Готовый перевод Resident Evil 4: Ultimate HD Edition / Обитель зла 4: Etc (core)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

DUMMY

УВЕЛИЧЕНИЕ

Да Нет

Деревянный ящик. Его можно разбить.

Бочка. Ее можно разбить.

Бочки. Их можно разбить.

Старая печатная машинка. Сохранить игру? Да Нет

Игра сохранена.

Закрыто.

Вы открыли дверь.

Не получается! Наверное, закрыто с другой стороны.

Замок взломан.

DUMMY

DUMMY Да Нет

DUMMY

{0x0000}{0x0A00}{0x0300}{0x0A00}{0x0800}{0x0100}

{0x0000}/{0x0A00} {0x0800}{0x0100}

Взять предмет: Да Нет

Взять предмет: Да Нет Использовать

Взять предмет: ? Да Нет

в вашем дипломате.

ПОГОВОРИТЬ

ПРОВЕРИТЬ

ВЫПРЫГНУТЬ

ЗАПРЫГНУТЬ

СПРЫГНУТЬ

ПЕРЕПРЫГНУТЬ

ТОЛКНУТЬ

УДАРИТЬ

ВЗОБРАТЬСЯ

СЛЕЗТЬ

СБИТЬ

ПОДНЯТЬ

ПРЫГНУТЬ

ПОСМОТРЕТЬ

ПОСМОТРЕТЬ ВНИЗ

ПРИЖАТЬСЯ К СТЕНЕ

ОТКРЫТЬ

ПЛЫТЬ

ПЕРЕПРЫГНУТЬ

ПРИГНУТЬСЯ

ПРИВЕСТИ В ДЕЙСТВИЕ

ПОМОЧЬ

ПОДСАДИТЬ

БРОСИТЬ

БЕЖАТЬ

ВЗОБРАТЬСЯ

ПРЫГНУТЬ

СОСКОЛЬЗНУТЬ

ПОЙМАТЬ

ВЫТЯНУТЬ

ПОДОЖДАТЬ

ОТСТУПИТЬ НАЗАД

СПРЯТАТЬСЯ

СЛЕДОВАТЬ ЗА МНОЙ

ПОДАТЬ РУКУ

ЗАЙТИ

ВЫЙТИ

УВЕРНУТЬСЯ

СПРЯТАТЬСЯ

ПОЛЗТИ

ВЗЯТЬ

РЕЗАТЬ

КРУТИТЬ

СТРЯХНУТЬ

ОПРОКИНУТЬ

DUMMY

НАЧАТЬ

СОХРАНИТЬ

ПРИСЕСТЬ

УСКОРИТЬ

ОТПРАВИТЬ ЭШЛИ

СБИТЬ

ОТВЕТИТЬ

ПРОНИКНУТЬ

УДАРИТЬ

ОТВЕТНЫЙ УДАР

СТАТЬ НА КОЛЕНИ

СЛОМАТЬ ШЕЮ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

УДАРИТЬ НОГОЙ

ПРЫГНУТЬ

ПОЗВОНИТЬ

СПРЫГНУТЬ

СТРЕЛЯТЬ

КРУТИТЬ

ГАРПУН

aaa

{0x0000}{0x0800}{0x0100}

Прошло 6 лет после событий в городе Раккун…

Кто-то похитил дочь президента, Эшли Грэхем.

По приказу президента Леон должен отправиться на поиски и доставить ее целой и невредимой.

Вы не можете покинуть Эшли.

DUMMY

У вас ПЕСЕТ.

R[-24]CSUPTAS ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО БОНУСА.

ТЕПЕРЬ У ВАС ЕСТЬ ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ... (В НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ СЛОЖНОСТИ)

DUMMY

(2)Конец главы 1▬1

(2)Конец главы 1▬2

(2)Конец главы 1▬3

(2)Конец главы 2▬1

(2)Конец главы 2▬2

(2)Конец главы 2▬3

(2)Конец главы 3▬1

(2)Конец главы 3▬2

(2)Конец главы 3▬3

(2)Конец главы 4▬1

(2)Конец главы 4▬2

(2)Конец главы 4▬3

(2)Конец главы 5▬1

(2)Конец главы 5▬2

(2)Конец главы 5▬3

(2)Конец главы 6▬1

(2)Конец главы 6▬2

(2)Конец главы 6▬3

Сохранить? Да Нет

Открыть меню Загрузка.

Открыть меню Управление.

Открыть меню Настройка яркости.

