Готовый перевод Samaritan Paradox / RUS: 1 кусок

&1 Ваш кофе, что-нибудь ещё?

&1 Мне нет.

&1 Нет, спасибо.

&2 Лишний кипяток в счёт стоимости.

&2 Отлично, спасибо.

&3 Что ж -

&4 - спасибо, что согласились встретиться.

&2 Мне кажется, это я должна вас благодарить.

&3 Итак, вы обнаружили скрытое послание в начале "Последнего секрета"?

&5 Да.

&4 И оно гласит "Есть ещё одна"?

&6 Насколько я могу судить, да.

&5 Это впечатляет. Вы вроде говорили, что вы криптолог или вроде того?

&7 Да, помимо прочего.

&6 Отлично.

&8 Вы знаете, что означает сообщение?

&7 Да, оно подтверждает мои подозрения...

&8 Это значит, что существует еще одна книга. Вопреки расхожему мнению о том, что "Последний секрет " - это последнее, что он писал.

&9 И отец хотел, чтобы я ее нашла и прочитала.

&10 Полагаю, что это ключ к моему наследству.

&9 Правда? И что же в этой книге такого?

&11 Точно не знаю -

&12 - но боюсь, я не смогу. Я не буду её читать. Это долгая история, правда...

&13 Для отца это способ навязать свою волю после смерти.

&14 Как наказание за то, что я не интересовалась его карьерой, писательством и журналистскими успехами.

&15 Он не дал мне ни копейки, пока я росла. Думал, что подарки портят. Одно из многих его представлений о том, как нужно воспитывать детей.

&16 Должно быть, где-то сейчас лежат миллионы крон, спрятанные ото всех. И я думаю, что книга поможет вам их найти.

&17 В этом был его план - заставить меня прочитать его книгу, чтобы получить его наследство. Но я не хочу играть по его правилам. И не буду.

&10 О. Значит, вы не будете пытаться найти наследство? Типа... назло?

&18 Честно говоря, Орд, ещё мне немного страшно.

&11 Боитесь книги?

&19 Да, того, что могу в ней найти.

&12 Жаль. Я очень хотел бы ее прочитать.

&13 К тому же, я бы с радостью написал бы обо всём этом в своей докторской. Это отличная история!

&20 А знаешь... Если хочешь, ты бы мог помочь мне. Ты можешь поискать книгу и прочитать её, так что мне не придётся с этим возиться.

&21 Если все получится, то мы разделим деньги.

&14 Правда? Это... очень щедрое предложение. Только не знаю...

&22 Значит договорились. Встретимся завтра в усадьбе Бергвалл.

Орд, во что ты себя втянул?

&15 Вот мы и на месте.

&23 Добро пожаловать в усадьбу Бергвалл. Как по мне, довольно скучное место.

&24 Я редко здесь остаюсь.

&25 Теперь тут живут только моя мама Сигне и её сиделка Вероника.

&26 В любом случае...

&27 Когда я была ребёнком, отец часто устраивал "охоту за сокровищами".

&28 Он оставлял по дому подсказки, ведущие одна к другой, а в конце я находила конфету или подарок.

&29 Подозреваю, что на этот раз он организовал что-то подобное.

&30 По существу, последняя его открытка - это единственная подсказка, что у меня есть.

&31 Я дам ее тебе.

&16 И ты считаешь, что книга спрятана здесь, в доме?

&32 Не имею понятия. У него есть хижина на Фардо, островке неподалёку - он часто писал там статьи. Она может быть там.

&33 По сути, она может быть где угодно.

&34 На всякий случай, вот тебе ключ от хижины.

&17 Хорошо, спасибо.

&35 Сегодня я остаюсь у друзей. Надо разобраться с документами, связанными со смертью отца.

&36 Если будут вопросы, какие угодно, я оставила номер телефона.

&37 Да, кстати, своим я сказала, что ты мой парень. Так ты сможешь ходить по дому без подозрений.

&38 И еще не хотелось бы, чтобы ты рассказывал о книге или спрашивал кого-то о ней.

&39 Ты приехал, чтобы помочь мне по делам.

&18 А... Что ж, буду вести себя соответственно.

Ладно, разыщем последний роман Джонатана Бергвалла.

Если он вообще существует.

Тайная книга Бергвалла

Сара

Джонатан Бергвалл

&19 Здравствуйте, Сигне.

&1 Кто вы?

&20 Я Орд, я... друг Сары.

&2 Вы видели моего мужа?

&21 Боюсь что нет.

&3 Он наверняка где-то тут, чтобы меня проводить.

&4 Я имею в виду, что скоро поеду на Фардо.

&22 Вы едете на остров? В хижину?

&5 В какую хижину? Я еду на базу. Работать.

&23 Я... Я понимаю.

&6 Может, война и окончилась, но русским доверять нельзя.

Боже, да она застряла в сороковых...

&24 Конечно.

&7 Что "конечно"?

&25 Ну... эти русские, они...

&8 Кто вы? Где Джонатан?

&26 Простите, Сигне. Я должен идти.

&27 Вам нравится эта лошадь, Сигне?

&9 О, да. Она прелестная. Я купила ее в Копенгагене.

&10 Она напоминает мне об одном из стихов Джонатана.

&11 "Езжай на юг, любимая, скучай там обо мне"

&12 "И на восток езжай, но не далёко"

&13 "Потом на запад и увидишь вдалеке"

&14 "Звезду на севере, что светит одиноко."

&15 Красиво, не правда ли?

Так себе.

&28 Очень.

Надо идти, берегите себя.

&20 Что происходит?

&30 Меня втянули в настоящее приключение!

&31 Сюжет завязывается!

&32 Я читаю престранную сказку.

&33 Вокруг меня завязался настоящий детектив!

&34 Похоже, эту загадку я уже решил.

&35 Мне пора, берегите себя.

&1 Магнус у аппарата.

&36 Привет, это я.

&2 Орд, друг мой.

&3 Береги себя.

&4 Ничего такого. У нас сегодня обед, придут друзья.

&5 Несколько коллег Анники и... ну...

&37 Да?

&38 Все хорошо, я справлюсь.

&39 Йоханна тоже будет?

&6 Ага.

&40 Порядок, Магнус, я её отпустил. Я больше не живу этим.

&7 Круто, круто.

&8 Правда? Видишь, я же говорил.

&9 Рассказывай, что у тебя там происходит.

&41 Это долгая история, честное слово, но вообще я помогаю дочери Джонатана Бергвалла найти его секретный роман.

&42 Она мне действительно доверяет. Я могу свободно ходить по дому Бергваллов.

&10 Ну, ты всегда выглядел как человек, которому можно доверять.

&11 А то даже и слабовольным, правда.

&43 О, кто бы говорил, молокосос.

&12 Ты выглядишь так безвредно, что полиция подавляет митинги, просто показывая твои фото.

&44 Вот как?

&13 Да.

&45 Ну что ж, пора возвращаться к делу. Передавай от меня привет Аннике.

&14 Передам. А что с ланчем в пятницу?

&46 Всё в силе, Магнус.

&15 Хорошо, давай, рассказывай.

&47 Не смогу сейчас все объяснить, но все довольно напряженно.

&48 Я нашел некоторые части тайной повести Бергвалла. И похоже, что в ней происходит нечто важное, думаю, это просто часть большой мозаики.

&16 Что важное, о чем ты говоришь?

&17 Кстати, ты поладил с той девушкой, Сарой?

&49 Конечно.

&18 Йоханна спрашивала про тебя. Спрашивала как ты.

&50 Серьёзно?

&19 Я ей сказал, что ты... ожил, в последнее время.

&51 Господи, да вы как два врача, которые обсуждают пациента. Со мной все в порядке!

&52 С ней всё кончено, мне незачем знать, что ей вдруг стало не всё равно.

&20 Ну, мне кажется, ей всегда...

&21 ...было на тебя не наплевать.

&22 Значит, думаешь, что сможешь сейчас дописать кандидатскую диссертацию?

&53 Да, Магнус. Думаю, что смогу. Сперва решу это дело.

&23 Хе-хе, ладно, друг. Кстати, ланч в пятницу еще в силе?

&54 Да, конечно.

&55 Только не бери Йоханну.

*КЛАЦ*

&24 Хм, ладно. Насчёт Бергвалла?

&56 Ага.

&25 Так это... обычное чтиво?

&57 Ну, обычное то обычное... читается как сказка. Я читаю только ради подсказок для Сары.

&26 Видно, ты по горло занят!

&58 Да, дел много. Как у вас с Анникой?

&27 О, по-старому. В работе. Анника всё разрастается.

&59 Она... что?

&60 А, точно. Она в положении.

&28 МЫ в положении.

&61 Уже думали как назвать? Не помню, чтобы спрашивал.

&29 О, выбрали порядком.

&62 Имена очень важны.

&30 Не спорю.

&31 Кстати, ты что-нибудь говорил Йоханне?

&63 Нет, с чего бы?

&32 Может она... может пора вам поговорить? Обо всём договориться.

&64 Магнус, я знаю, вы с Анникой любите Йоханну, и вам бы было удобнее, если бы мы снова были вместе -

&65 - но черта с два это когда-то произойдёт. Я оставил эту мысль далеко позади.

&33 Ну ладно, хорошо.

&34 Эта Сара, она красивая девушка?

&66 "Красивая девушка"? Она мой клиент.

&35 Красивый клиент?

&67 Магнус, мне пора. Поговорим позже.

&36 Не забудь про встречу в пятницу!

&68 Не забуду.

&37 Убийство, надо же.

&69 Звучит безумно, но я выяснил, что личная медсестра Бергвалла могла убить Джонатана!

&38 Угодники! Ты же не впутываешь себя в передрягу?

&70 Пытаюсь изо всех! Здесь много чего происходит. Престранного.

&39 Ладно, по крайней мере ты стал живее.

&40 В разы живее, чем был все эти годы.

&41 Смотри, удар себе не заработай.

&71 Ты ведь знаешь, какой я хладнокровный.

&42 Да, если хладнокровный значит литургический.

&72 Ты имеешь в виду летаргический.

&43 Это ты сказал!

&73 Ха! Тут ты меня подловил.

&44 Рад, что у тебя все хорошо. О, и...

&74 Ланч в пятницу, да. Не пропущу ни за что на свете.

&45 В самом деле? Расскажи мне об этом.

&75 Я прочитал книгу, это омерзительный номер, который Джонатан сыграл со своей дочерью.

&76 В ней нет ничего, что вело бы к наследству или вообще к какой-либо награде.

&77 Это своего рода исповедь.

&46 В чем?

&78 В его... связи с ней... когда она была маленькой.

&47 Боже, это возмутительно.

&79 В истории он представил персонажа, который очевидно является его же молодой копией.

&80 Кончается книга тем, что этот персонаж и Фрейя, молодая копия Сары, ну... уединяются.

&48 Отвратительно! Какой только извращенец мог такое сделать!

&49 Ты расскажешь Саре?

&81 Пока не знаю.

&50 Об этом нужно подумать... основательно.

&51 Слушай, старик, мне надо идти. Расскажешь мне обо всём в пятницу.

&82 Да, хорошо.

Повесить трубку

Позвонить Саре

Позвонить Йоргену

Позвонить Магнусу

Позвонить Активистке

ГУДОК

Нет ответа.

КЛАЦ

&27 Мне пора, пока.

&83 Как жизнь?

Спросить про...

&89 Мне пора, пока.

&40 Алло?

&90 Привет, это Орд.

&41 О, привет Орд.

&42 Пока, Орд.

&43 В порядке, пожалуй, в данных обстоятельствах.

&44 Я подыскиваю лучшее место для Сигне. Без Джонатана нет смысла здесь оставаться.

&91 Понятно.

сара

&103 Ты, должно быть, Вероника.

&104 Значит... ты проводишь много времени здесь?

&105 Ты знаешь, над чем работал Джонатан?

&106 Что ты можешь рассказать о Сигне?

&51 Ну ладно, мне пора.

&107 Итак, что сегодня новенького?

&108 Я разговаривал с Сарой...

Могу я спросить...

&109 Ну ладно, мне пора.

&110 Привет.

&1 Привет!

&2 Это я. А вы, должно быть, Орд. Приятель Сары.

&111 Да. Приятно познакомиться!

&3 И мне приятно наконец познакомиться с вами.

&5 Что ж, здорово, что у Сары есть кто-то, чтобы помочь пережить это.

&6 Сейчас я с ней нечасто вижусь, но она мне нравится. Умная и волевая.

&7 Лучше не бросайте её!

&113 Да я и не думал.

Хотя бы пока я не закончил помогать ей.

&8 Забавно, я была уверена, что ее парень будет более...

&114 Да?

&9 ... спортивным, наверное. Таким энергичным. Вы приятно спокойный.

&115 Спасибо, наверное.

&10 Можно сказать и так. Особенно после смерти Джонатана.

&11 Но еще до этого... я ухаживала за ним очень долго, если честно.

&116 О, он был недееспособным?

&12 Сара еще не рассказывала о своем отце? Что ж, расскажет.

&13 Он становился всё более рассеяным с каждым днём. Как старый профессор.

&14 Я не была против ухаживать и за ним тоже, мне хорошо платили и обращались как с членом семьи.

&15 Ну, он уединился, но, думаю, продолжал писать. Мемуары или что-то ещё.

&16 Я не была особенно в курсе всего этого. Он постоянно возвращался в свою хижину, чтобы писать, но он никогда не упоминал что именно.

&17 Вы, кажется, заинтересованы, вы тоже писатель? Ничуть бы не удивилась.

Нужно быть осторожным, Сара просила не вызывать подозрений.

&117 Ну, вообще-то я пишу время от времени. Неважно, мне просто любопытно, Джонатан Бергвалл был знаменитостью, в конце концов.

&18 Я знала, что вы писатель! Вы говорите точно как он. Как Джонатан.

&19 Я знала её только после болезни. Ей становится всё хуже. Она редко просыпается этими днями.

&20 Трагично, что она настолько плоха в свои шестьдесят с лишним.

&21 Рада была встрече, Орд. Заходи когда хочешь, на такой работе совсем не с кем поговорить.

&118 Непременно!

&22 Привет, Орд. Плохие новости!

&119 О, что случилось?

&23 Кто-то попытался вломиться в дом прошлой ночью.

&120 Не может быть!

&24 Они попытались силой открыть дверь в подвал, но у них ничего не вышло.

&25 Видимо, сработала беззвучная сигнализация и вызвала полицию. Лучше поговорите с Сарой, она расскажет больше.

&121 Сара здесь?

&26 Да, они с Сигне в музыкальной комнате Можете увидеться с ними.

&122 Ладно, увидимся позже.

&27 Пока, Орд!

&123 ... она говорит, что перевезёт Сигне в госпиталь, а дом продаст.

&28 Да, мы говорили об этом. Думаю, я знала, что к этому придёт.

&29 Я ещё побуду здесь, помогу ей собрать вещи и всё такое, а потом и сама уеду.

&30 Мне будет их не хватать, конечно.

&124 Мы еще поговорим, прежде чем ты уедешь, увидимся позже!

veronika

secret

&4 О, и кстати не волнуйся, я умею хранить секреты!

&112 О, эм, спасибо... хорошо.

Мне будет нужно просто подыгрывать.

&1 Хм... привет.

&1 Добро пожаловать, леди.

&2 Спасибо. Где я?

&2 Очевидно, на моем острове.

&3 Мне еще никогда не бросала вызов молодая девушка. Ну, все когда-то случается впервые.

&3 Вызов?

&4 Дымовые сигналы. Они оповещают меня о вызове.

&4 Ну, я никому не собиралась бросать вызов.

&5 Отлично.

&6 Тогда мне стоит просто тебя съесть.

&5 Что? Нет, стой! Может я просто уйду?

&7 Глупенькая, единственный способ покинуть остров - выиграть дуэль. Теперь спокойно, я слишком стара для игр в кошки-мышки.

&6 Отлично, я вызываю тебя на дуэль!

&8 Я так и думала.

&9 Это выиграет тебе, по крайней мере, день.

&10 Ты пришла соревноваться, значит я решаю, как это будет. Я выбираю битву умов.

&7 Хорошо, по крайней мере, это подходит мне больше чем оружие.

&11 А теперь слушай внимательно.

&12 На этом острове есть три источника. И все они на разной высоте.

&13 Первый здесь, на пляже - третий на пути к моей башне.

&8 На той вершине вон там?

&14 Верно.

&15 Дальше, вода в каждом источнике смертоносна. Испив, ты умрёшь в течение часа.

&16 Есть лишь один антидот - а именно вода из самого высокого источника.

&17 Поэтому, выпив из первого, ты должна поторопиться испить из следующих двух.

&18 Дуэль в том, что мы обменяемся чашами друг с другом и сделаем глоток.

&19 Тот, кто проживёт час, побеждает.

&9 Погоди-ка минуту... я вообще могу добраться до третьего? Я не умею летать.

&20 Тогда ты не сможешь испить из него.

&10 И только ты можешь добраться до него, до антидота ко всем остальным!

&21 По крайней мере ты смогла уловить суть.

&11 Это крайне несправедливо!

&22 Предпочтёшь дуэль грубой силы, здесь и сейчас?

&12 Нет, мне и первое испытание нравится.

&13 Когда мы встречаемся, чтобы обменяться чашами?

&23 С наступлением темноты.

&14 Хорошо, я предложу тебе достойный глоток.

&24 Вот это дух. О, я всегда интересуюсь именами моих гостей.

&25 Нравиться знать, как зовут тех, кого я съедаю.

&15 Что ж, я думаю, меня зовут Фрейя.

&26 Думаешь?

&16 Я действительно не помню своего имени.

&27 Кто ты, круглая идиотка? Я надеялась на настоящий вызов...

&17 Я совсем ничего не помню!

&28 Достаточно о тебе. Фрейя звучит ничем не хуже остальных.

&18 Хорошо.

&19 А как твое имя? Предпочитаю знать имена тех, кого я отравляю до смерти.

&29 Я Семита, ты, дерзнувшее подобие человека.

&30 Теперь иди, ты должна придумать план до заката.

Три источника

&69 Просто иди и выпей воды из третьего источника, ясно тебе это?

&125 Из которого источника подала ты мне воду?

&126 Тебе правда приятно выиграть таким нечестным способом?

&127 Это гнездо детеныша вон там?

&128 Предположим, я выиграю дуэль, как я тогда спущусь?

&129 Мерзкая тварь, выпусти меня из этого проклятого места.

&130 Кто приплыл на другой берег на весельной лодке?

&131 Зачем люди приходят бороться с тобой?

&132 У меня нет больше вопросов.

&146 Из которого источника подала ты мне воду?

&31 Из третьего.

&21 Тебе следует знать, что я в любом случае не заберусь на скалу. Я девушка, а не горный козёл.

&32 У людей хватает недостатков, я не могу знать о каждом.

&33 Все-таки ты мне напоминаешь белку. Они ведь хорошо карабкаются, так ведь?

&147 Тебе правда приятно выиграть таким нечестным способом?

&34 Ты заблуждаешься насчет природы драконов. Мы не любим играть в игры.

&35 Мы любим побеждать в них.

&148 Это гнездо детеныша вон там?

&36 Верно. У меня есть дочь. Она сейчас бушует в морях.

&37 Скоро она вернется попробовать кусочек тебя. Она без ума от человеческой плоти.

&149 Допустим, я выиграю поединок, как мне спуститься?

&38 Ты уже проиграла дуэль, ты выпила мою воду, от которой у тебя нет антидота.

&39 Должна ли я повторить правила еще раз, забывчивое дитя?

&150 Мерзкая тварь, выпусти меня из этого проклятого места.

&40 Не повышай свой тон, добыча.

&41 ...хотя мне по нраву твой настрой. Дерзка перед лицом смерти.

&42 Даже многие рыцари падали духом. А ведь ты даже без брони.

&151 А кто это приплыл на той лодке со второго пляжа?

&43 Искатель приключений, как и остальные. Боролся со мной мечом.

&44 Какая польза от меча, когда он расплавлен?

&45 Хотя этот трус сбежал. Уплыл как тюлень. Наверное сгинул в пучине.

&152 Зачем люди приходят бороться с тобой?

&46 Может вам нравится боль?

&22 Никто не любит боль, иначе это не боль.

&47 Верно.

&48 У меня есть кое-что, принадлежащее им.

&23 Значит, они поступают справедливо, сражаясь с тобой.

&49 Вполне, и я очень рада их визитам. Держа под рукой их сокровище, я могу заманивать их прямо на остров.

&50 Это избавляет от необходимости улетать за добычей в моря. Я старая и усталая.

&153 У меня больше нет вопросов.

&51 Прошу меня извинить, но я должна сходить к своему личному источнику - который, на счастье, расположен в этой же башне - и испить из него.

&133 Мне дали этот номер.

&134 Это снова Орд

&135 До свидания.

&1 Говорите.

&2 Кто дал?

&136 Джонатан Бергвалл

&3 О, это. И кто вы? Я ожидал услышать его дочь.

&137 Я Орд. Его зять.

&4 Без разницы. Нам нужно поговорить.

&138 Ладно, сможем встретиться в центре?

&5 Если честно, моё передвижение сейчас несколько ограничено. Вам придётся заехать ко мне.

&6 Это на Купер Стрит 11С.

&139 Купер Стрит 11С, ясно.

&7 Орд, если хочешь поговорить, приезжай сам. Я не могу обсуждать такое по телефону.

&140 Ладно, просто скажи, что тебе нужно.

Что именно ты расследуешь?

&86 Так что за дела с Виверной?

&141 Звучит довольно подозрительно.

&8 Окей, полегче, приятель.

&9 Извини, что не пожимаю руки, просто привык к осторожности.

&12 Кстати говоря, я Йорген, приятно познакомиться.

&143 Орд. Теперь, пожалуйста, объясните какого чёрта я здесь забыл.

&13 Конечно. Тогда просто и без подробностей. Лишняя информация - лишние неприятности.

&14 Джонатан Бергвалл и я сотрудничали очень давно. Мы оба писали репортажи-расследования для "Sub Rosa".

&15 Я журналист, как и Джонатан. Наши пути пересеклись.

&16 Я расследовал церковь Фардо, а он что-то о Виверна Экспорт.

&17 Потом он пропал с радаров.

&18 Потом его не стало.

&19 Но прежде он мне кое что отдал. Попросил хранить, пока на этот номер не позвонит его дочь.

&20 Потом его дочь была должна сделать кое что для меня взамен. Но теперь вместо неё здесь ты.

&21 Сейчас, мне не нужно знать, что за дела у тебя с Виверной, так же как Джонатану не нужно было знать о моих.

&22 Можешь считать, что обменялись алиби.

&23 Меня знают в церкви Фардо и мне там лучше не появляться.

&24 Ты поможешь мне с церковью, я помогу тебе попасть в бункер.

&25 Отлично, сразу переходишь к делу, прямо как я.

&26 Церковь Фардо превращается в подобие секты.

&27 Я подозреваю, что священник установил некую схему платежей.

&28 Люди платят за отпущение грехов, как за индульгенции. Добро пожаловать в средневековье.

&29 Я хочу разоблачить этих интриганов, но, как я уже говорил, у меня нет доступа в церковь.

