Готовый перевод Правила лиги: / Rules: Правила лиги: / Rules

League rules:

1. General:

· 1.1 By participating in the league you automatically agree to all its rules.

· 1.2 Ignorance of the rules is not an excuse.

· 1.3 Rules apply to everyone: players, streamers, managers, judges, viewers.

· 1.4 Administration reserves the right to make any changes to leagues rules.

· 1.5 Administration can refuse a team/player to participate in the league without explanation.

· 1.6 League is being played on the EU Starcraft 2 HotS server.

2. Mappool:

2.1 Mappool consists of ladder maps plus some popular tournament maps. You can view the list HERE.

2.2 First map of the match is set automatically(randomly).

2.3 Team can ban a map. If a map was banned the opposing team cannot pick that map(only the team who banned the map can pick it).

2.4 Teams ban maps when submitting the lineup.

2.5 A map(including first map) cannot be played more than once(except when there is a draw, in that case match will be replayed).

2.6 The losing team picks next map.

2.7 If for some reason the wrong map was played and there was no rematch, the map result is considered legal.

3. League format, qualifications:

3.1 There are 3 types of divisions:

1) 1 division "Pro" - Teams with GM players

2) 2 division "Semi-Pro" - Teams with top Master players

3) 3 division "Non-Pro" - Teams with low Master and lower leagues players

Depending on the number of participants there may be multiple divisions of one type in a single group

3.2 Teams cannot have more than one roster per division.

3.2 To get into a division teams will have to play qualifications/up and down matches which will be announced in advance.

3.3 League is played in 2 stages:

1st stage. Round-robin tournament - every team plays with all other teams. Teams with top 6 scores advance to next stage.

2nd stage. Single Elimination Playoffs. Teams with top 2 scores in each division receive a first round Bye(freeslot). Teams are being placed in brackets according to their standings.

When there is only 1 division: Ro8 brackets (1-4-6 and 2-3-5), Top 4 team plays Top 6(winner plays Top 1), Top 3 plays Top 5(winner plays Top 2).

When there are 2 divisions: Ro16 brackets (1A-4B-6A, 2B-3A-5B and 1B-4A-6B, 2A-3B-5A) played in the same manner as with 1 division.

3.5 Depending on the Playoffs results:

Top 2 teams get an auto-promotion to the higher division. Teams can refuse to promote into the higher division.

Team placed from 4th to 6th place remain in the same division and can participate in promotion matches.

Teams which did not make it to Playoffs cannot play promotion matches to advance into higher division and will have to play up and down matches to remain in the same division.

Teams participating first time can play promotion matches into division of their choice.

Judges can let a team into a division without playing promotion matches if it is obvious that the team has appropriate skill level.

4. Team and players:

· 4.1 To create a team, in the TBA thread or league announcement thread you need to specify the following:

1) Team name

2) Tag

3) Country

4) Nickname of the person leading the team

5) Which division you plan to play in

· 4.2 Team Leader must add players and assign their positions:

Senior Manager and Manager - Can submit lineups, add and remove players from the team.

Player - A person with this assignment can only be a member of one team.

Streamer - A person with this assignment can be a member of multiple teams.

· 4.3 Player must fill in information in their profiles (nickname, race, battle.net account)

4.4 Team name and players nicknames must be presentable and not contain swearing/insults.

· 4.5 Players who were caught using cheats in StarCraft 2 are not allowed to participate in the league. Later there will be a list of them TBA.

· 4.6 Legionnaires are allowed, but they have to play at least 3 matches before Playoffs, or they won't be able to participate in it.

Peon ban: Player cannot play the next match.

If player joined the team mid-season he receives Peon ban for 1 match. To check for Peon ban you can check the time of the last match and the time of player joining the team.

5.2 If teams are merged all new players who joined during merger receive a Peon ban for 1 match. If a team does not have 4 players without Peon bans, judges may allow some players with Peon ban to play.

5.3 A team can allow the opposing team player who has a Peon ban to play the match.

5.4 During season a player can move from one roster to the other of the same team only if he did not play a single game for the roster he is leaving.

6. Matches, postponing:

· 6.1 Matches are played according to All-Kill Format Bo7 (winner plays next set).

6.2 Finals and 3rd Place game are both played according to All-Kill Format Bo9.

6.3 There are 2 matches played each week. First matches are played on Mondays, Tuesdays and Wednesdays; second matches are played on Thursdays and Fridays. Matches start:

Ru vs Ru - 20:00

Ru vs Eu - 21:00

Eu vs Eu - 22:00

6.4 A match can be postponed if both teams agree and must be played before Weekend. All information from both teams about postponing must be in commentary section to the match.

