.14 в 09:59

Ой, блин. Донни Джонс.

aleshinadasha 28.04.14 в 09:59