&30 У священника есть книга со списком плательщиков. Сделай её фото, чтобы я знал, кто в этом замешан.

&144 Ты хочешь, чтобы я пробрался в церковь, чтобы достать улики?

&31 Без истерик, крепыш. Не думаю, что это так трудно - притворись посвященным грешником в поисках искупления.

&32 Так ты попадешь в его кабинет.

&145 И как это провернуть? Подойти с пачкой денег и многозначительно подмигнуть?

&33 Нет, у посвященных есть секретная фраза, если они хотят заплатить деньги.

&34 К сожалению, я не знаю фразу. Только знаю, что она существует.

&35 Эта фраза - сигнал, что ты желаешь заплатить за искупление и прочие услуги. Такие дела.

&146 Хорошо, значит сначала надо узнать фразу.

&147 Отлично, вернусь с фотографиями записей.

&36 Вот камера. Удачи.

Отлично, теперь я вроде как секретный агент, и всё из-за каких-то расплывчатых обещаний.

&37 Честно говоря, я не знаю и не очень хочу знать.

&38 Я просто доверяю тому, что Джонатан знал, что и зачем он делает.

&39 Разумеется, но цель оправдывает средства.

&40 Это мы хорошие парни, помни.

&148 Так что тебе нужно от меня?

&149 Это безумие. Я не хочу рисковать, чтобы закончить в тюрьме!

&41 Драмы в сторону, здоровяк. Играть в игру Джонатана или нет решать только тебе.

&42 Кроме того, у меня есть план. Будет не так трудно. Выслушай меня.

&43 Ты можешь просто притвориться посвященным грешником в поисках искупления. Так ты попадёшь в кабинет.

&44 Особая фраза - сигнал, что тебя порекомендовал другой участник и ты желаешь заплатить за искупление и прочие услуги. Титулы и остальное.

&150 Э- постой, ты даже не знаешь этой фразы?

&45 Нет, с этим тоже придётся разбираться тебе.

&151 Эх.

&46 Вот камера для твоей фотосессии. Удачи.

&98 Мне пора, пока.

&152 Что ты хочешь, чтобы я сделал?

&153 Ты что-нибудь знаешь о последней книге Джонатана?

&154 На кого ты работаешь?

&155 Я частный детектив.

&156 Помимо прочего, я криптолог.

&157 Чем меньше знаешь, тем лучше, так ведь?

&158 Я сделал фото, которые ты просил.

&159 Сегодня я услышал одно интересное признание.

&160 Могу я спросить...

&161 Мне пора, пока.

&162 Привет, Йорген.

&47 Да?

&48 Увидимся.

&49 Найди, где он хранит записи об участниках и сделай снимки.

&50 Нет, и это не мое дело. Чем меньше я знаю о жизни Джонатана, тем лучше.

&51 Я мало вопросов задаю и еще на меньше отвечаю.

&52 Я в свободном плавании, но обычно пишу для 'Sub Rosa'.

&53 А чем ты зарабатываешь на жизнь?

&54 Ясно. Полагаю, тебя наняла дочка Джонатана.

&55 Как интересно. Значит, ты взламываешь коды и все такое?

&56 Какие-то конкретные разновидности шифров?

&163 Те, что нахожу.

&164 Нахожу я их часто.

&57 Рад, что мы по одну сторону баррикад, друг.

&58 Хорошо. Я действительно сомневался, что ты сдюжишь. Рад, что ошибался.

&59 Я редко ошибаюсь.

&165 Не спорю.

&60 Джонатан велел отдать тебе эту трость.

&166 Хорошо, спасибо.

&167 Она откроет бункер?

&61 Так или иначе, да.

jorgen

&168 Так... что здесь происходит?

&169 Кто этот человек в костюме?

&170 Что вы можете рассказать о Виверне?

&171 Я хотел бы позавтракать.

&172 Можно мне ещё немного курицы?

&173 Я ухожу, увидимся.

&174 Привет.

&1 Здравствуй.

&2 Дел немного. До начала службы ещё полчаса.

&3 После этого, некоторым людям, наверное, захочется кофе.

&4 Новенький на острове?

&175 Да, навещаю родственников, можно так сказать.

&176 Так это здесь встречаются жители острова?

&5 Ну, не только здесь -

&6 - в супермаркете ты будешь сталкиваться с ними чаще.

&7 Это Стиг, один из завсегдатаев. Появляется раз в неделю.

Стиг

&177 Одет он с шиком.

&8 Он владеет Виверной, очень успешной рыболовной компанией на острове.

Виверна, интересно.

&9 Могу тебе сказать, любит выставить своё богатство напоказ.

&178 Так он регулярный прихожанин церкви?

&10 Нет, просто приходит поговорить со священником. Он редко остаётся на службу.

&11 Кстати, когда он расплачивался за кофе, он забыл на стойке эту книжку, не окажете мне услугу, передадите ее ему?

&12 Он, должно быть, довольно напряжён.

&13 Они экспортируют рыбу, это всё, что мне известно. И видимо весьма успешно.

&14 Стиг - мальчик местный... сын рыбака. Потом его дело вдруг пошло в гору.

&15 Я рада за него, я просто надеюсь, что деньги не ударят ему в голову.

&16 Завтрак готов, я могу разогреть куриную ножку.

&179 Было бы здорово.

&17 С собой?

Я не буду есть в присутствии этого нервного типа.

&18 Держи.

&19 Никогда не откажу такому худышу в добавке.

&20 Держите, молодой человек.

waitress

&21 Береги себя, дорогой.

&131 О, простите. Я уже ухожу.

&180 Значит... вы - местный священник?

&181 Отец, я согрешил.

&182 Я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

&183 Так когда вы меня записали?

&184 О, простите. Я уже ухожу.

&1 Сын мой, это частная комната.

&2 Спасибо.

&3 Ну конечно, но пока что я занят приготовлениями к церемонии.

&4 Можем мы поговорить позже?

&5 Понимаю, все не без греха. Мы грешные создания.

&185 Могу я покаяться?

&6 Само собой. Просто почитай Библию и помолись и попроси Божьего прощения.

&7 Вижу. Не знал, что ты посвящён.

&8 Хорошо, я запишу тебя на предварительную встречу.

&9 И тебе известно о... кхм, взносе для полного отпущения?

&10 Тогда посмотрим. Каким именем мне тебя записать?

&186 Ингмар.

&11 Хорошо. В следующее воскресенье, на семь, устроит? Тогда записываю.

&12 Х-м, посмотрим.

&13 Значит Ингмар, верно?

&14 В следующее воскресенье, в семь.

&1 Неполадки с колоколами, Пастор? А? По ком звонит колокол или как там.

&2 Хорошо.

&3 Это обычная история на самом деле.

&4 Я продолжаю вспоминать, что вы сказали, но это не просто, правда. Не хочу сказать, что я теряю надежду ...

&5 ... но, это тяжело. У нас сейчас идёт отгрузка и я не могу не думать, ну знаете...

&6 В ответе ли и я сам за то, как оно используется?

&7 Он продолжает убеждать меня, что чтобы те диктаторы ни делали с товаром, это их ответственность.

&8 Я хочу сказать... если мы не хотим, чтобы люди использовали оружие, так почему в первую очередь наше грёбаное правительство и Фосорб так счастливы его производить?

&9 Простите моё сквернословие, пастор.

&10 Я бы не хотел, чтобы их использовали для охоты на оленей. Или кто там у них водится. Верблюды?

&11 И если бы не я это делал, они бы нашли другого. Так всё и работает.

&12 Должен сказать, пастор, я очень вам благодарен за поддержку. И ваши проповеди о грехе и морали и всем таком очень воодушевляют.

&13 Иногда я думаю, что сказал бы мой отец, знаете, он построил рыболовную компанию с нуля, если бы он знал, чем все закончится...

&14 ... Мне очень нужны ваши слова утешения.

&15 Так или иначе не буду тратить ваше драгоценное время, пастор.

&16 Я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

&187 Твои грехи отпущены.

&17 Простите? О, хорошо. Тогда я откланиваюсь?

&18 Да, хорошо. Увидимся на следующей неделе, Пастор.

Он ничего не заподозрил. Пришлось попотеть.

Фосорб

&188 Теперь я знаю больше о Виверна Экспорт.

&189 Вообще-то, я уже прочитал первую главу.

&190 Что вы можете рассказать о Виверна Экспорт?

&191 Что вы можете рассказать о Йоргене Вальденссоне?

&192 Что вы можете рассказать о бункере на Фардо?

&193 Мне уже пора идти.

&69 Расскажите мне.

&194 Открылось, что правительство, через Фосорб, использует их для экспорта оружия.

&195 Как пугало, нанятое, когда покупатель слишком неприглядный. Вроде сомнительных диктаторов.

&70 Значит, вот какую сенсацию оставил мне папа.

&71 Значит мне нужно разоблачить... все эти... прежде, чем я доберусь до остальных частей? Да как это вообще осуществимо?

&196 Наверное главы каким-то образом разбросаны на пути.

&197 Я над этим поработаю.

&72 Отлично.

&73 Да? Так... о чём она была?

&198 Можно сказать, что это была сказка. О девчонке и драконе...

&74 О, и о трех источниках? На острове?

&199 Да, она тебе знакома?

&75 Отец рассказывал ее мне в детстве. Думаю, она основана на загадке.

&200 Хочешь первую главу сейчас или нет?

&76 Конечно, я выдержу.

&77 Ничего. Что такое?

&201 Твой отец наставлял нас 'войти в дракона'. Думаю, он намекал на Виверна Экспорт.

&78 Я думаю, они занимаются чем-то нечистым, чем-то, что он хотел разоблачить.

&79 Мой отец настаивал, чтобы я пошла по его следам. Исправила изъяны общества.

&80 Прости, я больше не могу помочь тебе с этим.

&81 Не слыхала о нем.

&202 Он коллега твоего отца. Часть игры. Я ему что-то дам, он мне что-то даст взамен.

&82 Только я вечно встречаю его собратьев по перу или журналистов между делом.

&203 Ясно.

&83 Какой бункер?

&204 Твой отец писал, что один из способов войти в дракона - пройти через один из старых военных бункеров на острове.

&84 Они были все залиты бетоном много лет назад. Моя мать брала меня к ним, когда я была маленькой, и она рассказывала мне о том времени, когда на острове ещё были военные базы.

&205 Надеюсь, что этот не закрыт. Мы должны войти в него.

&85 Понимаю. Тебя это смущает?

&206 Я в порядке.

&86 Мне нужно сходить к врачу, и разобраться с приёмом Сигне в гериатрическую лечебницу.

&87 Так что не беспокойся, если какое-то время меня не будет.

&88 Скоро увидимся, Орд.

&207 Кто ты?

&208 Где я?

&209 Я не шпион!

&210 Отлично, я оставлю тебя.

&1 А! Шпион просыпается.

&24 Что? Где я?

&2 О, замолчи. Я отказываюсь говорить с шпионами.

&3 Я? Я Уайл, сын мельника.

&25 Как ты тут очутился?

&4 Меня обвиняют в краже золота из храма. Я невиновен, конечно. И скоро меня освободят.

&5 Но довольно разговоров, виндарская шпионка. Уж я-то знаю как вы своей болтовнёй пудрите мозги простым людям.

&6 В старой тюрьме на окраине Ангсмарка, конечно, где тебе и место.

&26 Ангсмарк, не припоминаю такого слова.

&27 Это не может быть моим домом.

&7 Хаха, вижу как ты пытаешься одурманить меня. Моя воля слишком крепка, чтобы поддаться на твои игры разума.

&8 Шпион виндаров в точности так бы и сказал.

&28 Это абсурд. Я должна поговорить с главным.

&9 Удачи. Для виндаров тут скорый суд и он всегда заканчивается на виселице.

&29 Боги, это безумие. Мне нужно выбраться.

&10 Из тюрьмы ангаров еще никто не сбегал.

&30 Кто принес меня сюда? Голова болит...

&11 Не знаю, кто тебя поймал. А сюда тебя принёс Сурт.

&31 Я плыла целый час, потом увидела землю... добралась до берега... там была каменная башня...

&32 Кто-то устроил мне засаду! Какая трусость.

&12 Хватит пустомельства, иноземное отребье.

autosave prison

&211 Ты не говорил мне своё имя.

&212 Ты не хочешь выбраться отсюда?

&213 Тогда оставлю тебя хмуриться дальше.

&214 Мы можем сбежать вместе.

&215 Я бы не была так уверена, что тебя выпустят.

&216 Ты настолько боишься моих способностей?

&217 В общем, у меня и нет таких способностей.

&218 Это так, я могу контролировать тебя своим голосом.

&33 Эй, ты...

&13 Я - Уайл, сын мельника. И помню, что говорил тебе оставить меня в покое.

&34 Чудесно. Я Фрейя, кстати говоря.

&14 Я здесь только по недоразумению. Скоро меня выпустят отсюда.

&15 Спасибо.

&16 Зачем мне рисковать ещё более суровым наказанием за попытку бежать?

&17 Они во всём скоро разберутся и оправдают моё честное имя.

&18 Хватит с меня твоей ереси, иноземный шпион.

&14 Это ещё почему?

&35 Я слышала, что готовят две казни. Кажется, тебя подставили.

&36 Похоже, кто-то хочет от тебя избавиться.

&20 Ты пытаешься надуть меня. Хочешь заставить меня бежать!

&21 Но мой разум сильнее этого!

&22 Я не боюсь, просто принимаю определенные меры предосторожности.

&37 Ты испытываешь страх. Думаешь, мой голос настолько могущественен?

&23 Только не надо мной, над простолюдинами может. Я хорошо натренирован. Слишком ловок и хитер.

&38 Ты ошибаешься. Я ни маг, ни шпион, и не могу магическом образом воздействовать на умы других.

&24 Видишь, я же сказал, что слишком стойкий для твоих игр. Ты сдаёшься. Теперь оставь меня.

&25 Нет-нет, я буду сопротивляться. Ты не сможешь залезть мне в голову.

&39 Но я могу, ты ничтожный смертный. Я могу заставить тебя выполнять мои приказы, когда бы я ни пожелала.

&40 Я могу заставить тебя отдать мне свою тарелку, потому что я проголодалась.

&26 Ха, отличная попытка. Смотри, как я съем всю кашу и не дам тебе ни капли.

&27 Видишь, как жадно я глотаю ценнейшую еду у тебя перед носом, как голодный поросёнок!

&41 Ясно, очень впечатляюще.

&28 Что за... Что ты...

&52 Привет, Орд, это Магнус.

&219 О, привет.

&53 Должно быть, опять задумчиво глядишь в окно? Ищешь просветы в серой гуще облаков?

&220 Через них пробивается хоть немного света.

&54 Ты ведь так и не заглядывал в ту книгу, которую я тебе дал?

&221 Ну, э... пока нет.

&55 Как знать, может она поможет тебе на пару секунд отвлечься от своих шифров и кодов?

&223 Ну да, ну да.

&56 Это же Джонатан Бергвалл. Ты говорил, что он тебе нравится.

&223 Нравится как журналист. Но как автор детективов... э... ладно, я как-нибудь почитаю.

&57 Окей, просто хотел проверить как ты там, дружище.

&224 Спасибо.

&58 У тебя всё нормально? Ешь, спишь там, всё такое?

&225 Да, да, всё супер, не волнуйся!

&59 Как насчёт ланча в пятницу?

&226 Да почему бы и нет, Магнус. Потом поговорим, ладно?

БИИИП

&60 Магнус у аппарата.

&227 Привет, это снова я.

&61 Привет, дружище!

&228 Помнишь, ты дал мне книгу Бергвалла, "Последний секрет"?

&62 Да, ты уже начал её читать?

&229 Я нашёл секретное сообщение в самом начале книги. Похоже, оно адресовано Саре Бергвалл, его дочери.

&63 Господи боже, тебе что ни дай, ты везде код найдёшь, а?

&230 Я уже его взломал. Похоже, там написано "есть ещё одна".

&64 Кто "ещё одна"?

&231 Понятия не имею.

&65 Ясно.

&66 Знаешь, что ты просто обязан сделать?

&232 Нет, но уверен, что ты мне расскажешь.

&67 Тебе нужно связаться с дочерью Джонатана Бергвалла и сказать ей, что ты расшифровал сообщение, адресованное ей.

&233 Нет, я не - Я просто не могу этого сделать.

&234 К тому же, она наверняка уже знает про этот код.

&68 Значит, спросишь её что это может значить. Заодно получишь вдохновение для этого твоего доклада.

&69 Ну же, ты же не собираешься прозябать в своей пещере всю жизнь? Твоей жизни нужно новое направление, дружище.

&235 Да, знаю, ты каждый день мне об этом говоришь.

&70 Взбодрись! Выйди на улицу! Повстречайся с людьми! Получи море новых впечатлений!

&236 Ты говоришь прямо как мой психолог, знаешь?

&71 Нет у тебя психолога. Ты слишком упрямый.

&237 Скорее уж слишком бедный.

&72 Разыщи её телефон и позвони ей.

&238 Эмм...

&73 Если ты этого не сделаешь, я позвоню за тебя и назначу вам встречу.

&239 Ладно, ладно, я как-нибудь сам.

&74 Ну и славно! Потом расскажешь, как прошло.

&240 Само собой. До скорого.

Господи. Неужели я действительно это делаю.

&241 Мне беспокоиться насчет моей безопасности?

&242 Что станется, когда Фенрир подует в горн?

&243 Поможете найти мой дом?

&244 У меня это кольцо, оно может принадлежать Витару.

&245 Не могу ни о чем сейчас думать.

&42 Доброе утро, меня зовут Фрейя. Прошу простить за вторжение.

&2 О, не волнуйся. Я могу помочь? Кажется, последнее время тебе приходилось нелегко. Кстати, я Торгав.

&43 Можно сказать и так! Я не имею понятия даже где я.

&3 Где ты сейчас? Ты рядом с деревней Ангсмарк, в северной части Великого Полуострова.

&4 Это моё скромное жилище, где я выращиваю овощи, которые продаю в деревне.

...

&5 Откуда ты пришла, незнакомка?

&44 Я... я не знаю. Те, кого я успела встретить, обвиняли меня в том что я виндар.

&45 Но я не знаю.

&6 Интересно. Хотя, ко многим иностранцам здесь относятся с подозрением, и нередко обвиняют в том, что они виндары.

&7 Жители деревни полны предрассудков и очень остерегаются иноземцев. Я предпочитаю жить от них в отдалении.

&8 Но мне ты можешь доверять. Даже если ты окажешься виндаром, я буду относиться к тебе как и к другим людям.

&46 Я просто хочу вернуться домой. Где бы он ни был.

&9 Почему бы тебе не поесть со мной? Между делом, расскажешь, что с тобой случилось.

&47 О, да, спасибо.

&48 ...а после того, как я сбежала от моих похитителей, я приехала сюда...

&10 Понимаю. Теперь, я думаю, можно объяснить тебе некоторые вещи.

&11 Эта часть государства ведёт холодную войну с другим регионом, известным как Вастанвинд, населённым виндарами.

&12 Это старая вражда, никто уже не помнит её причин, но взаимная ненависть пылает жарче огня.

&13 Наш староста, Мимир, одержим мыслью одолеть виндаров. Он изучал древние манускрипты, чтобы найти способы.

&14 И нашёл легенду о золотом горне, в который нужно протрубить на нашем святилище.

&15 Тогда появится могущественный дух войны, который поможет нам сокрушить виндаров раз и навсегда.

&16 Он узнал, что горн хранится на острове дракона. Дракон легко сжигает и топит любые военные корабли, но позволяет одиночкам пристать к берегу.

&17 Поэтому наша деревня регулярно посылала местных авантюристов, чтобы те принесли золотой горн.

&18 Мимир сделал все возможное, чтобы убедить людей, что это подвиг, который необходим для нашего выживания.

&19 Последним, кто был послан, был мой приёмный сын, Витар. Ему было только девятнадцать.

&20 Фенрир близкий соратник Мимира, а также член благородного дома. Ему до сих пор удалось избежать отправки к дракону.

&21 И вот теперь он украл у тебя горн и сделал вид, что сам нашёл его. Скорее всего, сейчас они с Мимиром готовят ритуал.

&22 Пожалуйста, останови меня, если тебя что-то заинтересовало.

&23 Ну, Уайл и Сурт приняли тебя за виндарского шпиона, и они снова начнут охоту на тебя, как только выберутся из темницы.

&24 Сурт - прихвостень Фенрира. Он сделает всё, что ему прикажет Фенрир.

&25 Я не знал, что старая тюрьма стала их убежищем. Должно быть, они заходят с другой стороны холма.

&26 Ты должна избавиться от Сурта прежде чем вернется Фенрир и выпустит его. От этого зависит твоя жизнь.

&49 Я уже от него избавилась.

&50 Они планировали убить меня, так что я ни о чем не сожалею.

&27 Хорошо. Все равно Сурт никогда не сделал для деревни ничего хорошего .

&28 Если легенда не врёт, дух войны поможет держащему горн сокрушить его врагов..

&29 Я представляю, как холодная война становится горячей и кровавой.

&51 Разве это вас не беспокоит?

&30 Беспокоит. Но после потери Витара, мне это уже не важно. Пока Мимир наш вождь, мы всё равно обречены.

&52 Что, если я действительно виндар, тогда он принесёт горе моей родной земле.

&31 Верно. В любом случае, это будут страшные времена для всех. Холодная война и так была испытанием, но эта будет совсем иной.

&53 Есть ли способ остановить Фенрира?

&32 Думаю, что они будут трубить в горн сегодня вечером, так время их остановить ещё есть.

&54 Возможно, я сделаю это.

&55 Если в моих силах остановить кровопролитие, я сделаю это. Сейчас у меня нет другой цели в жизни и найти дом всегда проще, когда рядом не гремит война.

&33 Не знаю. Я не могу сказать, откуда ты, но скажу наверняка, что не отсюда.

&56 Думаете я и вправду могу оказаться виндаром, как меня уже обвинили?

&34 Некоторые в самом деле не мало знают о виндарах. В основном по легендам и предрассудкам.

&35 По слухам они очень коварны и могут запутать тебя паутиной слов.

&36 Если ты на самом деле хитрая и изворотливая, то почему бы и нет.

&37 Хотя, в преддверии войны, пересечь границу Вастанвинда сложнее, чем невозможно.

&38 Ты должна спросить себя, как ты могла оказаться на драконьем острове. Может виндары тоже посылали искателей?

&39 Или ты была просто морской путешественницей, когда ударил шторм и волны вынесли тебя к берегу. Сложно сказать.

&40 Как бы то ни было, лодок у нас нет, Мимир запретил их.

&57 Запретил все лодки?

&41 Да. Может от страха, что люди будут уезжать отсюда, если смогут.

&58 Боже.

&59 Я нашла это в лодке, пришвартованной на острове. Если Витар был последним, кого послали туда, то это должно быть его.

&42 Боги, это его кольцо! Ах, сердце.

&43 Он писал об этом кольце в письме. Видишь ли, когда он прибыл в порт Авахейма, он послал мне письмо. До острова тогда оставалось несколько дней.