Открыть меню Звук.

Выйти из меню НАСТРОЙКИ.

Вернуться в меню НАСТРОЙКИ.

{0x0000}Продолжить с ближайшей контрольной точки. {0x0800}{0x0100}

{0x0000}Продолжить с сохранения. {0x0800}{0x0100}

{0x0000}Начать игру сначала. {0x0300}{0x0800}{0x0100}

Вернуться в главное меню? Весь не сохраненный прогресс будет утерян. Да Нет

Инвертировать вертикальную ось левого аналогового контроллера во время прицеливания. Для подтверждения нажмите

Включить режим вибрации. Для подтверждения нажмите кнопку Х.

Отрегулируйте яркость монитора, наклоняя левый аналоговый контроллер влево и вправо.

Настройте звук. Для подтверждения нажмите кнопку Х.

DUMMY

Создан файл

Тип I ▬ Удерживайте кнопку , чтобы использовать нож. Тип II ▬ Удерживая , нажмите кнопку, чтобы взять нож. Нажмите ее еще раз, чтобы положить его.

Вы хотите выйти из игры? Да Нет

Добавлено сек.

За каждое убийство в течение ближайших сек. вы будете получать дополнительные очки. Вперед!

Выберите костюм: Особый Обычный

Я должен спасти Эшли!

Вы уверены, что хотите начать игру с ближайшего места сохранения? Да Нет

aaa

ПРИБЛИЖЕНИЕ

{0x0000}{0x0900}{0x3C00}{0x0800}{0x0100}

Деревянный ящик. Его можно разбить.

Бочка. Ее можно разбить.

Бочки. Их можно разбить.

Закрыто.

Вы открыли дверь.

Не получается! Наверное, закрыто с другой стороны.

Замок взломан.

Изменить клавиши управления.

Отрегулировать настройки экрана.

Выберите костюм: Особый 1 Особый 2 Обычный

Начните игру с этого файла, и вы получите А.П.Л. 412 абсолютно бесплатно.

aaa

{0x0000}СМОТРЕТЬ {0x0800}{0x0100}

{0x0000}Выбранный профиль не совместим{0x0300}с Xbox LIVE. Доступ к списку лидеров и другим возможностям будет ограничен.{0x0300}{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Игровой профиль не выбран.{0x0300}Если вы начали игру без загрузки{0x0300}вашего игрового профиля, у вас не будет возможности{0x0300}сохранить ваш текущий прогресс.{0x0300}{0x0700}Войти в профиль игрока{0x0300}{0x0700}Продолжить без входа{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Подключение к серверу...{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Ошибка подключения к серверу.{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Запрос списка лидеров...{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Ошибка запроса списка лидеров.{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Игрок не зарегистрирован.{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Вы были исключены{0x0300}из-за долгого бездействия.{0x0800}{0x0100}

Подключение к Xbox Live было разорвано. Вы будете возвращены в главное меню.

Не удалось обновить списки лидеров.

{0x0000}Игровой профиль был изменен.{0x0300}Возврат в главное меню.{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Меню для настройки параметров экрана.{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Настройте параметры так, что бы желтые{0x0300}углы были видны полностью. Используйте{0x0300} {0x3301}кнопку для восстановления настроек по умолчанию.{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Вернуться в главное меню?{0x0300}Весь не сохраненный прогресс будет утерян{0x0300}{0x0300}{0x0700}Да {0x0700}Нет{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Если вы отмените сохранение, весь не сохраненный{0x0300}прогресс будет утерян. Продолжить?{0x0300}{0x0300}{0x0700}Да{0x0300}{0x0700}Нет{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Если вы отмените сохранение, ваши игровые{0x0300}настройки не будут изменены. Продолжить?{0x0300}{0x0300}{0x0700}Да{0x0700}Нет{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Выбранный игровой профиль не{0x0300}совместим с Xbox LIVE. У вас не{0x0300}будет возможности использовать список лидеров.{0x0300}Продолжить?{0x0300}{0x0300}{0x0700}Да{0x0300}{0x0700}Нет{0x0800}{0x0100}

{0x0000}Ваши рекорды не могут быть занесены в{0x0300}список лидеров, пока вы не вошли{0x0300}в Xbox LIVE. Продолжить?{0x0300}{0x0300}{0x0700}{x0300}{0x0700}Нет{0x0800}{0x0100}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50915/213832

Переводчики: makc_ar, JoeSaunders, VoidUp, Delarphy

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0