6.5 Points are awarded for winning sets. Winning a match gives +1 point. e.g. Team-A 4-2 Team-B (Team-A gets 5 points, Team-B gets 2 points)

6.6 To avoid any possible walkovers all postponing in qualifications and 2nd stage is controlled by judges.

Lineup:

7.1 Lineups must be submitted ~30 minutes prior to match start to the match webpage.

7.2 Lineups consist of players and races they play.

7.3 Lineups are revealed 15 minutes before the match start(changing the lineup after that is impossible)

7.4 Players can play in any order except the first one.

7.5 Players who are not in the submitted lineup or have a Peon ban cannot play the match.

7.6 Match results must be submitted no later than 6 hours after match start. If teams do not confirm the results, site will automatically do that.

8. Joker: Joker grants player a right to play second time replacing his teammate.

8.1 Only 1 Joker can be used in a match.

8.2 There are 0 Jokers for Qualifications.

8.3 There are 2 Jokers for 1st stage.

8.4 There are 0 Jokers for 1/4 and 1/2 matches in 2nd stage.

8.5 There is 1 Joker for Finals and 3rd place match in 2nd stage.

8.6 Joker can be used to replace the first player, the replacing player will be able to play 2 matches.

8.7 If a team used a Joker, but did not specify it in the results and confirmed results(or the results were automatically confirmed by the site), the team gets 1 PP(11.12).

9. Streams, judges and viewers:

9.1 Judges list:

HDG, Justik#625, Skype: justik1131

HDG, Alizard#846, Skype: alizard7

9.2 League technical support:

HDG, TanTall, Skype: greber50

9.3 Official streamers list:

9.4 Stream delay must be more or equal of 2 minutes of real time.

9.5 Teams must allow official streamers and judges into the game. (Exception: a team did not know/was not notified about streamer or a judge; you can notify that you will have an official stream on the match webpage. Judges need to leave notes too.)

9.6 If official streamer's actions lead to unfair play(did not put a stream delay on or is streaming without commentary), you should report that to the judges. After several violations he will be removed from the official streamers list.

9.7 Unofficial streamers and viewers are allowed into games, but a team can disallow an unofficial stream or viewer to spectate without explanation(allowing viewers is you own risk, and judges do not accept any complaints regarding any suspicion in skype calls between players and viewers).

9.8 If an official streamer who has announced his stream on a major site drops from the game, and there are no opportunities for him to make a re-stream, the game is being restarted from the replay; else the game continues without said streamer.

9.9 If a judge drops from the game, the game doesn't have to be replayed.

9.10 In case of cooperative stream from two official streamers in Streamer-Streamer format, both must have their streams up(if stream is in Streamer-Co-caster format the co-caster should be dropped regardless if he is an official streamer).

10. Disputes and protests:

10.1 If a player drops from the game, it resumes from the replay. If a second drop occurs the opponent has a right to demand for a walkover.

10.2 All violations (BM etc.) or suspicions of unfair play are examined after the match and should have all proofs attached(screenshots, replays etc.).

10.3 The verdict will be submitted to the match page, as an announce or in a personal message to the team manager.

10.4 If a certain situation is not described in the rules the judge will make a judgement.

10.5 To debate the verdict team must make an appeal.

10.6 An appeal can be submitted in a personal message to the judge. An appeal must contain:

1) Team name

2) Link to the match in question

3) Situation description

4) Proofs

Appeal is examined for up to 3 days time(if there is a case of maphack suspicion it may be longer)

11. Penalties:

PP - Penalty points

PPs are given to the team and in some cases additionally to the player.

11.1 All PPs reset after season ends.

11.2 For every 3 PPs 1 point is withdrawn from team.

11.3 If a player receives 5 PPs he is banned till the season ends.

Violation

Team

Player

11.4 A player used a race different than the one specified in the lineup.

1 PP

-

11.5 Not submitting lineup 15 minutes prior to match start.

1 PP

-

11.6 Lineup is absent on the match start

Loss + 3 PPs(- 1 point)

-

11.7 Team does not show up to 3 matches

Season disqualification.

Resetting all of the scores.

-

11.8 The 1st player is absent

or

the next player 15 after previous match ended

Loss

-

11.9 Player is absent 10 minutes after he drops

Loss

-

11.10 Any insults on the league site, match channel, ingame, stream chat etc.

1-2 PP

1-2 PP

11.11 Cheating, using Skype for unfair advantage

Team disqualification and a Peon ban for 1 season(in case when team assists in catching violator - only the player is penalised)

5 PP

11.12 Starting the match without the official streamer/judge if there was a notification about him being there

1-2 PP

-

11.13 Not specifying the Joker was used

1 PP

-

12. RSTL #5 Skype conference:

12.1 Conference is used primarily to exchange information. Announcing important news, negotiating postponing + discussing SC2 news.

12.2 Usual rules do not apply to the conference and no penalties are given based on what's going on inside.

12.3 Several managers from one team can be in the conference but it is not advised for them to chat all at once.

12.4 You should respect other teams and judges when in the conference. If you don't - what's the point of you participating in the league.

12.5 Appeals and any debates are not examined within the conference.

12.6 Basically it is not necessary to be in the conference, and all BMers and flamers will be silenced which is not a penalty, as you can play in the league while silenced. All important stuff will be posted to news section anyway.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50928/213558

Переводчики: qweeee, Ak47RA