&44 Он писал о девушке, которую он встретил. У него была лишь пара тройка дней, чтобы пополнить свои запасы и дождаться хорошей погоды.

&45 Они обменялись кольцами и пообещали встретиться вновь, когда он вернётся с острова дракона.

&46 Разумеется, он так и не вернулся. Её сердце, наверное, разбито.

&60 Это так печально.

&47 Ты можешь оставить его у себя. Если ты однажды окажешься в Авахейме, найди ту девушку и верни ей его. Кажется, её звали Исин.

&48 Пусть знает, что случилось с Витаром, чтобы она не думала, что он просто забыл о ней.

&61 Хорошо, я сделаю.

&49 Ты можешь оставаться здесь сколько пожелаешь. Я скажу местным, что ты моя гостья.

&50 Надеюсь, Сурт сгниёт в тюрьме и никто о нём не узнает. Туда сейчас всё равно никто не заходит.

&246 Скажите мне ещё раз, как остановить Фенрира.

&247 Расскажите мне больше о Витаре.

&248 Расскажите мне о деревне Ангсмарк.

&249 Спасибо, что разрешили остаться.

&250 До свидания.

&51 Да, моя дорогая?

&52 Не знаю. Выкради горн. Нарушь ритуал. Обезвредь Фенрира, что угодно.

&53 Имей в виду, что несмотря на тоталитарное правление Мимира, его по-прежнему поддерживает большинство жителей, так что не верь никому, кто захочет помочь.

& 54 Он был сиротой, не из этой деревни. Я заботился о нем, а он помогал мне на ферме.

&55 Добрая душа. Я думаю, Фенрир обманом убедил его отправиться на остров, чтобы Фенриру не пришлось ехать самому.

&56 В сущности, гибель Витара на совести Фенрира. Он трус и мерзавец.

&57 С той поры, как Мимир возглавил деревню, около пяти лет назад, люди стали все более боязливыми и подозрительными.

&58 Это негодование, что виндары единственная тема всех разговоров, поступков, каждой мысли.

&59 Я очень рад гостям. Без Витара здесь было очень одиноко.

&60 До встречи.

&251 Как продвигаются дела?

&252 Мы можем посмотреть лодку Бергвалла?

&253 ТЕПЕРЬ-ТО можно увидеть лодку Бергвалла?

&1 О, привет.

&2 Пожалуйста, приходите снова.

&3 Дела? Не жалуюсь. Новенький в этой деревне? Не видел тебя раньше.

&4 А я вижу здесь каждого.

&254 Да, я просто гость.

&5 Хотите нанять лодку? Или понырять? Я держу центр дайвинга на другом конце острова.

&255 Нырять сейчас? Холодно ведь.

&6 Знаю. Потому и приходится зимой держать этот магазинчик.

&7 Конечно, мне только нужно закончить кроссворд. Крайний срок сегодня, и они заберут почту из ящика ​​в течение часа.

&8 Главный приз - новенький внешний мотор от "Пеликана"!

&256 Ясно...

&9 Но, если вы спешите, вы могли бы просто мне помочь.

&257 Конечно, я вам помогу.

&10 Кроссворд очень большой, и в основном про книги и писателей, поэтому я не очень далеко продвинулся.

&258 Господи, да вы только два слова разгадали!

&11 Я же сказал вам, что было трудно.

&259 Хорошо, я вернусь, когда всё решу.

&12 Конечно, не тяните!

shop assistant

&260 Просто пойди и испей из третьего источника, ладно?

&261 Пожалуйста, не пей из третьего источника!

&262 У меня есть пару вопросов.

&52 Люди, всегда так напряжены.

&53 Очень хорошо, раз ты так одержима желанием увидеть, как я нейтрализую любой яд, который бы ты мне ни дала.

&54 И, пожалуйста, не убегай умирать в какой-нибудь угол, сделай это прямо тут.

&55 Очень жаль, но мне пора. Достаточно ты заговаривала мне зубы.

&56 Если позволишь, я выпью.

&57 Вздох. Хорошо, я поделюсь с тобой частью моего почти бесконечного знания, как бы мало времени, чтобы воспользоваться им у тебя ни осталось.

&263 Нет, я не расследую его смерть.

&264 Да, я расследую его смерть.

Что я расследую тебя не касается.

&265 Ты разве не была брюнеткой?

&1 Отлично. Нужно было как-то избавиться от него, а без боя он бы не сдался.

&266 Хорошо.

&2 Кстати говоря, ты опоздал на пять минут.

&267 Ты сказала Айрон Сквер! Айрон Сквер там!

&3 Неужели? На улице не лето, так что я решила подождать здесь.

&268 Хорошо. Ну, теперь я здесь.

&4 Хорошо. Я Анна.

&269 Орд Саломон. Так, как поживают выдры?

&5 Понятия не имею.

&6 Орд, мне нужно спросить - ты расследуешь смерть Джонатана Бергвалла?

Анна

&7 Но ты работаешь на Сару, что вполне очевидно. И ты бродишь по Фардо и задаёшь вопросы.

&8 Значит, ты что-то расследуешь.

&9 Хм... Это как-нибудь связано с его странными загадками и ребусами?

&270 Возможно.

&10 А, и Сара наняла тебя, думая, что загадки и игры разума Джонатана могут что-то означать.

&271 Почему ты удивляешься?

&11 Видишь ли, я тоже расследую его смерть, поэтому подумала, что мы могли бы обменяться информацией.

&272 Как я и говорил, я этого не касаюсь.

&12 Понятно.

&273 Почему ты расследуешь его смерть?

&13 Патрик хочет убедиться, что это правда было самоубийство - вопрос страхования жизни.

&274 Кто такой Патрик?

&14 А, точно, Сара, наверно, про него не говорила. Патрик - это брат Сары.

&275 А, ну да, Сара о нем не говорила.

&15 Они не поддерживают связь. И вопреки Саре, Патрик весьма заинтересован в страховке жизни их отца ...

&16 ... которую так никогда и не выплатили из-за, того, что его самоубийство случилось менее чем через два года после оформления.

&17 Имея на руках кажущуюся подлинной предсмертную записку и зная его интровертную навящивую натуру, полиция не будет расследовать это дело дальше. Поэтому Патрик нанял меня.

&18 Я - частный детектив.

&276 Но сейчас ты в тупике?

&19 Да. Но, чёрт тебя дери, за кулисами, здесь, много чего твориться.

&20 Так или иначе, если узнаешь что-то подозрительное, может, поделишься?

&21 Уверена, мне будет что предложить взамен.

&277 Увидим.

&22 Здесь меня проще всего найти.

Джонатан убит?

Патрик Бергвалл

&23 Так Сара сама тебя наняла, вот это сюрприз.

&278 Но сейчас ты в тупике.

&24 Хотя теперь я уверена, что на самом деле ты не расследуешь его смерть.

&279 С чего это?

&25 Ты не знал о Патрике и видно озадачен новостью о страховке.

&26 Значит Сара, возможно, использовала тебя для чего-то еще.

&27 В любом случае, ты можешь наткнуться на что-нибудь во время своих прогулок.

&28 Если так, то не сообщишь об этом мне? Уверена, я найду, что предложить взамен.

&280 Я подумаю над этим.

&29 Справедливо. Но если совсем отчаешься, я могла бы тебе помочь.

&30 Как и ты, я болталась по этому острову, задавая вопросы. Я знаю там что-то происходит.

&281 Рад за тебя.

&31 Если передумаешь -

&32 - вот номер. Просто дай три гудка, подожди час и приходи в этот паб.

&282 Не задерживай дыхание.

&33 Верно. Это мой барный образ. Ты видел меня 'борцом за права животных'.

&34 Я уже была на Фардо брюнеткой, поэтому теперь моя маскировка там не сработает.

Не за что, пока.

&283 Так ты часто бываешь здесь?

&284 Думаю, нам есть что обсудить...

&285 Я - аспирант литературного.

&286 Я торгую кожаными куртками.

&287 Забавно, на самом деле я осуждённый убийца.

&288 А у тебя милая мордашка.

&289 Да, люди так говорят.

&290 Пожалуйста, прекрати копать под Веронику.

&291 Ничего, пока.

&35 Привет, Орд.

&36 По факту, да. Это громкое, анонимное место, идеально подходит для обмена информацией.

&37 Только обычно приходится иметь дело с пьяницами и плохим музыкальным вкусом.

&38 Ну и чем ты занимаешься, когда не расследуешь... всякое... для Сары Бергвалл?

detective

&39 Интересно. Получается, объект исследования Джонатан Бергвалл?

&292 Да, своего рода.

&293 Плюс я изучаю криптологию.

&40 Криптология? Типа шифры?

&41 Я обнаружил, что Джонатан оставлял секретные сообщения. Как думаешь, они могут быть подсказками относительно того, кто его убил?

&294 Пока не знаю. Кажется, они скорее связаны со всякими грязными аферами и возможными разоблачениями.

&42 Да, его моральный идеализм. Я так устала слышать, каким грёбаным борцом он был. И как всё зло мира взяло над ним верх.

&43 Если ты так зациклен на идее стать святым, тебе есть что скрывать, не думаешь?

&295 Не обязательно.

&44 Так что, в одном мы согласны, были те, кто хотел, чтобы его не стало. Вроде тех, кто проворачивает грязные дела, о которых ты рассказывал.

&296 Принимая во внимание все его журналистские потуги на протяжении многих лет, многие бы, вероятно, горячо отпраздновали его смерть.

&45 Это так.

&46 И какие книги тебе нравится читать?

&297 В основном я читаю...

&47 Претенциозное дерьмо?

&298 Можно и так сказать.

&48 Значит детективы Бергвалла ты, пожалуй, не читаешь.

&299 Ха. Нет, не совсем.

&300 Мне нужно спросить...

&301 Почему ты стала мне так доверять? Ты мне просто так рассказываешь про своё дело, про Патрика, про всё.

&49 Я за тобой немного проследила. Ты вроде как безвреден. Думаю, ты обычный парень, может, чуть-чуть не такой как все.

&50 Глядя на твоё лицо кажется, что тебе можно доверять.

&51 Ох, брось. Слушай, овчарка не придёт к волку и не скажет, что она волк.

&52 Потому что волк волка издалека чует.

&302 Хорошо, понятно.

&53 Ну ок, я не настаиваю. Уважаю за твою прямоту.

&54 А если ты детектив, то скажи мне, чем зарабатывает на жизнь тот парень в углу?

&303 Тот, что болтает с гламурной девчонкой.

&55 Так точно.

&304 Только глядя на него? Отсюда?

&56 Нет, подойдя и спросив. Продемонстрируй дедуктивное мышление.

&305 Ладно, ладно.

&36 Хм... он доктор?

&57 С какого хрена он доктор?

&307 Может тогда ты расскажешь мне, кем он работает?

&58 Смотри как он продолжает повторять её имя. Типично для продажников.

&59 Ну вроде - "Эй, Орд, слыхал про эту новую штуку? Только для тебя, Орд. Подпиши здесь, Орд."

&60 Продаёт что-то, но не одежду - посмотри на стиль. Дорого и по-уродски. Деньги есть, вкуса нет.

&61 У него тонкие музыкальные пальцы, наверное продаёт что-то для офиса.

&62 Очки с толстыми линзами и немного сутулиться, как счетовод какой-нибудь.

&63 Что бы он ни продавал, это как-то связано с подсчётами и чтением.

&64 Я бы сказала, что он страховой агент.

&308 Впечатляет. Страховка - le mot du jour.

&65 Тем не менее.

&66 Как ты думаешь, чем был Джонатан занят перед смертью?

&309 Наверняка, расследовал очередную аферу.

&67 Серьёзно? Они, наверняка, года так 71-го, как и вся твоя остальная одежда?

&310 Хорошая шутка.

&68 Да, ты разбил в пух и прах тот рассказ Дэниэла Стила в своей последней рецензии.

&311 Я не пишу рецензии на книги!

&312 Больше не пишу.

&313 По крайней мере, не на прозу.

&314 Э, о чём там шла речь?

&69 Поздравляю, ты сотый парень, который говорит это мне за этот час.

&315 Круто, и что я выиграл?

&70 Ты покупаешь мне выпивку и в мёртвой тишине смотришь как я её осушаю.

&71 Этим обычно всё и заканчивается.

&316 Ты всегда такая саркастичная?

&72 Нет, иногда я борец за права животных. Надо было тебе за ней приударить - она бы была в восторге.

&317 Я думал так и сделать, но в брошюре было сказано продолжать идти.

&73 Ты всегда делаешь то, что тебе велят?

&318 Однажды я попробовал решать всё сам. Закончилось разводом.

&74 Ох, это...

&75 Какая, блядь, жалость.

&319 Я знаю.

&76 Это, видимо, и спасает тебя от того, чтобы тебе начали угрожать и выжили с острова.

&320 Правда?

&77 Стала бы я думаешь продолжать маскироваться, если бы таскаться там, задавая вопросы, было бы так безопасно?

&78 Записка, в которой тебе скажут не совать нос не в свои дела - лишь вопрос времени.

&79 Может, твоя наивность помогла тебе. Но ступай осторожно, Орд Соломон, эти воды опасны.

&321 Ты серьезно изучила искусство покровительства.

&80 Нет.

&81 Это было настоящее беспокойство. Ты начинаешь мне нравиться.

&82 Прошу прощения?

&322 Тут мне, х-м, нужно больше времени.

&83 Что, зачем, потому что тебе её жалко, что ли?

&323 Мне нужно... больше времени.

&324 Пожалуйста, нельзя ли приостановить расследование на момент?

&84 И дать предполагаемому убийце сбежать?

&85 Это не покер, Орд, нельзя 'приостановить' дело об убийстве.

&325 Слушай, я дал тебе эту зацепку с Вероникой, и -

&86 - и теперь ты планируешь возместить мне сверхурочные, которых у меня не будет, потому что я не смогу выложить Патрику версию убийства?

&326 Если оно того стоит, то да.

&87 Лучше тебе иметь чертовски хорошую причину, чтобы так защищать Веронику.

&88 Пока, Орд.

Не думаю, что сейчас я могу рассчитывать на ее помощь.

&89 Ладно, пока.

&327 Вообще-то, категорический императив - это из Канта.

&328 Вообще-то, миф о пещере - это Платон.

&329 Вообще-то, Рэкхем - это персонаж из Тентена.

&330 Я... х-м.

&2 Мы можем помочь?

&90 Познакомься с Акселем. Он безуспешно пытался склеить меня целых двадцать минут.

&3 Какого черта?

&4 Я думал между нами что-то есть. Мы же беседовали!

&91 Значит, ты лажовый собеседник.

&92 Ты просто изливал на меня горы псевдо-интеллектуальной бредятины, которая должна была меня впечатлить.

&5 Тогда на кой чёрт я стоял здесь двадцать минут?

&93 Пошли я тебя, другой бы занял твоё место. Так что тебя было проще оставить.

&6 Что ж, ты просто тупая сучка.

&7 А этот увалень, твой женишок, или что? Это он 'займёт моё место'?

&331 Эй, у меня нет...

&8 Что, слишком умён для тебя? Просто потому что говорю про сложные, простите, "псевдо-интеллектуальные", вещи?

&9 Типа категорического императива Гегеля, тебе такое не по зубам? Или Аристотелевский миф о пещере?

&10 Ох, я знаю, бритва Рэкхэма? Не по зубам такое, да?

&332 Кхм...

&11 Хм, конечно, я знал это. Кант -

&12 - тот, который сказал... хм... наш ум проявляется в наборе противоречий и... оппозиций.

&94 Вообще-то, это был Гегель.

&95 Ты их смешал.

&333 Не беда - они очень похожи.

&13 Ладно, к чертям их, я понял, ты просто меня путаешь.

&14 До скорого, дуралеи.

&328 На самом деле, миф о пещере - это Платон.

&15 Хм, конечно, я знал это. Платон -

&16 - он ведь еще отец научного подхода.

&96 Вообще-то, я думаю, это был Аристотель.

&334 Не беда, случается.

&17 Что?

&335 Думаю, ты имеешь ввиду Оккама. Бритву Оккама.

&336 Рэкхем - это персонаж из Тентена.

&18 Ну конечно, блядь, я имел ввиду Оккама.

&97 Но Тентен тоже не плох.

&337 Да, мне нравится Тентен.

&338 Я гостья Торгава.

&339 Я Фрейя и я ищу свой дом.

&340 Где мне найти Мимира?

&341 Вы не видели Фенрира?

&342 Можно мне посетить святилище?

&343 Мне нужно идти, прощайте.

&62 Доброе утро, дорогой господин.

greet guard

&1 Кто ты и чего тебе нужно?

&2 А, гостья Торгава, фермера. Редкость, скажу я.

&63 Кто редкость?

&3 Посетители в этих местах.

&64 Ну, тогда всё больше оснований отнестись ко мне хорошо!

&4 Ха! Ангары не церемонятся со странниками, пока они не докажут, что им можно доверять...

&5 ...но полагаю, некоторая вежливость будет уместна.

&6 Я Олаф, и я охраняю эти врата.

&65 А что за ними?

&7 Проход в священный храм конечно.

&8 Никогда не слышал о нём. Звучит подозрительно. Нужно доложить о тебе Мимиру, когда он вернётся.

&66 А зачем конкретно обо мне докладывать?

&9 Не спорь со мной, незнакомка. Я должен тебя запереть.

&10 Бродяжничество не в почёте в Ангсмарке.

&11 Он ушёл к святилищу. Они готовят важный ритуал, и их нельзя беспокоить.

&67 Понятно.

&12 Фенрир сопровождает Мимира в храм. Они готовят важный ритуал.

&13 Нет. Туда можно идти только в сопровождении Мимира, и он не хочет, чтобы его беспокоили.

&68 Выходит, никто не может пройти через врата?

&14 Нет, если у тебя нет особого поручения к Мимиру.

&69 А такие на сегодня планировались?

& Ну, Йонар должен прийти сегодня с одним особым ингридиентом.

&70 Спасибо за потраченное время.

&16 Путешествуй осторожнее.

&344 Какие последние новости?

&345 Что есть в продаже?

&346 Не знаете, как попасть в святилище?

&347 Что вы можете рассказать о Йонаре?

&348 Что вы можете рассказать о замке к вратам?

&349 Вы слышали про Молоко Козерога?

&350 Пока.

&71 Доброе утро, трактирщик.

Поздороваться

&1 Правда? Кто это сказал?

&72 Я, Фрейя, гостья Торгава, желаю вам доброго утра.

&2 Значит, гости Торгава снизошли до того, что заходят в деревню. Уж сам Торгав слишком велик для таких дел.

&3 Так, чем могу помочь?

&4 Какие новости?

&73 Вы же трактирщик, разве вы не должны знать последние новости?

&74 Вести из за рубежей? Дорожные истории?

&5 Слушай, незнакомка, меня в день один-два посетителя, и у них одни и те же "новости" уже как двадцать лет.

&6 Должно быть, там откуда ты родом, трактиры слухами да байками доверху наполнены.

&7 Это Ангсмарк - приливы сменяются отливами, это единственное, что здесь меняется.

&8 И даже это не всегда.

&75 Отлично.

&9 Могу подать хлеб, суп и медовуху.

&10 Хлеб черствый, а суп - жидкий, зато медовуха крепкая.

&76 Какое скудное меню.

&11 Ну, торговля у нас не ахти, так что производство слегка ограничено.

&77 С чего это вдруг?

&12 Потому что, Ми... знаешь, мы не должны рисковать, шпионы не дремлют. Границе лучше быть на замке.

&13 Ну так что, медовухи?

&78 Спасибо, я подожду немного.

&14 Священный храм в горах?

&79 Он самый.

&15 Думаю, Мимир и Фенрир пошли туда, чтобы подготовить важный ритуал, так что там закрыто.

&16 Наверное, ты сможешь посетить его завтра.

&17 Йонар один из учеников Мимира. А что?

&80 Просто любопытно.

&81 Где я могу найти Йонара?

&18 Рядом с башней находится скрипторий, он должен быть там.

&19 О, это... лишь немногие знают, как войти.

&20 Когда в святилище разрешают войти, ворота открыты, поэтому нам не приходиться об этом беспокоиться.

&21 Я слышал, есть какие-то загадки, которые нужно запомнить, чтобы их открыть.

&82 Вот видите, а говорили, что нет никаких слухов.

&22 Есть, как не быть.

&23 Молоко Козерога... Я слыхал о нем.

&24 Оно должно быть коричневым и чертовски вонять.

&25 Почему ты спрашиваешь?

&83 Мне... просто любопытно. А для чего его используют?

&26 Для магии, как мне кажется. Для ритуалов.

&84 Спасибо.

&27 До новой встречи.

Я должна идти.

&351 Что ты здесь делаешь?

&352 Что ты можешь рассказать мне о священном храме?

&353 О чём эти учения?

&354 Ты и вправду так умен?

&355 Не мог бы ты повторить загадки, пожалуйста?

&356 Я должна идти.

&85 Здравствуй, ученик.

Поздороваться

&1 О, посетитель. Рад познакомиться, меня зовут Йонар.

&86 А я Фрейя.

&2 Что я могу для тебя сделать, Фрейя?

&3 Пока.

&4 Это скрипторий нашего храма.

&5 Я изучаю учения нашего лидера Мимира -

&6 - посланца богов.

&7 Горное Святилище это место, где мы говорим с духами и приносим жертвы богам.

&8 Это святейшее место в Ангсмарке.

&87 Могу ли я посетить его?

&9 В обычный день, да, но не сейчас. Наш великий лидер, Мимир, подготавливает ритуал, и его нельзя беспокоить.

&10 Только я могу войти туда, чтобы доставить припасы, которые могут потребоваться. Одного как раз до сих пор не хватает.

&88 Можно пойти туда с тобой?

&11 Конечно. Через несколько лет, когда ты хорошо изучишь всё необходимое и станешь вторым учеником, как я.

&89 Ясно, спасибо.

&12 Мы тренируем наш разум, читая священные писания. Только Мимир и его ученики, одним из которых являюсь я, могут читать их.

&13 Это делает нас духовно сильными и позволяет нам вести этих людей.

&90 Каких людей?

&14 Ангаров, разумеется.

&15 * Вздох *

&91 Конечно. Так что ваши духовные наставники являются лидерами ангаров, потому что вы самые ученые?

&16 Не только ученые, но мудрые, проницательные, наблюдательные.

&92 Впечатляет.

&17 Ангсмарку нужны сильные лидеры, если мы собираемся выступить против виндаров.

&93 Ах да, виндары.

&18 Прости?

&94 Ты говоришь, что учения сделали тебя умным. Мне интересно насколько.

&95 Я и сама неплохо образована.

&19 У меня действительно нет времени, чтобы тебя экзаменовать...

&96 Может, ты бы смог придумать какую-то быструю проверку?

&20 Я... Я полагаю...

&97 Проверка моего ума не должна составить труда для того, кто сам умён. Просто придумай для меня какой-нибудь вопрос, только быстро.

&21 Да, да... О, знаю! Вот одна.

&22 "Если я твое, то ты меня храни. Отдай другим - и я умру".

&98 Хорошая загадка.

&23 Да уж, ха-ха, сможешь решить?

&99 Хм, слишком сложная, а нет другой, полегче?

&24 Конечно, я знаю много других.

&25 "У нас на двоих одна голова, две стопы и четыре ноги. Так что я?"

&26 Неплохо, да?

&100 Мне эта загадка не понравилась. Есть другая?

&27 Замечательно, вот еще хорошая -

&28 "Я провожала тебя до кровати вчера. Прокладывала путь. Я ненадолго составила тебе компанию, но пока я не умру, тебе не уснуть."

&101 Слишком уж она странная. Последний шанс, пожалуйста.

&29 Хорошо, но эта будет последней.

&30 "Тот, кто меня сделал, меня не хочет. Тому, кто меня купил, я не нужен. Тот, кому я нужен, об этом не догадывается."

&31 Ну так что, есть ответы?

&102 Нет, боюсь, мне не разгадать твои загадки.

&32 Не волнуйся, оставь это нам, сестра. Для того мы и здесь - отвечать на вопросы.

&103 Да, теперь я понимаю тебя.

&33 А теперь внимание:

&34 Ну как, есть ответы?

&104 Нет, до сих пор нет. Просто они для меня слишком сложные.

&35 Как я и сказал, оставь размышления нам, сестра. Для того мы и здесь - отвечать на вопросы, принимать решения.

&357 Столик на одного, пожалуйста.

&358 У вас в фойе красивые фотографии.

&359 У вас нет увеличительного стекла?

&2 Вы приглашены на свадьбу?

&360 Нет.

&3 Тогда сегодня мы не сможем предложить вам столик, весь ресторан заказан.

&4 Спасибо.

&361 Вы знаете фотографа?

&5 Предполагаю, их взяли в аренду у местной фотостудии.

&6 Я слышал, что фотограф почти слепой. Он просто наводит камеру и нажимает спуск.

&362 Потрясающе.

&7 Нет, у меня нет.

&8 И если вы не из свадебного агентства, вам лучше прийти в другую ночь.

&363 Хорошо.

&9 До свидания.

&364 Я не спешу.

&365 Да, это, возможно, лучше.

&366 ... вот так я и оказался в воде.

&89 Мне жаль, что тебе пришлось пройти через всё это, ради дурацкой книжки.

&367 О, не из-за неё одной.

&368 Я принял эту... историю очень близко.

&369 Смерть Бергвалла, грязные сделки с оружием, даже судьба Фрейи. Я должен узнать конец.

&90 Фрейя?

&91 Ах, она.

&370 В моей жизни появился четкий вектор, направление. Я почувствовал импульс.

&371 Так, чем ты сейчас здесь занята?

&92 Пришла разобраться со всем, что ещё стоит сохранить.

&93 Я собираюсь продать усадьбу и хочу убедиться, что не оставляю ничего важного.

&94 Вероника собирается приехать сегодня вечером и помочь мне перебрать все это.

&95 Чем больше выбросим - тем лучше.

&372 Серьезно?

&96 Да. Не спрашивай зачем. Просто должны.

&373 Хорошо. Только я надеюсь, что ты не выбросишь все эти вещи раньше, чем я разгадаю тайну его книги.

&97 Ты по прежнему можешь брать всё, что нужно. Но поторопись - Я больше не могу выносить груз его памяти.

&98 Эй, мы погладим твою одежду и высушим ее, насколько это возможно. У тебя, наверное, много дел.

&99 Нет?

&374 То есть... Я могу остаться здесь на время. Если ты не против.

&100 Ох... Орд, ты не знаешь, как сильно я хочу просто отдохнуть, просто успокоиться..

&101 Я одна в этом городе. Я могу провести здесь ночь, в этой хижине, с тобой. Ты нравишься мне. Я доверяю тебе.

&102 Но сейчас не время, не та ночь. Я не могу расслабиться. Мои мысли не здесь.

&375 Всё в порядке. Тогда утюг на изготовку.

Спустя два часа глажки и сушки.

&103 Тогда выдвигаемся.

&376 Как ты справляешься?

&377 Как жизнь в Стокгольме?

&378 Увидимся позже.

&379 Привет.

&104 Орд.

&105 В порядке. Я хочу только распрощаться со всем этим и уехать назад.

&106 Хорошо. Беспокоюсь. Пытаюсь сделать карьеру. Пока выходит.

&107 Много лишнего.

&108 Я буду здесь сегодня, если понадоблюсь.

Взять горсть Тонких Стеблей

Взять горсть Ягод Глубин

Взять Круглый Корень

Взять Гимрианскую Репу

Не брать никаких овощей.

Она могла унести только один овощ за раз.

&380 Как дела?

&381 Я знаю, ты была в лодке вместе с Джонатаном.

&382 Я прочитал ужасную вещь.

&31 Орд! Привет!

&32 Сара не говорила, что ты присоединишься!

&383 Я заскочил случайно.

&384 Мне казалось, Сара собиралась с тобой встретиться?

&33 Мы должно быть разминулись! Мне пришлось спросить у местных дорогу.

&34 Полагаю, что хижину Бергвалла здесь знают все!

&35 Значит Сара должна появиться с минуты на минуту и мы начнём разбирать вещи.

&36 Всё в порядке. Слегка нервничаю - здесь много нужно вымыть и разобрать.

&37 Но хорошо, что Сигне наконец-то дома.

&38 Как вы?

&385 Э... в пределах нормы. Последние дни у меня были какими-то странными. Очень... насыщенными.

&39 Хотели бы менее насыщенных?

&386 На самом деле они пошли мне на пользу... все эти события.

&387 Чувствую себя.. нужным.

&40 Нужным - это хорошо.

&388 Да. Даже важным.

&41 Э... в каком смысле?

&389 Послушай, мне хочется кое-что обсудить пока не пришла Сара.

&390 Я видел фотографии тебя с Джонатаном Бергваллом в лодке, в ночь его смерти.

&42 Это... это невозможно.

&391 Маловероятно, но не невозможно. Кое-кто сумел сделать эти фотографии. И я видел их собственными глазами.

&392 Зачем ты это сделала?

&43 Хотите знать почему?

&44 Вздох.

&45 В один день, к Сигне, маме Сары, пришла ясность. Относительная ясность.

&46 Тогда она решила поделиться со мной. Это был гром среди ясного неба. Или исповедь, если угодно.

&47 Обо всём, что Джонатан делал с Сарой, когда она была маленькой и как Сигне решила это забыть.

&48 По иронии судьбы её внезапно сразил Альцгеймер и она в самом деле всё забыла. Как кара Господня, я не знаю.

&49 Но Джонатана... его никто не покарал.

&50 И Сара рассказала мне о своей беременности и я начала на самом деле переживать за её безопасность.

&393 Сара беременна?!

Так вот какой мой секрет Вероника поклялась сохранить.

&51 ...? Что ты...

&394 Прости, Вероника, я должен прояснить кое-что. Я не молодой человек Сары. Она наняла меня.

&52 Ха! Как странно. Наняла вас, чтобы разобраться с этой книгой и всеми заморочками Джонатана?

&395 Если честно, я правда не знаю, почему она подумала, что представить меня ее парнем - это хорошая мысль.

&53 О, этот момент меня не удивляет. Отца она больше не видит. Это был скорый и мерзкий роман. Я думаю, с вами рядом -

&54 - она чувствует покой от того, что рядом есть спутник, когда ты носишь дитя.

&396 Я сожалею о том, что вас обманули.

&55 Не волнуйся.

&56 Снова к Джонатану... Сара доверилась мне, но я знала, что её воспоминания давно были на самых дальних полках памяти.

&57 И я решила, ни при каких обстоятельствах, не дать им вернуться.

&58 И решила всё сделать сама. Я знала, что иначе ему всё сойдёт с рук.

&397 И взяла инициативу в собственные.

&59 Он сказал, что планировал рассказать Саре обо всём. Покаяться в грехах.

&60 Но Сара уже обо всём забыла... после того... как подавила свои воспминания. Начала новую жизнь, забеременела.

&61 И пока она не вспоминает об отце - она в порядке. Ей нужно было лишь, чтобы он исчез без следа и всё забылось.

&62 Последнее, что ей было необходимо, чтобы он разбудил память.

&63 Все его высокомерные проповеди... праведность... Клянусь, половина из них просто угрызения совести.

&64 Я не имею представления, как он планировал ей сказать, но даю руку на отсечение, это была бы катастрофа.

&398 Я знаю как.

&65 В самом деле?

&399 Да... он написал книгу. Вот она у меня.

&66 Тогда вы не хуже меня знаете, каким психом он был.

&67 Тогда, всё в ваших руках, Орд. Сдать меня полиции. Рассказать Саре правду. Вы знаете мою роль в этой истории. Я возьму ответственность за то, что совершила.

&400 Прости, я уже тебя сдал. Должно быть ты уже в розыске.

&68 Понятно. Ну, вы сделали то, что были должны. Я скроюсь. Меня так легко не поймать.

&69 Не пытайтесь меня остановить. Скажите полиции, что я угрожала пистолетом и скрылась.

&401 Вероника! Я жалею, что выдал тебя! Дай знать, если что-нибудь...

Дерьмо.

&402 Не беспокойся, я не стал бы тебя выдавать.

&70 Ох. Благодарю. Значит вы видите эту историю моими глазами.

&403 Кажется, да.

&71 Ужасную вещь? Скажите мне.

&404 Джонатан написал книгу Саре перед смертью. Я ее прочитал только что, и...

&405 В ней есть страшные подробности.

&72 О, я думаю, что знаю к чему вы. Отвечу на ваш следующий вопрос -

&73 Нет, это не его фантазии... Я не уверена, что покаяние это правильное слово.

&406 Значит ты знаешь предысторию?

&74 Но Джонатан... его никто не покарал. Только он сам.

&75 Вы прочитали об этом, так что вы знаете так же, как и я, каким психом он был.

&407 Вероника, я знаю, что ты сделала.

&408 Не Джонатан наказал себя - ты его наказала.

&76 О. Отлично.

&77 Не было иного способа. У меня не было доказательств, ничего, чтобы предъявить суду.

&78 И когда Сара рассказала о беременности... Я начала переживать за её безопасность. Что если бы он снова -

&394 Прости, Вероника, я должен быть честен. Я не парень Сары. Она наняла меня.

&396 Так или иначе, мне очень жаль, что тебя обманули.

&409 Прости, я уже тебя сдал. Они наверное уже ищут тебя, пока мы говорим.

&401 Вероника! Я сожалею, что выдал тебя! Дай знать, если что-нибудь...

&410 Все в порядке, Сара?

&411 Вообще-то, я не знаю, где она.

&412 Она ушла.

&413 Здесь у меня заключительная глава.

&414 Я так и не нашёл последнюю главу.

&109 Спасибо, да. Наконец-то определила маму в частную лечебницу. Такое облегчение.

&110 Осталось разобраться здесь. Сохранить то, что стоит и продать остальное.

&111 Где Вроника? Я думал, мы разминулись и она уже пришла.

&112 Хочу спросить... есть какой-нибудь прогресс с книгой?

&415 Да, о книге твоего отца...

&113 Хорошо, думаю рано или поздно она появится. Нет смысла разыскивать её сейчас.

&114 Она может спросить дорогу - здесь все знают о домике.

&115 Она была здесь и ушла? Почему?

&416 Потому что я сказал ей, что знаю, что она убила твоего отца.

&417 Мне жаль, но... она убила его. Ей нужно признать это. Пытаясь защитить её мы можем попасть в неприятности.

&418 Я уверен... уверен, что она будет в порядке.

&116 Орд, я...

&117 Мне больше не нужна помощь от тебя.

&419 Но я все еще могу помочь...

&118 Мне больше нет дела до книги. Если честно, мне плевать на неё.

&119 Я покончу со всем здесь и вернусь в Стокгольм.

&420 Хорошо, но...

&120 Орд, я проконтролирую, чтобы тебе заплатили за твои труды. Но сейчас я хочу остаться одна. Пожалуйста уйди.

&121 Ого! Удивительно. Уже прочёл?

&421 Да, вроде того.

&422 Скажу, что конец довольно... хорош.

&122 И впрямь! Можно посмотреть, пожалуйста?

&423 Должен предупредить тебя, Сара. Там есть очень неприятные моменты.

&424 Там есть вещи о которых ты забыла. Очень нелёгкие вещи.

&123 Я... Я... Значит дай мне взглянуть.

&124 О. Понимаю. Не беспокойся об этом. Я думаю, было бы здорово посмотреть нет ли в ней ключа к моему наследству...

&125 Но я чудесно справлюсь и без него. Рада, что ты попытался.

&126 Было приятно знать, что этими днями рядом был кто-то особенный.

&425 Без проблем.

&426 Забавно говоришь.

&427 Расскажи больше об этом удовольствии.

&428 Тоже там был, не на что смотреть.

&429 Тогда нет смысла давать тебе десятку на обед.

Пока.

&1 А, как раз.

&431 Простите?

&2 Ты не думаешь, что сейчас немного поздновато, а?

&432 Поздно для чего?

&3 Палагаю, ты не знаешь. Об удовольствии.

&433 О, Боже...

&4 Он тебе не поможет. Кричи сколько влезет.

&5 Это совершенно новое удовольствие, знаешь ли.

&6 Это голос разума. Знаю, это звучит странно для тебя.

&434 У тебя есть голос разума?

&435 Кто сказал?

&7 Мне пришлось через многое пройти, чтобы достать его. Побывать на полночном берегу и вернуться обратно.

&8 Химическая дрёма.

&436 Умоляю.

&9 Оно очень утонченное, но такое чудесное. Оно ограничено, знаешь ли.

&437 Ограничено для кого?

&10 Не притворяйся, что не знаешь.

&11 Для тебя.

&12 Это начало конца. Твой разум угасает.

&13 Думаешь, что я здесь? Думаешь, я не твой синдром? Слишком много впечатлений за последнее время?

&14 Думаешь, что ты просто не проснёшься?

&438 О, в этом ты меня поймал.

&15 Ересь! Ты глупец. Я узнаю пророка, когда увижу его.

&439 Ты не вглядывался достаточно глубоко. Я провел много лет, блуждая на полночном берегу.

&440 Думаете, что знаешь что-то, потому что видел последнее отчаяние человечества?

&16 Ты ничего не знаешь. Ты доверяешь своим чувствам, я - тому, что видел.

&441 Если ты всего лишь плод моего воображения, то есть...

&17 Конечно, я могу ошибаться.

&442 Можешь.

&430 До свидания.

&18 Не расстраивайся. Ничего нельзя было сделать.

Нарушь молчание

Спаси меня

Запри это поглубже

Жив твоей любовью

Хотел бы я, чтоб это не кончалось.

Утром

Не выбирать песен

Cannot create new tween because the Tween module is currently playing %d tween(s), which is the maximum. You can increase this max number on the Tween module script header.

Cannot create Tween. Invalid index!

Добавлена новая заметка

Думаю, корабль отходит. Если я хочу убраться отсюда, мне нужно поторопиться или он отойдёт слишком далеко.

Корабль ушёл слишком далеко, чтобы безопасно доплыть до берега. Это всего лишь вопрос времени, прежде чем они найдут меня.

Я устал.

Господи Иисусе, эта сказка становится слишком откровенной.

"Она вытерла кинжал и заткнула его за пояс..."

Курица остыла, лучше избавлюсь от неё.

Закладка

Книга на латыни

&15 Что ты здесь делаешь? Я немедленно вызываю полицию!

Чёрт.

Теперь работать в церкви дальше стало невозможно.

У меня нет претензий к собственному виду.

Орд Саломон.

Порядок, за еду.

Выпить воды? У меня нет икоты.

Чтобы начать чтение нажмите специальную иконку.

Сохранить

Немецкий

Очень размытое изображение Джонатана, позирующего перед камином.

Рукописное письмо Джонатана.

Просто маленькая деревянная лошадка.

Она проснулась, хотя глубоко смущена.

Это Сигне, мама Сары и вдова Джонатана. Спит.

Мне больше незачем её беспокоить.

&443 Прошу прощения, Сигне --

Нет, теперь она совсем не реагирует.

Она могла бы рассказать мне что-то насчёт лошади, но только когда придёт в сознание.

Я хочу, чтобы она проснулась, не наоборот.

Сигне это ни к чему.

Видимо люди находят эту книгу очень скучной.

'Swedish Lottas' играют военные строевые песни и марши. Первый трек "Подъем".

Должно быть настоящий шлягер.

Ему стало так скучно, что он заснул.

Определённо скучающий посетитель.

&1 Хмф, привет.

&444 Не цените искусство, а?

&2 Честно говоря, я бы хотел чтобы моя жена прекратила его ценить и мы могли уехать отсюда.

Не стоит его будить.

scratches

Применить %s на %s

Применить %s на %s <scroll up>

Применить %s на %s <scroll down>

замочная скважина

Провода

Учебник химии

Царапины

Повернуть лошадь против часовой стрелки

Последняя дата

Повернуть лошадь по часовой стрелке

Взять лошадь

Открыть блокнот

Начать чтение

Открыть настройки

Подождать до заката

Перечитать инструкцию

Штрих-код

Личина

Царапины

chapterthreeends

"... юная, нежная кожа."

"...она вздыхала с..."

Какого чёрта?

Всё время я видел в Торгаве молодого Джонатана, а во Фрейе юную Сару, поэтому... это...

Я просто больше не могу это читать. Я знал, что у Джонатана были проблемы, но ни за что на свете не ждал такого.

Это абсолютно... Матерь Божья.

На этом заканчивается вторая часть. Чёрт, на самом интересном месте.

Это была странная история. Я надеюсь, Сара, так или иначе, найдет её полезной.

&3 Хррррррррр.

Должно быть, это владелец галереи.

speakcurator

&445 Добрый вечер, я ищу картину под названием "Полярис".

&1 Добрый вечер. Да, сей шедевр у нас имеется.

&2 Хотя, фактически его уже купили. Покупатель едет за ним.

&446 Быстро он.

&3 Этот покупатель очень желал заполучить эту картину.

&447 Возможно, я смог бы перебить его цену?

&4 Извините, но нет. Он предложил сумму гораздо выше обычной стоимости.

&5 И даже если бы он этого не сделал, я сомневаюсь, что у вас бы хватило денег. Не обижайтесь.

&448 Хмм, ладно.

&449 Тогда я просто осмотрю экспозицию.

&6 Милости прошу! Только будьте аккуратны - охранная система довольно чувствительна.

&7 На страже каждого шедевра стоят лучшие фотоэлементы!

Хм, похоже унести картину с собой мне не удастся.

Я не хочу снова говорить с ним.

Это последнее, что Джонатан прислал Саре перед смертью. Фотография с текстом на обороте.

Циркулярная пила, которую использовали во время ремонта внутренних комнат галереи.

Веревка с двумя крючками. Вероятно, очень удобный инструмент.

Белый ферзь.

Я не могу применить книгу на конверт.

Это конверт с письмами, которые Джонатан слал Саре.

Это было в день его смерти. Здесь говориться: "Достаточно тихое утро, но сильные северо-восточные течения".

boat conclusion

Интересно. Лодка была обнаружена недалеко от лодочной, которая расположена на юго-западе от хижины Джонатана.

Но течения должны были принести её в какое-то другое место. Она вряд ли могла самостоятельно причалить к берегу в этом месте.

Записка из лодочного сарая.

Обычный нож для резки бумаги.

Стопка документов, помеченная как "Глава первая".

readbook

* Нажмите значок книги, чтобы читать. *

Это Вероника, личная сиделка Сигне.

У меня больше нет времени с ней разговаривать. Я думаю, мне нужно пойти поискать Сару.

&450 Вы можете что-нибудь сказать мне об этой лошади?

&79 Это что, какая-то загадка?

&80 Думаю, это какой-то старый сувенир. Больше я ничего о ней знаю.

&451 Ладно, спасибо.

&452 Вы можете что-нибудь сказать мне об этой лошади?

&8 О, работа Додерхалтарна. Неплохая лошадка.

&9 Забавно, но я на днях видел одну такую же...Где это было? Ну, всё равно её не продавали.

Перетащите сюда предмет из инвентаря, чтобы с ним взаимодействовать.

Стоит почитать, но где-то, где меня не потревожат.

Наконец посмотрим, что тут творится.

"Первая глава."

"Это случилось в эпоху лягушки и воробья."

@overhotspot@

Я уже прочитал первую главу.

Это неаккуратно вырезанный абзац из газеты. Посмотрим...

"...и именно так решается задача об острове с тремя колодцами. А теперь перейдём к знаменитой задаче о восьми ферзях."

"Сможете ли вы расположить восемь ферзей на доске, таким образом, чтобы..."

Это все.

Джонатан был тем ещё ценителем ребусов.

Маленький, необычный ключ. Особо с ним ничего не поделать, разве что замок открыть.

Проверим этот ящик.

&453 "Называй меня Измаил." Боже, как это скучно.

&454 "Он выглядел как человек, вырезанный из акации, когда огонь обломал все сучья..." бла бла бла.

&455 "О, может у вас и нет ни одной," быстро сказал он. "Без разницы, хотя, я знаю многих парней, у которых нет ни '... бла бла бла.

&4 Скукота.

% не выглядит как-то особенно.

% мне сейчас ни к чему.

Я не думаю, что могу использовать % вместе с %.

Совершенно обычный %, как и любой другой.

Мне незачем возиться с %.

% не очень хорошо сочетается с %.

Надо сохранить пленку на тот момент, когда она действительно будет нужна.

Использовать % на % - не лучший выход из сложившейся ситуации.

Я не могу соединить % и %.

Это ключ, который дала Сара, от хижины на Фардо.

&456 Знаешь, если хочешь убить время - можешь почитать эту книгу!

&5 Ну, почему бы и нет.

Пять минут спустя.

Не думаю, что он хочет забрать это.

Не следует его беспокоить.

"Драконья дуэль".

"Наполни свою чашу водой из одного из трёх источников. На закате вы обменяетесь чашами и выпьете воду".

"Вода из каждого источника ядовита, если только ты тут же не запьёшь её водой из источника, расположенного выше".

"Ты должна убить дракона, чтобы победить в поединке, иначе она съест тебя, даже если ты не отравишься её напитком".

quitting

Вы можете выйти в любой момент, нажав Ctrl+Q

Перетащите сюда предмет из инвентаря, чтобы его применить.

Кинжал знакомо лежал в ладони. Она должно быть часто держала его в руках.

Записная книжка не содержит ничего, кроме карт созвездий.

Астрономия видимо была её хобби. Или средством навигации?

Семита казалась старым драконом, но в её глазах по прежнему горело яростное пламя.

Фрейя решила, что чем меньше она будет связываться с драконом, тем лучше для неё.

Хотя она и знала, что может умело обращаться с клинком, этот противник был плохим соперником для фехтования.

&105 Держи.

&58 Глупая девчонка, я знала, что ты слишком тупа для этой игры. Твоя чаша пуста!

Она поняла, что, видимо, ей стоило получше исследовать остров.

Теперь в чаше была вода из второго источника.

Чаша всё ещё была пустой.

Она обнаружила красивый кинжал в своём дорожном мешке.

Резина была необычно мягкой и липучей.

Она вдавила конец верёвки в кусочек резины.

В бутылке была вода из первого источника.

В бутылке была вода из второго источника.

В бутылке была питьевая вода.

В чаше теперь была питьевая вода из бутылки.

Она налила немного питьевой воды в чашу.

Она наполнила чашу из первого источника.

Она наполнила чашу из второго источника.

В чаше теперь была вода из первого источника.

Она опустошила чашу и налила туда немного питьевой воды.

Она опустошила чашу и наполнила её водой из первого источника.

Она опустошила чашу и снова наполнила её водой из второго источника, хотя в этом и не было большого смысла.

Она опустошила чашу и снова наполнила её водой из первого источника, хотя в этом и не было большого смысла.

Она опустошила чашу и наполнила её водой из второго источника.

Она опустошила чашу и налила туда ещё питьевой воды, пусть в этом и не было смысла.

На самом деле, оставить питьевую воду в чаше могло помочь делу, так что она передумала.

Она не хотела прикладывать инструмент к губам. Она понятия не имела, что это за силы он был способен разбудить.

Она не хотела рисковать жизнью, выпивая эту воду - по крайней мере, сейчас.

Она не могла выпить это - тогда ничего бы не осталось дракону.

Она выпила часть питьевой воды с корабля.

Она не могла выпить это сейчас - тогда ничего бы не осталось дракону.

Она быстро проглотила несколько глотков отравленной воды в надежде, что дракон этого не заметит.

От жидкости в желудке было странное чувство.

В её распоряжении была сброшенная драконья кожа. Она была удивительно мягкой и гибкой.

Используя свой импровизированный гигантский швейный набор, она могла сделать любопытное изобретение.

Просто завязывая узлы, по настоящему делу было не помочь.

Ее не нужно резать дальше, но надо как-то сшить.

Она сделала гигантскую иголку с ниткой.

Она сшила вместе огромную драконью шкуру.

В её распоряжении был сияющий горн.

Она вытерла смолу и привязала кинжал к верёвке.

Так может получиться огромная швейная игла, но сейчас ей она не нужна.

Соединив эти части, можно получить огромную швейную иглу, но сейчас ей она не нужна.

Кольцо украшал редкий на вид красный камень.

Она достала шести-семи футовый швартовый.

Из смолы и верёвки получился полезный инструмент.

Записная книжка Фрейи.

Ключ подходит и его можно повернуть.

Кажется, ключ подходит, но его нельзя повернуть. Его что-то блокирует.

Этот ключ вообще не подходит.

Это туристическая брошюра, информирующая о различных бункерах и других оставшихся на острове военных объектах.

Один из бункеров на карте обведён. Должно быть, его легко найти.

Джонатан написал что-то на обратной стороне...

"Дочь моя, ты должна войти в логово дракона. Вот один из способов."

look bunker

Бункер

Это визитная карточка: "Йорген Андерссон, журналист", и его номер телефона.

На обратной стороне написано: "Дай, что ему нужно для того, чтобы продолжить охоту. Не сдавайся, дорогая дочка!"

Эти документы озаглавлены как "Операция Добрый Самаритянин".

У меня сейчас нет времени читать их.

looksamaritan

Посмотрим-ка.

Х-м, насколько я понимаю, эти документы описывают то, что называется "Операцией Добрый Самаритянин" -

- операцию по отправке агента для подкупа полевых командиров в странах третьего мира.

С целью эскалации конфликта, чтобы заставить их покупать шведские оружие.

Кажется Виверна Экспорт стала изгоем, потому что даже Фосорб держится в стороне.

"Добрый Самаритянин" это, вероятно, чья-то злая ирония.

Добрый Самаритянин

Этот документ описывает операцию "Добрый Самаритянин".

Похоже на факс, посланный из церкви в Виверна Экспорт.

Это довольно загадочно.

Добавлен новый предмет

Йорген выглядит решительным и волевым.

Один из кухонных рабочих.

&457 Простите...

Стиг высокий и суровый на вид.

Человек в дорогом костюме нервно пьёт кофе.

Стиг и его подручный большие ребята, мимо них мне не пробраться.

В нём есть что-то напрягающее, лучше его не беспокоить.

"Суперэффективный, супертихий, Мини-охладитель"

Это местный священник.

Попасться ему сейчас было бы идиотским поступком.

Активистка раздаёт какие-то флаеры.

Флаер я уже взял.

&1 Спасите морских выдр. Пожалуйста, возьмите брошюру.

Листовка призывала людей принять меры для сохранения каланов.

Любопытно ... на обороте была приписка: 'Не останавливайся. Набери этот номер, три сигнала, повесь трубку, затем приходи на Айрон Сквер'.

В ней плёнка с участниками секты.

Камера, которую мне дал Йорген. Маленькая и практичная.

Один из людей Стига.

Он выглядит опасным. С боем я не прорвусь.

Одна из шахматных фигур оказалось держала ключ.

Факс. Стиг пользовался им, как закладкой.

Посмотрим поближе...

Может я мог бы попридержать это письмо.

&458 Вы оставили её за стойкой.

&19 О, спасибо.

Может я мог бы попридержать эту книгу недолго.

Книга для изучающих латынь.

Я забрал закладку.

Закладка была похожа на факс.

В книге больше нет ничего интересного.

Это Сара.

Это пешеходная трость. С металлической насадкой в основании, похожей на ключ.

'Дорогая Сара. Когда-то давно в этом бункере работала твоя мать. Когда они перестали использоваться для военных нужд официально их закрыли.'

'Но как ты видишь, тем не менее, в некоторые, зная секрет, по прежнему можно попасть. Подземная сеть широко используется Фосорбом для складирования оружия.'

'Оружия, которое они отправляют по всему свету.'

'Эта комната в настоящее время не используется. Я узнал комбинацию и получил ключ к бункеру от твоей матери. Я нарисовал солнечные часы вокруг замочной скважины и прикрепил ключ к трости, чтобы придумать для тебя загадку'.

'Они не знают, что сюда по прежнему можно попасть.'

'Если ты хочешь найти следующую главу, ты должна копать глубже. Отсюда можно попасть в Виверну. Там есть кое-кто, кого в конечном счёте нужно остановить.'

'Не сдавайся. Охота продолжается. Твой отец.'

Вход в бункер

Его нельзя было спасти. Лучше бы она попыталась сбежать.

Она узнала в птице зяблика. Он, видимо, имел иммунитет к яду плюща из которого вил себе гнездо.

У нее в рюкзаке было несколько маленьких камушков.

Она могла назло бросить в него камни, но толку от этого было немного.

%s - %02d/%02d/%04d %02d:%02d

Пожалуйста, назовите своё сохранение.

Все слоты заняты. Пожалуйста перезапишите предыдущие игры.

Пожалуйста, выберите сохранённую игру.

Здесь ещё нет сохранённых игр.

Выберите сохранённую игру для удаления.

Вероника

Вероника - близкая к семье сиделка Сигне. Она была в лодке с Джонатаном в тот день, когда он умер.

Вероника - близкая к семье сиделка Сигне.

Сигне Бергвалл

Сигне - помешанная мать Сары. Ей необходим постоянный уход, обеспечиваемый сиделкой.

Сигне - помешанная мать Сары. Очевидно, когда она была молодой, она работала на военные силы.

Вторая глава

Во второй главе Фрейя пытается добраться до священного храма, чтобы предотвратить разрушительный ритуал. Она все еще ищет свой дом.

Третья глава

Несколько страниц из третьей главы, сюжет неожиданно скатывается к намекам на кровосмесительную связь и я отказываюсь читать дальше. Этим можно объяснить подсознательное нежелание Сары читать его.

Виверна Экспорт наняла агента по имени Патрик Бергвалл, чтобы подкупать вояк из стран третьего мира, чтобы эскалировать вооруженные конфликты и убедить их покупать шведское оружие.

Виверна Экспорт наняла агента, чтобы подкупать вояк из стран третьего мира, чтобы эскалировать вооруженные конфликты и убедить их покупать шведское оружие.

Оказывается у Сары есть брат, с которым она не поддерживает связь. Патрик нанял частного детектива, чтобы выяснить, не был ли Джонатан убит.

Видимо, есть основания полагать, что Джонатан не покончил с собой. По крайней мере, если верить Анне и Патрику Бергваллу.

Церковь Фардо

Йорген подозревает, что церковь на Фардо создала схему платежей, когда поощряется платить за отпущение грехов и другие права.

Лодка Джонатана.

Вероника была в лодке вместе с Джонатаном в тот момент, когда он умер.

Совершенно точно, что Джонатан был в лодке не один. С кем бы он ни был, Макс точно их видел. Второй человек, возможно, и причалил лодку к берегу.

Джонатан совершил самоубийство, выпрыгнув из лодки. Лодка, которую он использовал, принадлежала местному агентству, которая сдавала их в прокат.

Лодка Джонатана не приплыла к берегу сама по себе, после того, как он выпрыгнул из нее. Ее пригнали к берегу с помощью весел.

Джонатан успел нацарапать несколько слов на борту, а именно "Макс видел нас".

Созвездия

Фигурка лошади

Видимо Джонатан написал стихотворение о лошадях: 'Езжай на юг, любимая, скучай там обо мне. И на восток езжай, но не далёко. Потом на запад и увидишь вдалеке звезду на севере, что светит одиноко'

Похоже, у Джонатана с этой деревянной лошадью были связаны какие-то планы.

В книге есть загадка про дракона и три источника. Разгадку я еще не нашёл​​.

Джонатан был известным журналистом и писателем. Его движущей силой было желание разоблачить несправедливость и спросить с власть предержащих.

Виверна Экспорт

Виверна оказалась лишь вершиной айсберга, тайно экспортирующим оружие. Его владелец, Стиг, оказывается весьма раскаивается в этом и платит местному священнику за прощение.

Виверна Экспорт - рыболовная компания, базирующаяся на Фардо. Она может быть тем, что Джонатан назвал 'логовом дракона'.

Так, похоже, что Фосорб скрытно экспортирует оружие теневым диктаторам, используя рыболовную компанию Виверна Экспорт как прикрытие. Джонатан, вероятно, хотел разоблачить этот обман.

Фосорб является государственной компанией производителем оружие. Это всё, что я знаю на данный момент.

Некоторые бункеры не были запечатаны и до сих пор используются, тайно. Джонатан знал, как открыть их, благодаря своей жене и сделал из этого загадку для Сары.

Джонатан написал, что я могу войти в 'гнездо дракона' через определенный бункер на острове.

Первая глава

В первой главе была сказка о девушке, драконе и трёх источниках. Своеобразно.

Я заполучил первую главу книги. Судя по всему, Джонатан разделил книгу и спрятал её по частям.

Пропавшая картина.

Картина была продана в местную галерею, по высокой цене. Сомневаюсь, что смогу выкупить ее.

В улики указывают на картину, которой больше нет на месте. Интересно, где она может быть.

Сара отказывается искать книгу отца, а тем более читать её. Она не против, чтобы это делал я. Думаю, она доверяет мне почему-то.

Выходит, что "Последний Секрет" был подставой - его настоящая последняя книга спрятана, и я собираюсь ее найти.

Докторская

Если я хочу чего-то добиться в этой жизни, докторскую надо дописывать. Но у меня нет вдохновения.

Деньги за квартиру.

Думаю, меня вышвырнут отсюда максимум через две недели. Нужны деньги, и побыстрее.

Числовой код

Я разгадал первый код в книге Джонатана. В нем говорится, "Есть ещё одна." Может быть, только его дочь знает, что это означает.

90 68 99 8 10 42 75, Код в самом начале последнего романа Бергвалла, возможно адресованный Саре. Осталось скрытно связаться с Сарой.

move text

Возьмите и передвиньте записную книгу наверх для лучшего обзора.

none

Это последний роман Джонатана Бергвалла, написанный им перед смертью.

Большую часть жизни Бергвалл писал довольно заурядные детективные истории, но кроме того был неплохим журналистом, за что я его и уважаю.

Он посвятил его своей дочери, Саре.

Хмм, штрих-код в низу страницы выглядит подозрительно. Такое чувство, что мои познания в криптографии скоро мне пригодятся.

Я уже разгадал код под страницей.

На это стоит взглянуть.

В этом штрих-коде есть что-то подозрительное - я должен узнать что, прежде чем проглядывать книгу целиком.

Руки заняты. Проще записать это в блокнот.

Посмотрим.

Это пустой пивной стакан.

Я наполнил этот стакан водой.

theresonemore

there's one more

theres one more

th er es o ne mo re

Наверняка это послание.

'There's one more' - "Есть ещё одна". Интересно, что бы это могло значить.

Стоит позвонить Магнусу и спросить совета.

Скорее всего, здесь нет секретного послания.

Это не тот элемент.

Периодическая таблица Менделеева.

Этот штрих-код расположен в странном месте.

goal code

Я подрабатывал в библиотеке по выходным, и могу точно сказать, что номер на этом штрих-коде необычен.

Возможно, это какой-то код?

Я уже взломал этот код.

&62 Не волнуйся, приятель.

&81 Скоро увидимся, Орд!

&127 Я изо всех сил стараюсь помочь.

&22 Не за что, дорогуша.

&13 С удовольствием, приятель.

&98 Увидимся, Орд.

Заключенный выглядел расстроенным, но на преступника был не похож.

К ноге ворона было привязано послание.

Почтовый ворон сидел на столе.

Ворон не заметил, как Фрейя сняла послание.

Больше ей нечего было делать с вороном.

"Мимир, не теряя времени, хочет подготовить ритуал вместе со мной. Я не смогу зайти в тюрьму."

"Завтра я стану героем войны. Позаботься обо всём к моему возвращению. Избавься от пленницы. Мы никогда её не встречали."

"Твой друг, Фенрир."

&106 Так что я сбежала в самый последний момент. Теперь, кажется, только три человека знают обо мне - два находятся в клетке, а третий где-то недалеко.

&107 Вероятно, пока я не в непосредственной опасности.

Она не смогла дотянуться до птицы.

Торгав был крепко сбит, с красивым обветренным лицом. Он точил косу.

Изображение мифологического существа - с телом птицы и головой женщины.

Сейчас я ни с кем не разговариваю.

&99 Значит Вероника была в лодке с Джонатаном. Очевидно, это делает её главным подозреваемым в моих глазах.

&100 Какой мотив мог двигать ею? Я должен тщательно расследовать это обстоятельства.

&163 За твою помощь в моём деле, думаю, я должна поделиться информацией.

&142 У него есть съёмная квартира на окраине. Дай-ка проверю адрес...

Ист-Харбор Стрит 14. Квартира номер 71

&101 Спасибо, Орд. Я позвоню, когда узнаю что-нибудь ещё по этому делу.

&102 Приятно было помочь.

Похоже, теперь у Вероники большие проблемы.

&103 Дело Вероники нужно расследовать подробно. Когда у меня будут весомые улики, я передам их полиции.

&104 У меня пока не было причин приглядываться к сиделке. Думаешь, она может быть в этом замешана?

&459 Да нет, не особо. Просто интересно, если ты что-то про неё знаешь.

&105 Ну, она довольно милая.

&106 Сейчас я знаю не намного больше тебя. Но если ты узнаешь что-то, связанное с его смертью, дай мне знать.

&107 О, кажется Патрик замешан в гораздо более зловещих делах, чем я себе представляла.

&108 Бьюсь об заклад, это просто назло своему отец - он во всём идет против всего, что отстаивал Джонатан. Запоздалый подростковый протест. В неразумных масштабах.

&109 Нет, мне это не очень интересно, Орд. Я расследую смерть Джонатана, и "Виверну" я уже вычеркнула.

&110 Производители оружия... Они причастны? Джонатан пытался их раскрыть?

&460 Ты быстро соображаешь.

&111 Я не нашел никаких связей между Джонатаном и Фосорбом. Я не слышал, чтобы кто-нибудь из Фосорба, работал на острове.

&112 Я не нашел никаких связей еще между Джонатаном и церкви. Думаешь, церковь имеет важное значение?

&461 Пока нет уверенности.

&113 Значит Виверна и Фосорб состоят в порочной связи, а Джонатан собирался их разоблачить?

&114 Досадно, что я не нашел никаких признаков, того что Фосорб или Виверна каким-то образом отслеживали Джонатана.

&115 Помни, что Джонатан погиб во время лодочной прогулки. Трудно поверить, что он бы взял с собой очевидного врага.

&462 Значит, ты подозреваешь, что это был тот, кому он доверял?

&116 В этом направлении я и копаю.

Врядли это имеет отношение к делу.

&118 Это очень интересно. Я думаю, что мы, наконец, что-то нащупали.

&119 Это означает, что либо Джонатан всё время был под дулом пистолета, но ему удалось выцарапать сообщение -

&120 - либо он сел в лодку с кем-то, кому доверял, но потом ситуация повернулась и он быстро царапал его прежде, чем его выбросили за борт.

&121 Поэтому, если мы сможем заставить этого Макса сказать, что он видел, мы сможем узнать, кто был в лодке с Джонатаном.

&122 Странно то, что этот Макс, кем он ни был, до сих пор не дал показаний.

&123 Полиция должна была давно опросить всех потенциальных свидетелей.

&124 Тем не менее, стоит проверить. Справишься? Если разузнаешь про имя или что-нибудь, дай мне знать.

&464 Значит берёшь это дело на себя?

&125 Обещаю, что с меня доверие и часть гонорара.

&126 Я просто подумал, было бы целесообразно, если бы я распутал дело до конца, у меня больше тесных контактов и я знаю процедуры.

&465 Мне мало дела до доверия.

&127 Я ещё с ней не говорила, и Патрик хочет, чтобы так всё и оставалось.

&128 Но, конечно, работу я по ней провела. И могу сказать тебе -

&129 - она не в моём списке подозреваемых.

&446 Да с чего бы ей там быть?

&130 Ну, что ты удивляешься. Когда есть большое наследство и враждующие наследники, часто случаются убийства.

&131 Насколько мне известно, Сара и Патрик не очень ладили со своим отцом.

&132 Но у Сары есть алиби. А Патрик не стал бы убивать своего отца и выставлять это самоубийством; как минимум, не раньше, чем через два года после страховки.

&467 А ещё он бы не стал нанимать детектива, да?

&133 Иногда убийцы так уверены в себе, что нанимают детективов только чтобы показать свою невиновность.

&134 Хм... Думаю, я вполне представляю себе, что он был за человек.

&135 Самодовольный всезнайка.

&468 О, а мне кажется, что он был неплохим журналистом. Он обнародовал немало тёмных дел, ведь так?

&136 Меня он более интересует как личность. Меня не так интересуют злобные корпорации и продажные политики.

&469 Да. Но некоторых интересуют.

&137 Сын Джонатана немного скрытный. Очевидно, что он разорвал все связи с остальной частью семьи.

&138 Он редко упоминает свою сестру или мать, только если я требую информацию. Не думаю, что это обида, просто что-то вроде отстранения.

&139 Я действительно не знаю, чем он зарабатывает на жизнь, но думаю, что он своего рода консультант.

&140 Иногда он надолго ездит за границу по делам.

&141 Он хочет, чтобы это оказалось убийством ... может быть, самоубийство это что-то постыдное в его глазах, может быть, это только ради страховых.

&470 Где я могу его найти?

&161 Орд, у меня появляется ощущение, что наш обмен информацией становится немного односторонним.

&162 Боюсь, сперва мне нужно от тебя что-то существенное. Помоги мне с моим делом и я дам тебе адрес Патрика.

&63 Ха! Такому бы я удивился.

&64 Впрочем, старик действительно успел нажить немало врагов.

&65 Конечно, его предсмертная записка противоречит этой теории.

&471 Скопировать чей-то почерк не так трудно - я имею в виду, что сомневаюсь, что полиция серьезно озаботилась тем, чтобы провести надлежащую судебно-медицинскую экспертизу.

&472 Разве у Джонатана когда-нибудь была склонность к суициду?

&66 Нет, не особо. Пока они не нашли тело, я порой серьёзно думал, что это такой хитрый способ привлечь внимание.

&67 Но кому знать, что может твориться в чьей-то голове.

&68 Особенно в голове Джонатана Бергвалла.

&69 На самом деле, я знаю только, что дочь Джонатана была должна прийти ко мне -

&70 - а я был должен дать ей поручение проникнуть в церковь. Но тут объявляешься ты.

&473 И тебе это не показалось странным?

&71 Да. Но Джонатан весь БЫЛ странным, так что всё казалось логичным.

&72 Если он хотел выдумать для своей дочери испытание, чтобы получить какое-то вознаграждение, он выбрал довольно стандартную бергвалловскую схему.

&474 Не знаешь, не писал ли Джонатан что-то перед смертью?

&73 Что-то, что именно?

&475 Что-то похожее на секретную повесть.

&74 Нет, он никогда не говорил мне о секретной повести.

&75 Поверь мне, мой мальчик, я займусь этим. Я подниму шум.

&76 Вот те на! Мой мальчик, это серьёзный материал.

&476 У меня есть документы, разоблачающие операцию.

&477 И я видел оружие в грузовом помещении Виверны, и в секретных туннелях под Фрадо.

&77 А мальчик Джонатана, Патрик, он агент? Охренеть.

&78 Хочешь, что бы дальше этим занялся я? Я могу сделать нужные звонки.

&79 & 79 Это будет конец грязным сделкам с оружием. И снежный ком не остановится на Виверне - он утащит с собой и Фосорб.

&80 Это бы стало разоблачением года.

&478 Можешь начинать. Я не журналист. Я верю, что ты выжмешь из этой ситуации максимум.

&81 Я только гадаю, как это касается тебя. Или Сары.

&479 Это мне и нужно понять. Просто занимайся, чем должен.

&82 Ещё бы.

&83 Ага.

&480 Я обманом подслушал исповедь Стига, владельца Виверны экспорт.

&84 Хотя я и предпочитаю знать как можно меньше о вещах, которые меня не касаются, должен сказать, я заинтригован.

&481 Он признался в поставках для Фосорба.

&85 Значит, всё как и подозревал Джонатан - Виверна Экспорт лишь их общее прикрытие.

&482 Объясни, пожалуйста.

&86 Фосорб, ты знаешь, государственное военное предприятие. Но наше правительство предпочитает не экспортировать открыто, поэтому они сплели соломенного человека, который делает это за них.

&483 Значит Виверна в самом деле отправляет оружие теневым диктаторам в интересах Фосорба?

&87 Похоже на то, да.

&88 Должна сказать, Орд, ты не выглядел парнем, кому по зубам такие переделки.

&89 Если откровенно, ты поразил меня скорее как книжный червь.

&484 Рад, что смог удивить тебя.

&485 Как бы там ни было...

&486 Разве тебе не интересно расследовать это дело самому? Была бы та ещё сенсация.

&90 У меня нет ресурсов для такого предприятия на данный момент...

&91 ... но если ты наткнёшься на любой компромат, можешь оставить его мне. Это будет фурор.

&487 Спасибо. Скорее так и будет.

&92 В этом будет, разумеется, твоя заслуга.

&488 О, мне до этого мало дела.

&93 Значит Стиг платит пастору за искупление грехов за поставки беспринципным воякам современного оружия.

&94 Мило.

&489 Позаботишься, чтобы дать истории огласку?

&95 Только мне понадобятся весомые доказательства, что Виверна в самом деле проворачивает тёмные дела в которых мы их подозреваем.

&96 До той поры я буду заниматься платежами. Как сенсация, они сами по себе.

&97 У меня есть основания полагать, что в церкви на Фардо действует некая схема оплат, чтобы давать членам прихода особые привилегии.

&98 Помимо остального люди платят деньги за отпущение грехов. И я хочу убедиться, что общественность об этом узнает.

&99 По моему довольно очевидно, что Виверна сотрудничает с Фосорб, делая за них грязную работу.

&100 Если ты найдёшь этому свидетельства, я позабочусь об остальном.

&101 Но будь осторожен. Там, где замешаны большие деньги ставки всегда высоки.

&102 Я знаю, Джонатан почему-то расследовал их дела. Я верю, что у него были на это весомые причины.

&103 У меня есть свои догадки, но это не повод лезть в эти дела.

&104 Он много лет был моим другом и коллегой. Чертовски прыткий журналист, хотя, наверное, всё его рыцарство и защита моральных устоев не пошли ему на пользу.

&490 Это почему?

&105 Ну, он же покончил с собой, верно?

&491 А, да, теперь понимаю.

&106 Джонатан говорил о ней только вскользь. Мы никогда особо не обсуждали личную жизнь друг друга.

&107 Да, я слышал, как он покончил с собой, чертов бедолага.

Не думаю, что это можно и стоит обсуждать с Йоргеном.

&23 Это было бы ужасно.

&24 Я слышал только, что он убил себя. Что, конечно, тоже ужасно.

&25 Но кому могла понадобиться смерть старика?

&492 Не думаешь, что за столько лет он мог нажить немало врагов?

&26 Ладно, думаю, не все его любили... но чтобы ехать сюда, на мирный остров, с таким жестоким умыслом...

&27 Мурашки по коже?

&28 А, эти бункеры. Хорошо что их наконец-то совсем закрыли.

&29 Некоторых, конечно, манит эхо войны, но мне они кажутся просто жуткими.

&30 Да, у него была здесь хижина. Говорят, что лучшие свои шедевры он написал именно на этом острове!

&31 Я читала пару его детективчиков, довольно интересно. Но, честно говоря, я очень плохо понимала его политические отступления.

&32 Советую вам поговорить о нём с владельцем магазина, он здесь всех знает.

&493 Вам знаком человек по имени Макс?

&33 Ну, некто Максимилиан снимает дом рядом с моим. А что?

&494 А... что вы можете про него сказать?

&34 Он фотограф на пенсии. Приезжает сюда время от времени и фотографирует архипелаг.

&35 Хотя сейчас он, кажется, временно в отъезде.

&495 Не знаете, где бы я мог его найти?

&36 Я слыхала, что он устроил выставку своих фотографий в модном ресторанчике в районе Редрок.

&37 Удивительно, что такой старый человек - который и видит едва-едва - всё ещё так хорошо фотографирует.

&38 У него есть базовые навыки того, куда направлять объектив, даже не вполне видя, что там, и фотографии получаются восхитительные.

&496 Впечатляет.

&39 Возможно, вы застанете его там. Или хотя бы полюбуетесь на его работу!

&497 Спасибо большое!

&40 Всегда пожалуйста, дорогой.

А вот и район Редрок.

&41 Я слышал, он был за вёслами, когда свёл счёты с жизнью, да.

&42 Это рыболовецкая компания с нашего острова.

&43 Раньше у них был скромный семейный бизнес, но за несколько лет они неплохо разрослись.

&44 Этот Стиг чертовски хороший бизнесмен!

Не думаю, что она что-то знает об этом.

&14 На этих островах полно следов войны, таких как эти бункеры.

&15 Хотя их уже давно зацементировали.

&16 Это местная рыболовная компания. Экспортируют рыбу в больших количествах, судя по размерам их корабля и тому, как часто он отправляется.

&17 Я немного знаком со Стигом, владельцем. Он привёл эту компанию к большим успехам, унаследовав её у отца.

&18 Такая жизнь требует много сил - он всегда усталый и ни с кем не заговаривает.

&19 Никогда не слышал слухов на этот счёт. насколько я знаю, он утопился во время утренней лодочной прогулки.

&20 Он действительно любил эти поездки. Вы знали, что он купил лодку у меня? Его было достойно только лучшее.

&498 Не знал об этом.

&21 Тем роковым утром - это было три месяца назад - он просто выпил бутылку виски и бросился за борт. Я до сих пор держу его лодку, её прибило к берегу недалеко от моей лодочной.

&22 Полиция осмотрела её и оставила в покое, так сказать, но никто не спросил про неё, так что, думаю, семье лодки не нужны.

&23 Я планирую сделать её туристической достопримечательностью. Ну, заете, знаменитости с их смертями.

&24 Знаете, что они даже консультировались со мной, когда ныряли за телом? Ага.

&499 Кто-нибудь сомневался, что это было самоубийство?

&25 Нет, он оставил записку, которую признали подлинной. Никто не сомневается, что он покончил с собой. Он даже книгу написал под названием "Мой последний секрет" как раз до того, отличный PR-ход..

&26 Довольно умно на мой взгляд. Книгу распродали очень хорошо. У меня в магазине она есть, если вам интересно.

&500 У меня есть копия, благодарю.

&501 Можно мне посмотреть на лодку?

&502 Я муж его дочери, вроде того, я мог бы сказать Саре Бергвалл стоит ли её оставить или нет.

&27 Конечно, я храню ей в лодочной. Просто дайте знать, когда соберётесь туда.

talk boat

&28 А, Бергвалл, единственная достопримечательность острова. Если не считать некоторых незначительных игроков в сфере туризма и проката лодок, конечно. Мои курсы дайвинга довольно известны.

&29 Настоящий человек Возрождения. Он пробовал себя в науке, астрономии, искусстве, и писательстве конечно.

&30 Всегда останавливался потрещать на минуту другую. Без сомнений вам хотелось обсудить интересные ему темы. коррумпированных политиков и тому подобное.

&503 Вы знаете кого-нибудь по имени Макс?

&31 Кажется, у Аниты есть сосед по имени Максимиллиан. Спросите у нее.

&32 Анита, леди, которая готовит кофе в зале церкви.

&504 О, спасибо.

&33 Да, он купил у меня лодку несколько лет назад. Хороший выбор, должен сказать.

Не думаю, что мне стоит это обсуждать с владельцем магазина.

&82 Матери Сары поставили диагноз пару лет назад - болезнь Альцгеймера. Это грустно.

&505 Чем она занималась до болезни?

&83 Когда она была совсем молодой, она работала кем-то в военных силах. У них была база на Фардо, пока они не оставили все военные установки, расположенные там.

&84 Я не знаю, чем конкретно она занималась.

&85 Хм, я не могу сказать о ней ничего особенного. Я видела её в доме, но не то чтобы обращала внимание.

&86 Он всегда был добр ко мне, но у нас было мало общих тем для разговора; ну знаешь, он был большим знатоком политики, литературы и всего такого.

&87 Он очень сильно увлекался всем, что узнавал. Если что-то в новостях его расстраивало, он весь день ходил и говорил об этом. А потом шёл в кабинет и писал об этом.

&88 Он всегда ожидал, что у остальных такие же сильные мнения насчёт всего вокруг, знаешь, что все также заинтересованы.

&506 В гостиной, рядом с пьедесталом, раньше висела картина, верно?

&89 Кажется, Сара недавно продавала какие-то картины и антиквариат. наверное, она знает больше.

&90 О, я не очень хорошо её знаю. С тех пор как Джонатан покинул нас, она бывает здесь чаще.

&91 Должно быть, она очень занята в Стокгольме. Работает, не покладая рук!

&507 Да, да, так и есть.

Я не должен говорить о тайной книге, но попробую перефразировать этот вопрос.

&508 Перед смертью Джон не был занят какими-то новыми проектами?

&92 Ну, официально он был на пенсии, но, кажется, продолжал что-то писать. Может быть, мемуары или ещё что.

&93 Вы в этом очень заинтересованы, вы что, тоже писатель? Я бы не удивилась.

&509 Ну, вообще, я действительно пишу время от времени.

&510 Неважно, просто стало любопытно. Джонатан Бергвалл это, в конце концов, большое имя.

Сомневаюсь, что Веронике будет интересно об этом поговорить.

Лодка Джонатана

&514 Сара, так случилось, что я узнал, что Вероника была в лодке утром, когда погиб Джонатан.

&515 Есть фото, доказывающее, что она там была.

&134 Орд, что ты такое говоришь?

&135 Это очень серьёзно. Мне нужно поговорить с Вероникой об этом.

&516 Я уверен, Сара.

&136 Это... странно. Зачем Веронике... Думаешь, она столкнула его в воду?

&517 Я... я ведь не полиция. Она и будет расследовать. Но я лично видел фото.

&137 Ты рассказал об этом полиции?

&518 Нет, только детективу.

&138 Не надо было никому говорить, кроме меня. Придется поговорить с Вероникой.

&139 Она приедет позже этим вечером. Очень надеюсь, что полиция не доберется до нее первой.

&519 Давай хотя бы будем осторожнее.

&520 Нет, я еще никому не говорил.

&140 Хорошо. Хочу поговорить с ней об этом сама. Она приедет позже.

&141 Да, странно, что Вероника была в лодке с Джонатаном. Надо с ней поговорить.

Вряд ли это будет интересно Саре.

&128 Хм, мне не знакома эта история. Кажется, он расписал и усложнил одну из своих типичных сказок.

&129 И в ней нет ничего, чтобы указывало на то, как мне получить какое-то вознаграждение?

&511 Нет.

&130 И ничего... особенного?

&512 Не могу сказать, нет.

&513 Ты нервничаешь от того, что в ней написано?

&131 Мм... нет, не слишком.

&132 Вероника замечательная. Она не просто сиделка, она член нашей семьи. Ей было не по себе от странных нравов отца, но в итоге она справилась.

&133 С тех пор как я живу в Стокгольме, она стала моими глазами и ушами в том доме. И она действительно умеет слушать.

&142 Моей маме диагностировали болезнь Альцгеймера вскоре после шестидесятилетия. Это очень грустно. Теперь она меня едва узнаёт.

&143 Из-за постоянной работы в Стокгольме, мне нечасто удаётся с ней побыть.

&144 Мы смогли оставить её дома только благодаря Веронике, нашей сиделке.

&145 Ладно, мой брат своего рода разжигатель войн - беспринципный манипулятор и торговец смертью и разрушением.

&146 Как мне поступить в этой связи?

&147 Знаешь, как некоторые дети проходят этап протеста? Просто, чтобы быть против? Вот это здесь и произошло.

&148 Только в случае Патрика всё было жёстче и дольше.

&149 Эти вещи не сильно меня интересуют. Разумеется, это звучит страшно, но что мне с этим делать?

&150 Но они всё ещё происходят. Что ж, уже что-то.

&151 Мне нечего добавить. Я не знаю, зачем отцу понадобилось вести меня к этому. Я рада, что ты делаешь это за меня, Орд.

&152 Моя мама однажды показала мне некоторые из этих бункеров.

&153 Когда она ещё работала на военной базе, они были соединены подземной сетью. Их использовали и как бомбоубежища и как склады.

&154 Потом базу закрыли, а бункеры запечатали.

&521 Твой брат нанял частного детектива. Она думает, что есть основания полагать, что Джонатан был убит.

&155 В самом деле?

&156 Я не знаю, что сказать - конечно, у него хватало врагов, но подумать, что кто-то убил его...

&157 Предсмертная записка показалась мне настоящей.

&158 Почему детектив думает, что это было убийство?

&522 Сперва наперво, Джонатан нацарапал сообщение на борту лодки.

&523 Может это был способ указать нам или полиции на убийцу.

&524 Там написано 'Макс видел нас'.

&159 Почему просто не нацарапать имя убийцы?

& 525 Просто имя не будет привлекать внимание. Имена вырезают на дереве по многим причинам.

&526 Может быть, у него не было времени - и это был способ оставить серьезное доказательство, а не просто смутные подсказки.

&160 Всё же звучит довольно расплывчато.. Так что ... ты собираешься помочь детективу найти убийцу или что?

&161 Это очень странно. Надо поговорить об этом с Вероникой.

&162 Это... странно. Зачем Веронике... Думаешь, она столкнула его в воду?

&527 Я... я ведь не полиция. Она и будет расследовать. Но я лично видел фото.

&528 Если ты не против, я буду держать ухо в остро.

&529 Кажется странным, что кто-то страхует жизнь, а затем кончает с собой, прежде чем истечёт срок ненаступления страхового случая.

&163 Учитывая, что я никогда не получила от него ни копейки, как и надлежащего наследства, это не кажется таким уж странным ...

&164 Даже если он и не планировал обесценить страховку, такие вещи не всегда держатся под контролем.

&165 Да, я никогда не упоминала о нём, наверное стоило.

&166 Мой брат порвал с семьей и пошел своим путем. Я знаю, что он конфликтовал с отцом и возненавидел его.

&167 Я не думаю, что он держит на меня зло, просто избегает меня. И маму.

&530 Думаешь он знает о книге? О том, что она может быть ключом к наследству твоего отца?

&168 Может быть, но он никогда не появлялся ни в доме, ни в хижине на Фардо. Трудно сказать, есть ли ему дело.

&531 Чем он вообще занимается?

&169 Я понятия не имею. Я думаю, что он своего рода консультант. Я знаю, что он часто и надолго уезжает в командировки.

&172 Возможно, у отца были какие-то "стихи", которые я должна была вспомнить - но увы, я не помню ни строки.

&172 Да, лошадь всегда стояла на том пьедестале, хотя я и не знаю, чем это сейчас мне поможет.

&532 Она была не на пьедестале.

&174 Не была? Забавно, я не заметила.

&533 Я нашел первую главу из книги твоего отца.

&64 Правда? Это же... здорово!

&100 И... что теперь?

&175 Ты прочёл её?

&534 Э-э, нет...

&176 Ну, тогда дочитывай. Скажешь мне, если найдёшь что-то интересное. И если там сказано "Глава Первая", значит должны быть и другие.

&102 Ладно, хорошо.

&177 Желаю удачи, Орд.

&178 Ты ее читал?

&535 Она довольно странная. Там была девочка, и еще остров, и дракон...

&179 Ах, да, та старая история. Отец любил ее рассказывать.

&536 На самом деле, девушка описана словно юная ты.

&180 Понимаю.

&537 И она сбежала с острова. Улетела. Ничто не указывает ни на твое наследство, ни на что-либо подобное.

&181 И там не было... ничего странного?

&538 В каком смысле?

&182 Я... не знаю.

&183 Ты будешь дальше искать следующую главу?

&184 Да, вспоминаю эту загадку. Кажется, в библиотеке есть книга, где она описана.

&539 Ты помнишь название книги?

&185 Думаю, что она называлась "50 загадок для детей и взрослых", или что-то в этом роде.

&186 Три месяца назад мой отец покончил жизнь самоубийством. К этому моменту он стал невероятно замкнут, и практически одержим вопросами справедливости.

&187 Он всегда был заступником морали, но, видимо, в конце концов несправедливость этого мира победила его разум.

&188 В то же время, он продолжал зарабатывать немало денег на своих детективах. Он писал много довольно дешёвых романов, лишь чтобы оплатить счета.

&189 Иронично, то как он презирал дешёвую литературу и в то же время непрерывно жил за её счёт.

&190 Я уехала отсюда, как только смогла. Начала новую жизнь в Стокгольме.

&191 Отец так никогда полностью и не одобрил мой выбор. Он предпочёл бы, если я занялась чем-то гуманитарным.

&540 Когда от чего-то ждешь слишком многого, всё может повернуться ровно наоборот.

&192 Это испытание - я найду книгу, если ее заслуживаю.

&193 Только идя по его стопам, играя в его игры, я смогу добраться до своего наследства.

&194 На то, что к делу подключишься ты, отец не рассчитывал.

&541 Да, я... Я сделаю что смогу.

&48 Исчезнувшая картина?

&93 Да, та что висела над пьедесталом, в гостиной.

&49 А, эта.

&50 Нам пришлось кое-что продать после смерти отца, чтобы оплатить содержание дома.

&51 Одна только оплата услуг маминой сиделки стоит целое состояние.

&94 Значит, вы её продали?

&52 Да, несколько дней назад у нас появлялся один коллекционер. Эта картина - всё, что он купил.

&195 И заплатил он довольно неплохо.

&95 Ты можешь описать эту картину?

&196 Она называлась "Полярис", если не ошибаюсь. Довольно абстрактная. Довольно...

Ага, "северная звезда" - Полярная. Понятно.

&55 ...резкая. А почему ты спрашиваешь?

&96 Не могла ли картина наводить на какие-то мысли, или, скажем... что-то содержать?

&97 У неё была подложка с обратной стороны?

&56 Знаешь, ты заставил меня задуматься. Кажется, картина была довольно толстой, так что может и была.

&57 Она вполне могла что-то содержать.

&58 Подожди, я проверю адрес...

&59 Галерея в доме 31 по улице Линнея.

&98 Спасибо. Постарайся ничего не продавать до того как мы найдём книгу...

&60 Ха ха, прости, больше не буду!

&197 Просто отправляйся в галерею, ладно?

Сомневаюсь, что ей хочется об этом говорить.

Владелец ведёт учет своих дел.

Владелец магазина, крепкий малый, разгадывает кроссворд.

Она держала щит, закопченный каким-то неизвестным огнем.

Мох был губчатым ​​и свежим.

Она очистила щит мхом.

Парус был слишком изношенным и грязным - она бы предпочла что-то более пористое.

От этого щит не станет чище.

Теперь щит ярко блестел, особенно с вогнутой стороны.

Нажмите сюда, чтобы прекратить чтение.

Нажмите сюда, чтобы читать книгу.

Я уже знаю, как выглядит моя отредактированная версия - я должен просто показать её Саре.

Мне больше не интересно читать об этом.

Я слишком сильно нервничаю, чтобы читать книги в эту минуту.

Я хочу прочитать её самостоятельно, прежде, чем дать её Саре.

Этим стоит заняться в более спокойной обстановке.

Я сделал все возможное, чтобы зарисовать сюда созвездия из книги.

Думаю стоит взять лошадку с собой, пока не узнаю лучше, зачем она нужна.

Когда я убрал лошадь раздался звук, как будто от часового механизма.

Вещь старинная, но, похоже, рабочая.

Огромный кроссворд на литературные темы. Владелец разгадал только два слова. Для нормального человека такой кроссворд - занятие на целый день.

Пятнадцать минут спустя.

Хорошо, я решил все, кроме одного слова.

&542 Пропущено всего одно слово.

&34 Это было очень быстро.

&543 Такие головоломки - моя тема.

Почти разгаданный кроссворд

Осталось одно слово, для которого мне нужно больше подсказок.

По странному совпадению, вопрос про детектив Джонатана Бергвалла - как раз то в чём я не разбираюсь.

Теперь он решён полностью. Я очень надеюсь, что теперь владелец магазина выиграет свой мотор.

&544 Держите, всё готово. Давайте надеяться, что теперь вы выиграете свой мотор.

&35 Фантастика, отличная работа!

Думаю, он ждёт его полностью решённым.

Эти царапины не выглядят как-то особо.

Рядом с уключиной были какие-то царапины. При беглом взгляде они казались беспорядочными, но не для взгляда криптолога.

Хотя отметины были трудноразличимыми.

Я не хочу портить бумагу - лучше подыскать что-то менее важное.

С этим я не разберу надпись из царапин.

В процессе натирания бумаги углём, на ней проступил рисунок.

Есть иные способы заставить царапины проступить отчётливее.

Я положил листок поверх царапин.

Рядом с уключиной были какие-то царапины. При беглом взгляде они казались беспорядочными, но не для взгляда криптолога.

Хотя отметины были трудноразличимыми.

Это просто деревяшка, которой размешивали уже почти высохшую краску.

Я опалил один конец палочки.

Не вижу причин читать журнал полностью.

Последний выпуск 'Sub Rosa', литературно-политического журнала, на который работал Джонатан.

Я снял точную копию царапин с лодки Джонатана.

Кроссворд, который я обещал разгадать владельцу магазина. Мне осталось только одно слово.

Нажмите на место, с которого будете печатать слово.

Это единственное слово, которое я не разгадал с налёта.

Судя по всему, Бергвалл писал о детективе, который пропал. Мне нужно больше информации.

vikland

VIKLAND

Vikland

Вот и всё, кроссворд решён.

Решённый кросворд.

Наверное, это не то слово.

На обложке календаря была какая-то поэма. О пешем путешествии.

На нём всё ещё август. На каждом дне есть записи о погоде, вплоть до дня смерти.

"Макс видел нас." Любопытно.

Место, где мотор подключается к линии основного питания.

Я включу провода сюда.

Я поменял местами провода вентилятора.

Я вытащил внтилятор из воздуховода целиком.

Я не хочу возиться с этой частью вентилятора.

Я вытащил внтилятор из разъёма целиком.

Щедрая порция курицы и салат.

До сих пор теплая и пахнет отменно.

Старый мешок, сильно изношенный и негодный для переноски чего-либо.

Следующа глава сказки о Фрейе Джонатана Бергвалла.

Кассета, которую я нашел в тайнике бункера.

&20 Какого ...!

Чёрт, я просто промедлил.

Хорошо, я удалю ленту.

Я не думаю, что мне понадобится пускать крюк автоматически в эту сторону.

Поэма упоминает трость. Я гадаю, нет ли тут связи.

Кусок паруса вымок в солёной воде.

Это Анна, частный детектив.

Это активистка из гавани Фардо. Хотя теперь она мало похожа на активистку.

Она смотрит на меня с презрением.

&144 Святые небеса, ты специально тормозишь? Убирайся!

&546 Извини, я потороплюсь.

&145 Привет.

Похоже, она больше не хочет со мной говорить.

Очень модный молодой человек, кажется, объясняет какие-то вещи девушке активистке.

th

there

theres

thereso

theresone

theresonemo

"There's one more" - "Есть ещё одна".

Интересно, что бы это могло значить.

Правый клик - осмотреть предмет. Если выбран предмет инвентаря, правый клик освободит руки.

Левый клик по земле, полу и другим доступным поверхностям - подойти в нужное место.

Левый клик на предметах и людях, чтобы взаимодействовать. Если выбран предмет инвентаря, левый клик попытается применить его.

Правый клик на предметах инвентаря иногда показывает предметы крупнее, для детального осмотра или манипуляций.

Кликните по блокноту, чтобы посмотреть новые записи и изменения в старых. Это поможет вам не забыть, над чем вы сейчас работаете.

Иногда вы можете задавать вопросы другим персонажам насчёт тем в вашем блокноте. Выделите нужную тему и нажмите "Спросить про".

По необходимости нажмите значок книги для переключения к миру книги, и снова, чтобы вернуться в реальный.

Изменено на шрифт без сглаживания.

Изменено на шрифт со сглаживанием.

daughterchemist

Интересно, дочь Бергвалла - химик. По-видимому, она не пошла по стопам отца.

Вот, что остается, когда выбрасываешь все стихи и прозу.

Библиотека выглядит не слишком увлекательно, но зато ничто не отвлечёт от работы.

Не знаю, почему я не бросил эту книгу еще раньше, она никак не касается моей диссертации.

Хотя у меня есть чувство, что сейчас я мог бы найти ей применение.

Сейчас мне незачем обращаться к книге по химии.

Там есть таблица Менделеева, может это и есть ключ.

elements

Это статья о смерти известного журналиста и писателя Джонатана Бергвалла. Он покончил с собой примерно три месяца назад.

Возьму паспорт. Может быть это поможет не дать этому человеку провернуть ещё больше тёмных дел.

Он моего возраста. У меня острое предчувствие, что Йонас Альм не настоящее имя, в виду того, что на остальных тоже другие имена.

Это один из поддельных паспортов, которые я нашел в каюте на борту Виверны. Может быть, украв его, я хоть один раз помешаю его владельцу завершить своё задание.

Это ключ, который я нашёл в каюте "Дракона".

Метрдотель следит за каждым моим шагом.

Это одно из стёклышек люстры. В форме линзы.

Линза служит увеличительным стеклом. А вот и Джонатан, сидит в лодке, а с ним...

Видимо, это Вероника, сиделка.

Она была в лодке с Джонатаном в день смерти.

magnusmurder

Я уже знаю, что это Патрик, и что он является "Добрым Самаритянином".

&547 Ты знаешь, кто это?

&198 Хa! Это мой брат, Патрик. С чужим именем.

&548 В самом деле? Это Патрик?

&199 Он. Где ты нашёл это?

&549 На борту Виверны. Они отправляют оружие в другие страны, где идёт война.

&550 Я не знаю, какую роль в этом играет Патрик, но она важна.

&200 Это слишком для меня, Орд. Слишком. Мне очень жаль, но есть причина, почему я хотела убрать из моей жизни их обоих.

&147 Это должно быть Патрик Бергвалл. С поддельным именем. В поддельном паспорте.

&148 Господи, Орд, и откуда у тебя берутся такие экзотические вещи.

Он не был похож на человека, с которым мне хотелось бы поговорить.

Просто от серы не будет необходимой вони.

Молоко уже было красным.

Молоко уже было зелёным.

Молоко уже было синим.

Молоко уже было жёлтым.

Молоко стало мутным и бесцветным, поэтому она его вылила.

Ей не было нужно класть это в ведро.

Ведро для молока было пустым.

Молоко было окрашено в тёмно-синий цвет.

Молоко было окрашено в лимонно-зелёный цвет.

Молоко было окрашено в зелёный, цвета травы.

Молоко было окрашено в горчичный цвет.

Молоко было окрашено в рыжий цвет.

Молоко было окрашено в пурпурный цвет.

Молоко было окрашено в малиновый цвет.

Молоко было окрашено в сине-зелёный цвет.

Молоко было ярко-белого цвета.

Молоко было окрашено в коричневый цвет.

Молоко было окрашено в жёлтый цвет.

И это сильно пахло серой.

Она взяла несколько Ягод Глубин из запасов Торгава.

Она взяла Круглый Корень из запасов Торгава.

Она взяла пригоршню Тонких Стеблей из запасов Торгава.

Она взяла Гимрианскую Репу из запасов Торгава.

Она нашла кусочек серы в логове Семиты.

Она знала, что лучше ничего не трогать в царстве демонов.

На первой странице книги объяснялись цифровые знаки, по-видимому.

Она взяла угол полотнища. Он был влажным от внезапного дождя.

Накануне я нашёл третью часть в квартире Патрика.

Я выловил из дивана Гленна несколько монет. Возможно, пригодятся, потому что я, как правило, мелочь не ношу.

Скотч - не так полезен, как клейкая лента, но близок к ней.

Она предположила, что это был Мимира, вождь деревни. Он пристально смотрел на алтарь.

Она не хотела привлекать внимание Мимира.

Это был Фенрир, человек, который устроил ей засаду на пляже. Он был занят наблюдениями за алтарём.

Это просто большая карта какого-то выдуманного ночного неба. Я не узнаю ни одного из созвездий.

Уже приблизил.

Звёздное небо, которое я вижу с этого места.

Уже отдалил.

Наверное алкоголик. Выглядит помятым.

Я отказываюсь снова говорить с этим извращенцем.

Это была обычная подзорная труба из латуни и стекла.

Выглядит старым. Этикетка гласит: "Безопасный защитный спрей".

Это Патрик, брат Сары, в настоящее время без сознания.

Не хочу прикасаться к нему, просто хочу выбраться отсюда.

Он был слишком занят, чтобы заметить её, а она хотела, чтобы так и продолжалось.

Она опустошила чашу и опять налила туда питьевой воды, впрочем бессмысленно.

Она налила в чашу воды из первого источника.

Она опустошила чашу и налила в неё воды из первого источника.

Она опустошила чашу и налила в неё той же воды, неясно зачем.

Она не хотела выбрасывать последние запасы питьевой воды с корабля.

Она налила в чашу воды из второго источника.

Она опустошила чашу и налила туда воды из второго источника.

Текст & голос

Только текст

Только голос

Русский

Язык: Русский

Итальянский

Язык: Итальянский

Язык: Немецкий

Испанский

Язык: Испанский

Язык: Английский

Новая кнопка

Выход

Отдалить

Приблизить

Инструкция

Шрифт

Музыка

Эффекты

Версия 1.0

Загрузить

Закрыть

Спросить про

Напечатайте ответ и нажмите Enter

Выйти совсем?

Наберите слово и нажмите enter

Идти

Новая отметка

Орд

Сигне

Новый персонаж

Посетитель

Владелец галереи

Ценитель

Фрейя

Дракон

Йорген

Бизнесмен

Официантка

Священник

Активистка

Механик

Монитор

Мимир

Фенрир

Сурт

Пленник

Птица

Магнус

Ворон

Торгав

Владелец

Джонатан

Интерком

Главный

Стражник

Трактирщик

Ученик

Патрик

Метродотель

Витар

Человек

Конверт

Скучная книга

Фигурка лошади

Письмо

Пластинка

Пила

Верёвка

Записка

Бумажный нож

Часть первая

Ключ от хижины

Чаша

Чаша для воды

Кинжал

Смола

Рубиновое кольцо

Верёвка в смоле

Фляга

Золотой горн

Кинжал с верёвкой

Кусок кожи

Изобретение

Записная книжка

Странный ключ

Брошюра

Визитка

Секретные документы

Мини вентилятор

Небольшой медный ключ

Флаер

Камера

Факс

Трость

Часть вторая

Галька

Последний секрет

Стакан

Пинта воды

Сообщение

Щит в саже

Мох

Блестящий щит

Компас

Кроссворд

Палочка

Обожженая палочка

Точная копия

Крышка венталяции

Курица

Старый мешок

Календарь

Кассета

Изолента

Кусок паруса

Паспорт

Ключ от дома

Стёклышко

Монеты

Ведро для молока

Ягоды Глубин

Круглый Корень

Тонкие Стебли

Гимрианская Репа

Сера

Подзорная труба

Полотно

Часть третья

Баллончик

Монета

Извините, не сейчас.

Восстановить

Отменить

Выберите игру для восстановления:

Сохранить

Введите название игры:

Заменить

Папка сохранения заполнена. Вы должны заменить существующую игру:

Заменить:

С:

Выйти

Играть

Вы уверены, что хотите выйти из игры?

У вас ничего нет.

Разговаривать с собой это признак безумия!

Ты потер свои руки об одежду.

Чёрт, я хорошо выгляжу!

Это тёплый камин.

Я не хочу трогать огонь руками.

Это дверь в музыкальную комнату, как они её называют.

Хм, на фотографии она повёрнута в другую сторону. Возможно, он пытался привлечь к этому внимание.

Это деревянная фигурка лошади.

Посмотрим, возможно она ещё пригодится.

У меня нет причин делать что-то с этой лошадью.

Я разместил фигурку лошади на пьедестале.

Это пустой пьедестал.

Хм, в его поверхности есть четыре выемки.

Лошадь стоит на пьедестале.

Копыта лошади идеально подходят к четырём выемкам в поверхности.

У меня нет причин класть это на пьедестал.

Это один из тех новомодных телефонов с кнопками.

Больше мне не имеет смысла возиться с этой лошадью.

Я могу поворачивать лошадь по часовой и против часовой стрелки или забрать с собой.

Теперь эта зона подсвечивалась светом прожектора.

Хм, здесь есть гвоздь, а обои кажутся выцветшими и потёртыми.

Очевидно, что раньше здесь висела картина.

Missingpainting

Лошадь - элетрический выключатель для прожектора.

Дверь, ведущая в зал.

Это дверь, ведущая в рабочий кабинет Джонатана.

Это хрупкая статуя из слоновой кости. Наверное, с тех времён, когда люди ещё могли ввозить слоновую кость.

Я не хочу её трогать. Похоже, она легко бьётся.

Похоже на одно из полотен Моне.

talknurse

Я не собираюсь сжигать %s.

Лошадь направлена на запад.

Лошадь направлена на север.

Лошадь направлена на восток.

Лошадь направлена на юг.

Я не могу использовать это с лошадью.

Дверь

Перейти в раздел 3D

Cornertest

Пьедестал

В зал

Фигурка богини

Картина

Hotspot 9

Hotspot 10

Hotspot 11

Hotspot 12

Hotspot 13

Hotspot 14

Hotspot 15

Hotspot 16

Hotspot 17

Hotspot 18

Hotspot 19

Hotspot 20

Hotspot 21

Hotspot 22

Hotspot 23

Hotspot 24

Hotspot 25

Hotspot 26

Hotspot 27

Hotspot 28

Hotspot 29

Hotspot 30

Hotspot 31

Hotspot 32

Hotspot 33

Hotspot 34

Hotspot 35

Hotspot 36

Hotspot 37

Hotspot 38

Hotspot 39

Hotspot 40

Hotspot 41

Hotspot 42

Hotspot 43

Hotspot 44

Hotspot 45

Hotspot 46

Hotspot 47

Hotspot 48

Hotspot 49

Огонь

Телефон

Лошадка

Лошадка

Освещённая область

Повернутая лошадь

Hotspot 1

Hotspot 2

Hotspot 3

Hotspot 4

Hotspot 5

Hotspot 6

Hotspot 7

Hotspot 8

Это фотографии Сигне, только совсем молодой, в военной форме.

Определённо, она занималась военной карьерой когда ей было лет двадцать с лишним.

Это старомодный граммофон.

Он может только проигрывать пластинки.

Я положу её на вертушку проигрывателя.

Не могу это воспроизвести на проигрывателе.

Больше мне не нужно вертеть эту ручку.

Первым треком идёт "Подъём". С добрым утром, Сигне!

Я бы мог крутить её хоть весь день, но без пластинки это как-то невесело.

Это фото молодожёнов, вероятно, Сигне и Джонатана.

Хм, нет, мне не нужно это фото.

Такой большой увесистый телевизор наверняка стоит кучу денег.

Какая-то спортивная передача.

Рояль.

А на рояле стоит электрический вентилятор.

Сейчас не тот момент, чтобы играть на пианино.

Очень маленький вентилятор.

Не думаю, что им будет его не хватать - здесь довольно прохладно.

&201 Орд!

&202 Орд, ты не поверишь...

&551 Знаю, Вероника уже рассказала мне. Кто-то пытался проникнуть в дом.

&203 Отец установил здесь дорогую сигнализацию, поэтому полиция добралась сюда прежде, чем они попали внутрь.

&204 К сожалению, грабителям удалось скрыться.

&552 Это действительно жутко.

&205 Я боюсь, кто-то уже узнал про книгу, Орд, и про то что она приведёт их к наследству.

&206 Я решила отправить Сигне в больницу. Рано или поздно это всё равно пришлось бы сделать.

&207 Я продаю дом со всем содержимым, я устала от этого места.

&208 Так что если ты всё ещё хочешь найти книгу, тебе придётся поторопиться.

&209 Есть какие-то успехи?

Это ручка, которая заводит механический проигрыватель.

Может стоит оставить.

Рядом с входом стоит небольшой шкафчик.

Сверху на нём лежит нож для писем.

Я не хочу рыскать по ящикам без веской на то причины.

Он выглядит подозрительно острым.

Портреты

Граммофон

Ручка-завод

Свадебное фото

Телевизор

Пианино

Секретер

Программа по телевизору

Нож для писем

Это довольно красочная картина.

Это небольшая коллекция пластинок.

Думаю, я мог бы использовать эту запись с военными сигналами.

Мне не нужны другие пластинки.

Не вижу необходимости носить с собой пластинки.

Х-м ... Кинг Кримсон, Moody Blues, Калейдоскоп, несколько записанных стихов, немного записей со звуковыми эффектами и запись с военными сигналами.

К ней прикреплена маленькая записка: "Лекарство от твоей бессонницы! С любовью, К."

Почему бы и нет, у меня тоже бывает бессонница.

Это вырезанный кусок из страниц головоломки местной газеты.

Маленький косяк гуппи населяет всё ещё работающий аквариум.

Мне не следует беспокоить этих рыб.

Коллекция старых, довольно неплохих книг.

Собрание Стриндберга, немного Алмквиста, антикварное издание "Кандида", собрание поэм Китса...

Вообще говоря, всего понемногу. В нижнем углу есть также коллекция граммофонных пластинок.

К доске прикреплена туча записок и вырезок.

Большинство записок довольно старые. Последняя из добавленных вырезок была добавлена полгода назад.

Он не хранил тут собственных книг - по краней мере детективных.

Он был нацелен на качество, даже когда это касалось его собственного творчества.

Не могу найти какой-либо информации о том, что в этой коллекции книг.

Личный стол Джонатана Бергвалла.

Пустой, если не считать лежащей на нём книги.

Пластинки

Доска для заметок

Книги

Стол

Аквариум

Книга

Игра Petter Ljungqvist

Музыка Lannie Neely

День второй.

Вход в каюту. У меня есть ключ.

Заперто.

Поздно возвращаться. Паромы в такое время не ходят.

Писательская лачуга Джонатана Бергвалла.

Просто воспользуемся входом.

Западное побережье Швеции.

Чтобы попасть туда, мне нужен паром.

Приятно видеть белый снег. В городе только слякоть.

Мне и так холодно, обойдемся без ощупывания.

Это не поможет мне открыть дверь.

&230 Я сказала тебе, я понятия не имею, где он!

&40 Почему бы нам тогда просто не побродить тут, пока он не объявится.

&6 И в следующий раз выбери для своих поручений кого-нибудь поумнее. Этого парня было выследить проще, чем плюнуть и растереть.

&231 Что тебе от него нужно? Он ничего не -

&7 О, да ты что. Он проник в Виверну, украл мой паспорт, влез в мою каюту и украл отцовскую книгу. Он даже в церковь залез и претворился -

&41 Сейчас не об этом.

&8 Думаешь, такого, как он можно оставить спокойно ходить на свободе?

&9 Кроме всего, если он украл отцовскую книгу для тебя, я советую тебе её сжечь.

&232 Зачем мне жечь её? Чтобы тебе досталось всё наследство?

&10 Моя глупая сестричка. Никакого спрятанного наследства нет и никогда не было. Я могу рассказать тебе, что в этой книге, если хочешь.

&600 Этого не понадобится.

&42 Тут как тут!

&43 На этот раз ему не сбежать.

&11 Ах, как мило. Сара наняла его, чтобы отыскать книгу отца и теперь, когда он прочитал её, он не хочет, чтобы она узнала.

&12 Не хочу разочаровывать тебя, сестрица, но твой отец написал книгу, чтобы -

&601 Эй!!

&233 Орд, нет!!

night cabin

Солнце село.

По-видимому, это писательская хижина Джонатана.

Это почтовый ящик, принадлежавший Джонатану.

В нём ничего нет.

Уйти

Хижина

Материк

Снег

Почтовый ящик

Этот канатик закрывает вход во внутреннюю комнату.

Оттяну-ка я его в сторону.

Вот она, "Полярис".

Стартовая цена: 350 000 крон. Боже ж ты мой.

У меня уже есть документы, которые были в ней спрятаны.

Наверняка в ней может быть подсказка, но я не могу подойти ближе, не спровоцировав сигнализацию.

Лучше не уносить её с собой.

Стена за картиной сделана из довольно тонкого пластика.

Теперь в стене за картиной есть дыра, и я вижу слой бумаги на подложке картины.

Я вынул стопку документов, сваленных внутри.

Это маленькая циркулярная пила, которую используют для ремонтных работ во внутренней комнате.

Отсюда её не достать.

Думаю, они не обидятся если я одолжу её ненадолго.

Я не могу пробить пластик голыми руками.

Если я начну рвать бумагу пальцами, я могу сдвинуть картину с места.

Документы уже у меня. Пора убираться отсюда, пока они не заметили, что произошло с картиной

У меня уже есть бумаги, спрятанные в картине.

Я могу прорезать подложку этим ножом.

...иии вуаля, вот и ожидаемая пачка бумаг.

Я не могу прорезать этим ножом стену.

&1 ВРРРРРРРРРРРР

Отлично, я пропилил дырку в стене.

&1 Господи, Генри!

&6 Прошу прощения!

Владелец галереи обязательно среагирует на звук.

В стене уже есть дыра.

Это не поможет мне достать картину.

"%", стартовая цена: 10 000 крон.

"%", стартовая цена: 80 000 крон.

"%", стартовая цена: 55 000 крон.

"%", стартовая цена: 22 000 крон.

"%", стартовая цена: 220 000 крон.

Женщина в модной одежде приценивается к коллекции.

Честно говоря, я бы не хотел её беспокоить.

Полярис

Резиновое Одиночество

Скованное Положение

Мелодрама невидимок

Королевское Отправление

Красавица и я

Ржавая Роза

За картиной

Здесь я живу.

Здесь проживает семейство Бергвалл.

Сара продала "Полярис" в эту галерею.

Я могу отплыть на пароме на Фардо.

Здесь живёт Йорген, журналист.

Ред Рок, место, где находится весьма известный культурный центр.

Айрон Сквер.

Нужно связаться с активисткой, преждем чем я отправлюсь туда.

Съёмная квартира Патрика Бергвалла.

Нужно избегать Патрика любой ценой.

Отправиться в усадьбу Бергвалл

Отправиться в Художественную Галерею

На Фардо

Отправиться на Купер Стрит

Отправится в дом Орда

Ред Рок

Айрон Сквер.

Квартира Патрика

Не чувствую желания тратить время на возню с шахматами без видимой причины.

Хорошо, давай пойдём искать Сару.

&603 Подожди здесь, а я поищу Сару.

Мне нужно что-то сделать с отвратительной концовкой, прежде, чем показывать её Саре.

У окна стоит довольно мощный телескоп, направленный в небо.

Небо слишком яркое, чтобы разглядеть звёзды.

Сейчас на небе видны звёзды.

Интересно. Перед объективом настроены несколько линз, искажающих изображение. Джонатан сделал своё собственное звёздное небо.

Довольно современная электронная печатная машинка. Здесь и происходило волшебство.

Она отлично функционирует. Чернильный валик меняли недавно, и на клавишах совсем немного пыли.

Для такого эксцентричного человека как Джонатан это место выглядит очень чистым.

Я бы мог проискать все эти папки, но я не знаю, чего искать.

Кроме того, если я что-то и понял насчёт игр Джонатана - он не стал бы прятать документ просто в одной из его папок.

На этом увесистом каменном столе прикручена шахматная доска.

Здоровенный сундук.

Хм...

На крышке сундука некий запирающий механизм.

Я уже открыл сундук. Мне незачем трогать замок снова.

Замок слишком крепкий, чтобы его взломать.

Так мне его не открыть.

Нет, это не подходит.

saraleaves

sarainroom

&554 О, привет Сара!

&210 Матерь Божья, ты насквозь вымок и трясёшься, что случилось?

&555 Упал в воду. Мне нужно переодеться во что-то сухое.

&211 Давай я дам одеяло.

saraenter

Теперь у меня есть шанс спрятать от Сары правду. Стоит забрать её, прежде чем пойду искать Сару.

ТУК ТУК ТУК

В сундуке что-то шевелится.

Сундук открылся довольно неожиданным образом.

На дне сундука туристическая брошюра и визитка.

Теперь тайник пустой.

Чистая кровать.

Видно, пора спать, сейчас я мало что могу сделать.

День третий.

Слишком рано ложиться спать.

Мне сейчас не надо спать.

Не нужно совмещать звёздную карту с телескопом - ты просто смотришь с него и вспоминаешь звёзды по памяти.

Сомневаюсь, что смогу использовать это с телескопом.

Мне не нужно ничего комбинировать с шахматной доской.

На полке покоился календарь. С приятной декоративной обложкой.

Ладно, возьму с собой.

Видимо, Сара оставила записку.

looknote

"Я встречаюсь с Вероникой в гавани. Вернусь около 9 часов, Сара".

Это через почти полчаса - я должно быть упустил её.

Нужно попасть на встречу Сары с Вероникой, от того, что я не знаю мотивов последней - не спокойно.

Я уже прочитал записку.

Может, я смог бы переписать конец, прежде, чем показать его Саре.

Забавно, я пишу. Прозу.

Нужно прочесть эту часть, прежде чем думать как отредактировать концовку.

Я уже отредактировал конец.

Не вижу необходимости вставлять её в печатную машинку.

Шахматная доска

Телескоп

Печатная машинка

Папки

Сундук

Кровать

Секретное отделение

Вручную открыть не удастся.

Похоже на крышку от маленького отделения.

В тайнике лежит странный на вид ключик.

Интересно, на доске восемь белых ферзей.

Чёрный король одиноко стоит в сторонке.

Теперь фигуру можно вынуть.

Оказалось, что это ключ.

Эта фигура как-то врезана в стол. Мне её не сдвинуть.

Чёрная дамка

harbortravel

Возможно, самое время посетить остров Фардо.

Честно говоря, мне лучше раскрыть остальные загадки, прежде чем отправляться в путешествие.

Мне не нужно больше суваться в бункер. И стоит держаться от Виверны как можно дальше.

Это лодочная/дайвинг центр

Но в тот день, течение должно было прибить её в более или менее противоположной стороне. Она вряд ли пристала к этому берегу сама по себе.

Владельца там сейчас нет. Если я хочу получить разрешение, он в магазине.

Хижина Джонатана, место, где он уединялся, чтобы писать.

Здесь я могу сесть на паром на материк.

Это городская площадь Фардо.

Здесь расположен один из военных бункеров.

К хижине

На материк

К порту Фардо

К бункеру

Лодочная

Спасибо, что поиграли в демо-версию игры "The Samaritan Paradox". Нажмите ctrl-Q чтобы выйти или f7 чтобы загрузить сохраненную игру.

fireseen

Она взяла с собой часть паруса.

dragonfly

Autosave beach

Она бы встретила дракона за этим столом для обмена чашами.

Каменный стол.

Первый и нижайший из источников находился точно на пляже.

Рядом с пляжем был источник.

Она решила, что это шхуна, на которой она приплыла. Она выглядела чудовищно изувеченной.

В воде плавали обрывки паруса.

autosave duel

С ней нечего было поделать.

Зная, что все источники были ядовиты, она отказалась рисковать.

Странно, но она не испытывала жажды в эту минуту.

Она не хотела переводить впустую последний источник питьевой воды с корабля.

Она опустошила бутылку и наполнила ее водой из источника.

Незачем было использовать это с источником.

Вдалеке возвышался утес. На его вершине было логово дракона.

Вдалеке возвышался утес.

Остров окружал чистый голубой океан.

Уплыть подальше не вариант.

Нет смысла наполнять чашу морской водой. Любой смог бы почувствовать разницу.

Погружать это в воду было бессмысленно.

За холмом был другой небольшой пляж.

Первая глава.

Это случилось в эпоху лягушки и воробья.

Далёкий, протяжный грохот разбудил её от долгого сна.

Она тут же осознала, что не представляет, где она находится.

И как она туда попала.

И кто она такая.

Она решила называть себя Фрейя. Если ей захочется, она может поменять имя в любой момент, решила она.

Казалось, что вода из источника для цветов была не ядовита.

Вокруг источника росли чудные цветы.

Цветы ей были точно ни к чему.

По пляжу было рассеяно обожженное оружие и доспехи.

Очевидно доспехи предыдущего дуэлянта, о судьбе которого она могла лишь гадать.

Оружие было слишком сильно повреждено, чтобы быть ей полезным.

Тем не менее, один из щитов был пригоден.

Более того, оружие сейчас наверняка не помогло бы ей выжить.

Щит был цел несмотря на сажу.

Она решила поднять щит.

Между двумя пляжами стоял невысокий маяк.

На стене маяка углём были начерчены надписи.

Первые напоминали три облака дыма. Потом шли несколько имён.

"Стен, Юар, Гаррор, Витар." И перед ними остальные, стёртые временем.

Внутрь вела дверь и лестница наверх.

На вершине был сложен хворост.

Огонь на маяке уже вовсю разгорелся.

Она не хотела обжечь руки.

Древесина горела.

Огонь уже почти выгорел. Остался только пепел.

Стоя внизу она врядли могла что-то предпринять.

Обрывок паруса плавал в воде, практически отделённый от остального.

Она помахала мокрым парусом над огнём.

К ней приближалось нечто большое.

Это не привело бы к хорошим последствиям.

Каменный стол

Место крушения

Утёс

Океан

Залив

Цветы

Маяк

Древесина

Вход

Обугленное оружие

Первый источник

Щит

Парус

&59 Настало ночь и время испить из кубков. Пожалуйста, передай мне свою чашу.

&60 Благодарю. Вот и твоя чаша.

Так как дракон предложил Фрейе воду из третьего источника, она не смогла найти противоядия.

Последнее, что она помнила был дракон, уносящий её бездыханное тело к себе в гнездо.

Фрейя пережила глоток из чаши дракона, но сам дракон был ещё жив.

Не смотря на усилия, той ночью ей было суждено стать драконьим ужином.

Фрейя испила из драконьей чаши, и тяжелое чувство в желудке пропало.

Она нейтрализовала яд.

Дракон был уверен, что смерть Фрейи близка и унёс её в своё гнездо.

Утёс казался почти вертиальным. Вершина была едва различима на фоне ясного неба.

Утёс был так высок и крут, что ни одному смертному было не подступиться к нему.

Третий же источник был вне досягаемости Фрейи.

Второй источник струился у подножия высокого утёса.

Она наполнила бутылку водой из второго источника.

Теперь в бутылке была вода из второго источника.

Она не хотела класть это в источник.

Второй источник был самым высоким из достижимым, и пить из него сулило Фрейе верную смерть.

Странно, но пить ей не хотелось.

Она узнала это дерево по воспоминаниям из детства. Тогда её руки были липкими.

Наощупь, как она и предполагала было -- липко.

Она воткнула в дерево кинжал.

Смола ей больше была не нужна.

Рана на дереве засочилась смолой.

Она набрала достаточно смолы.

Не отсутствие точек опоры было проблемой этой скалы, но её невероятная высота.

Это не помогло бы ей взобраться наверх.

Она намазала верёвку смолой.

На самом деле, было бы лучше, если бы она просто взяла её.

Назад

Дерево

Второй источник

Бутылка для воды, по-видимому полная, лежала на растрёпанной постели.

Фрейя не могла дотянуться до бутылки.

Она могла попробовать заарканить её, но сосуд проскользил бы по петле, не зацепившись.

Она не могла достать сосуд этим предметом.

У неё было смутное ощущение, что когда-то в этой бутылке было вино.

Ей не нужна была пустая стеклянная бутылка.

Книги, правдивые и не очень.

В тот момент она не нуждалась в литературе.

Литература в карманах лишь замедлила бы её.

Она решила этого не делать.

Она узнала эту лампу. Когда-то она наполняла её маслом.

Острая скала пробила дно трюма. Течь нельзя было починить без необходимых инструментов.

Дверь была забаррикадирована сломанной доской.

Перевёрнутая бочка плавала в воде.

У неё не было возможности взаимодействовать с бочкой.

Выглядит как записная книжка. Может быть, журнал?

Как и до всего прочего в каюте, Фрейя не могла дотянуться, чтобы достать это.

Назад на пляж

Бутыль

Лампа

Камень

Сосуд для воды

Бочка

Маленькая шлюпка была пришвартована к берегу. Скорее всего, она отчалила от большого корабля.

Верёвка была на месте.

Лодка была в плохом состоянии и давала течь. Тем не менее, её показалось что она пришвартована недавно.

На самом дне Фрейя заметила что-то блестящее. Она нагнулась и забрала это с собой.

Больше в лодке ничего не было. Однако, верёвка могла бы её пригодиться, подумала Фрейя.

Больше в лодке ничего не было.

Швартов был прикреплён к лодке старым узлом, ссохшимся от солёной воды.

Швартов.

Она отрезала верёвку под самый узел, заполучив примерно шесть футов.

Её нужно было что-то острое, чтобы отрезать верёвку.

Центр острова был занят практически непроходимой чащей.

Она решила не углубляться в джунгли.

Губчатый, чистенький мох рос на камне.

Она сорвала кусок мха.

На большой пляж

Лодка

Чаща

&61 Теперь я должна выпить воды из моего источника, а затем немного отдохнуть. Пожалуйста, чувствуй себя как дома.

&62 ...целый час твоего оставшегося горького, мимолётного существования.

Казалось, что дракон умер.

Ни живого, ни мёртвого трогать его она не хотела.

Блестящий горн лежал на камне.

Она взяла золотой горн.

Рядом с гнездом лежала кучу сброшенной кожи.

Она взяла огромный кусок кожи.

Она решила получше осмотреть пещеру, прежде, чем уходить.

Снаружи входа в пещеру была площадка.

Спустя час.

&108 Вздох.

&109 Эй!

&110 Семита?

Ответа не последовало. Не раздалось ни звука.

Вместо антидота, которого она ожидал, вода из третьего источника оказалась для дракона роковой.

Гнездо в углу логова казалось старым и заброшенным.

Мерцающие угли освещали пещеру.

Она могла разглядеть скопления кристаллов серы рядом с углями.

Она взяла из жерла кусочек кристалла серы.

Сера у неё уже была.

У неё не было причин копаться в гнезде.

Она поборола желание воткнуть его в дракона - он был мёртв и ей не хотелось портить лезвие.

На самом деле, ей хотелось лишь оставить его одного.

Площадка

Гнездо

Жерло

Семита

Горн

Сброшенная шкура.

Мощный порыв ветра подул снизу.

Она недолго поизучала ночное небо и медленно давно изученные изображения созвездий вернулись к ней.

Она постаралась запомнить созвездия.

Вход в пещеру горел ярко как вершина маяка.

Скала была мрачной и прямой.

Попытка спуститься по скале обернулась бы верной гибелью.

Звёздное небо

done reading

%d

Удерживая левую кнопку мыши, наведите телескоп. Нажмите Escape, чтобы выйти.

const

"Церковный зал Фардо"

"Открыто"

"Закрыто"

Похоже, что это своего рода общий зал, соединённый с церковью.

Похоже, что открыто.

Сейчас закрыто.

Это киоск, продающий билеты на паром и брошюры для туристов. Сейчас он, однако, закрыт.

Киоск закрыт.

Это узкая дорога к центру острова.

roadcabin

Это паром, соединяющий все острова с материком.

Сейчас он уже не работает.

Это местный универмаг.

Открыто.

Сейчас он, увы, закрыт.

Я бы лучше зашёл через дверь.

Я бы зашёл через дверь, но магазин уже закрыт.

Один из тысячи мопедов, на которых катаются на всех островах архипелага.

Нет, я думаю ездить на мопеде слишком шумно. К тому же, он не мой.

Соседний остров, Боргаро.

Вывеска

Церковь

Касса

Дорога

Паром

В магазин

Универмаг

Мопед

Боргаро

&108 Что-нибудь нужно?

За стеклом стоят довольно качественные старые книги. Религиозные трактаты, тома в кожаных переплётах и несколько старых изданий библии.

Сейчас я не настроен читать религиозную литературу.

Очередной святой делает свой святой жест пальцами.

Лови момент. Мудро.

Рядом с дверью две лампочки.

Здесь висят фото двух человек, и текст под ними.

Кажется, это благодарности, вынесенные церковью спонсорам.

"За щедрую поддержку церкви здесь представлены..."

На одной из фотографий Стиг Дальбак, владелец Виверна Экспорт.

О, это же нервный парень в костюме, сидящий за тем столом.

Общая комната освещена лампами дневного света и в ней не очень уютно.

Это должен быть вход в церковь, если я правильно уловил расположение комнат.

Сейчас я не хочу попадаться на глаза священнику.

Мне не хочется чтобы священник меня сейчас видел. Я покажусь ему подозрительным.

enter church

Отлично, она не закрыта.

У меня нет дел в церкви.

"Занято" горит надпись.

Лампочки включаются и выключаются изнутри - это обязательно для лампочек такого рода.

Сейчас горит "Входите".

Самая обычная дверь.

Мне не стоит задерживаться здесь.

Дверь закрыта.

На книжной полке лежит большая новенькая библия.

Мне не стоит её воровать, но я могу свериться с ней, если возникнет необходимость.

Хм, может "помнИ О Вечном" намёк на Книгу Иова?

Это бы объяснило необычность даты - это номер главы и стиха.

Посмотрим, Иов, 42-6...

"Я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле."

Полезная фраза, видимо.

Думаю, секретную фразу я уже нашёл.

Применять это к Библии было бы кощунством.

Звонить незачем, она уже стоит у стойки.

Старые книги

Святой

Лозунг

Церковь

Проход для персонала

Лампы

Большая современная библия

Звонок

Одинокая свеча хоть как-то оттеняет мрачную атмосферу.

Ладно.

&557 Фффф!

Подсвечник сделан из алюминия с дырочками.

Зачем он мне? Я не собираюсь его воровать.

Мини-кулер влезает в подсвечник.

Этому предмету не место в подсвечнике.

Я спрятал Мини-кулер TM в подсвечник. Когда я его включу, дырки позволят ветру выйти наружу.

&16 Батюшки святы!

&17 Что же я наделал...

Я сделаю это, но в нужный момент.

Удлинитель воткнут в розетку.

Удлинитель не воткнут в розетку.

Я отключил Библейскую цитату дня от сети. Всё равно это была довольно странная цитата.

Библейская цитата дня.

Я подсоединил шнур от вентилятора к удлинителю.

Стопка листов папиросной бумаги с текстами песен, ожидающая расфасовки по папкам.

&18 Ты! Так вот кто играется с колоколами!

Здесь соединены два провода.

Так я окажусь слишком близко к священнику, мне нужно стоять дальше.

Если я воткну шнур сейчас, страницы сдует ветром и уборщик, вероятно, получит выговор.

Или даже я, если меня заметят.

"Вы поклоняетесь чему-то, чего не понимаете. Мы же понимаем чему поклоняемся."

Не стоит лезть в электрику без причины.

Страницы с песнями, пронумерованные и подготовленные к расфасовке по папкам.

Нужно быть осторожнее - стопка выглядит неустойчивой, и я не хочу провести час, приводя её в изначальный порядок.

Сдувать бумаги сейчас было бы бессмысленно.

Но, если сделать это из укрытия и в нужное время, можно извлечь из этого выгоду.

Я бы не стал делать этого с бумагой.

Электрическая панель.

На двери висит надпись "Лампы и колокола".

И сейчас панель закрыта.

На двери написано "Ризница". Что-то вроде комнаты персонала.

Странно - обычно она располагается в дальнем конце церкви.

Ура, ключ подошёл.

Да, возможно я сумею взломать панель, но останутся следы взлома.

Это никоим образом не поможет вскрыть панель.

Кто-то оставил на столе записку.

"Уехал за новыми папками, вернусь к службе - Маркус".

Я открыл панель.

Autosave church

Если я запущу колокола сейчас, священник начнёт искать ключ, и я рискую попасться на краже.

Позвоним же в колокола. Это выманит священника из его комнаты.

markusring

&19 МАРКУС! ЕЩЁ НЕ ПОРА ЗВОНИТЬ В КОЛОКОЛА!

&20 МАРКУС?

КТО ЗВОНИТ В КОЛОКОЛА?

Вентилятор влез бы в подсвечник, но я не хочу, чтобы он сгорел в процессе.

Я не хочу жечь это на свече.

Теперь дверь в ризницу открыта.

Сейчас я бы очень не хотел заходить в ризницу.

У этого книжного шкафа есть дверь.

Нет, мне незачем её закрывать.

Панель

Дверь в ризницу

В коридор церкви

Подсвечник

Горящая свеча

Вентилятор в подсвечнике

Воткнутый штекер

Выключенный штекер

Кипа бумаг

Удлинитель

Цитата из библии

Воткнутый штекер вентилятора

Провод вентилятора

Открыть панель

Открыть дверь

Ризница

На столе лежит маленький ключ.

Нет, священник будет этим недоволен.

Autosave sacristy

Священник скоро вернётся, жаль, что мне не хватает времени на то, чтобы закончить исследование комнаты.

У меня должно хватить времени пока священник занят приведением бумаг к изначальному виду.

& Сейчас я готовлюсь к службе, пожалуйста, зайдите позже.

&21 Тук-тук!

&22 О, вы уже заняли своё место.

&23 Вы готовы, пастор?

Мне придётся постараться, чтобы сыграть пастора.

&24 Кто вы такой?

Чёрт, нельзя было, чтобы меня здесь видели.

Теперь путь в эту церковь для меня закрыт.

Мне не стоит входить в церковь, пока священник ещё там.

На столе лежит маленький ключ.

Письменный стол - чистенький и опрятный.

Я не хочу, чтобы священник видел, как я кладу ключ на место.

Я не хочу класть это на стол.

Это дверь в исповедальню.

Снаружи это больше похоже на большой шкаф.

Сейчас не лучшее время, чтобы исследовать комнату.

Полагаю, это исповедальня, замаскированная под одёжный шкаф.

Горит лампочка 'Занято'.

Не лучшее время, чтобы рыться в вещах священника.

Горит лампочка 'Входите'.

Было бы вежливо выйти также как я вошёл.

Возможно, перед уходом я смогу сделать кое-что ещё.

Это, должно быть, списки контактов и назначенных встреч. Он не очень хорошо их спрятал.

Чем меньше я буду здесь трогать, тем лучше.

Не думаю, что мне понадобится маскировка, если я буду действовать с умом.

Отдых сейчас не то, в чём я нуждаюсь.

Если не ошибаюсь, это факс. Да, этот священник идёт в ногу со временем.

Не думаю, что мне нужно обыскивать этот шкаф.

Сначала нужно убедиться, что я отвлёк священника.

Эти списки стоит задокументировать.

Достаточно.

Я уже сфотографировал записи.

Я не хочу применять это к книгам.

К церкви

Стол

Исповедальня

Мантия священника

Креслице

Факс

Шкаф

Кнопки

Открытая дверь

Это большое рыболовецкое судно.

Отсюда к нему не пройти.

Виверна Экспорт. Рыболовецкая компания, однако.

Интересно, может это и есть "Логово дракона"? Виверна это вроде как дракон, если память меня не подводит.

look wyvern

Похоже, что путь внутрь лежит через эти ворота.

Эти стены уж очень большие для рыболовецкой компании.

Если кто-то додумался построить такие большие стены, они наверняка не дадут мне через них перебраться.

Уверен, у них есть какая-то охранная система.

Охраняемый вход, с камерой видеонаблюдения и монитором.

&1 Добро пожаловать в Виверна Экспорт. Чем могу вам помочь?

&558 Ну, э, я бы хотел зайти к вам в компанию, пожалуй-

&2 Вам назначена встреча?

&559 Ну, нет, я...

&560 Я могу назначить встречу?

&3 С кем именно?

Бесполезно. Так я всё равно не попаду в Виверна Экспорт.

&561 Извините, я передумал, до свидания.

На холме стоит старый бункер.

wyverncut

Фардо

Корабль

Стена

Ворота

К бункеру

Кран

Мне стоит разобраться, почему это место назвали "логовом дракона", прежде чем уходить.

Крышу бункера запорошил снег.

"Этот бункер - одно из многих стратегических оборонных сооружений, построенных во время войны...

Бла-бла-бла...

"Все они были очищены и зацементированы после окончания Второй Мировой Войны, но всё ещё остаются достопримечательностями..."

"Пусть ни разу и не использовавшиеся, они были в рабочем состоянии несколько десятков лет, и использовались как склады бомб и ракет ПВО".

И т.д., и т.п.

Если такие хорошие бункеры, почему же Швеция никогда не использовала их для борьбы с фашистами или ещё что.

Полагаю, здесь написано о бункере.

Вот он, предполагаемый вход в логово дракона.

Выглядит мощно.

Его крыша полностью покрыта снегом.

Я и на расстоянии вижу, насколько он прочный.

Под снегом на цементе отпечатан старый циферблат солнечных часов.

С часами я уже разобрался.

Похоже вход зацементирован.

Да, твёрже камня. Жаль, Джонатан не оставил никаких подсказок насчёт того, как это открыть.

Оказалось, что вход не был зацементирован - это просто такая толстая дверь.

Здесь люк лесница, ведущая вниз.

Лампочка включилась, когда дверь распахнулась - я могу разглядеть слабый свет внутри.

Воспользуемся лестницей. Осторожно.

Спуск

Крыша

Информационное табло

Бункер

Отверстие

Вход

Кажется, здесь чего-то не хватает.

Особенно с этой дырой ничего не поделать.

Я не могу засунуть это в дыру.

explainpuzzle

Кажется, ход засчитывается, когда раздаётся щелчок.

explainpuzzle2

Я могу поворачивать трость по кругу сколько угодно, пока не захочу остановить её, оставив на месте до щелчка.

Раздался звук, как будто где-то повернулась шестерёнка.

Подо мной передвинулось что-то тяжелое.

Кто-то нарисовал на крыше бункера солнечные часы. Не хватало только указателя.

Это просто цифры, отпечатанные на цементе - с ними ничего не поделать.

Лучше оставлю трость у себя, пока не решу загадку.

Может если бы я использовал отверстие?

Календарь может быть и относится к загадке. Мне бы только понять каким образом.

Это мне не поможет решить загадку.

Солнечные часы

Трость

Заберёмся.

Что-то подсказывает мне, что Джонатан оставил это здесь для Сары.

Свет включился, как только я открыл дверь.

Дверь ведёт в туннель.

Это очень прочная металлическая дверь.

Похоже, что эту дверь использовали относительно недавно.

Кто-то оставил здесь аккумулятор от грузовика, вероятно, чтобы заменить нерабочий генератор.

Уверен, что это был Джонатан.

Мне не хочется что-то делать с этой батареей. Без электричества, я здесь ничего не увижу.

Здесь несколько тумблеров. Подписан только один - "вентиляция".

Я поверну единственный подписанный тумблер - "вентиляция".

Да, заработал вентилятор.

Вентилятор остановился.

Пустой изодранный мешок лежит на ящике.

Мешок из него плохой, но пригодиться всё равно может.

Рисунок розы. Мне кажется, это не самое подходящее место, чтобы вешать розы.

Мне стоит исследовать скрытое отделение прежде чем заменить плакат.

Мне не нужно снова трогать плакат.

Посмотрим, что под этой розой.

Под розой было потайное отделение.

Тааак... кассета и пачка бумаг, озаглавленных 'Глава вторая'.

Я прикрепил постер на место.

Лестница назад на поверхность.

macedrawer

Больше из него мне ничего не нужно.

В ящике старые канистры из под бензина.

Похоже, этот ящик ещё не заржавел окончательно.

Заварена намертво.

Могу не закрывать.

Лестница

Туннель

Аккумулятор

Переключатели

Потайное отделение

Ящик

Плакат

&1 Дорогие ангары.

&2 С того дня, как отплыл Витар прошёл месяц и мы должны приготовиться к худшему.

&3 Перспектива больше никогда не увидеть такого храброго юношу огорчает меня, но нам нужно быть реалистами.

&4 Пока ещё не так поздно, нам нужно начать искать нового героя.

&2 Это возмутительно.

&3 У нас заканчиваются способные юноши и девушки!

&5 Лучше стать рабами виндаров? Ты не хуже меня знаешь, как сильно нам нужен этот горн.

&6 Поверь, если бы я знал другие способы противостоять треклятым виндарам, я бы не раздумывал ни минуты.

&4 Он прав, нам нужен горн.

&5 Всё что угодно, но не пресмыкаться перед виндарами.

&7 Не позднее чем через две недели, мы должны найти подходящего героя, который переплывёт море во имя высокой цели.

&8 Мир с вами, слава ангарам.

Эта дорога ведёт к пляжу.

К пляжу

Войти в деревню

Мёртвое дерево

&1 Не думаешь, что старый Мимир будет в ярости, что мы не пошли на его собрание?

&1 Пф, мне преотлично известно, чем оно кончится -

&2 - я знаю, что я следующий на очереди.

&2 Уверен? Может быть, ты мог бы...

&3 Ага, увереннее не бывает. Мне и так повезло, что я сумел убедить Витара пойти передо мной и не потерял лицо.

&4 Люди ждут, что я отправлюсь следующим и я не виню их.

&3 Эй, Фенрир, смотри что там!

&5 Где, что?

&4 В воде! Кто-то плывёт к берегу.

&6 Определённо.

&5 Но она не из нашей деревни.

&7 Должно быть, шпион из Вастанвинда. Спрячемся и проследим за ней.

&6 Шпион, ты думаешь? Она выглядит безобидной.

&8 Вот именно, виндарские шпионы все выглядят безобидными. Бережёного бог бережёт, пошли.

"Какой невинный пейзаж," подумала она, "Я надеюсь, что здесь и есть мой дом."

&111 Приветствую вас, добрый сэр.

&9 Здравствуй, незнакомка.

&112 Подскажите, как называется эта земля? Боюсь, я заблудилась.

&10 Заблудилась, значит.

&11 Прелюбопытный случай.

&113 Вы так думаете?

&7 ПУФФ

&114 Ай!

&12 Всегда сначала атакуй, потом задавай вопросы. С виндарами и их чёрной магией надо быть начеку. Лучше кинуть эту шпионку за решётку прежде чем допрашивать.

&13 Проверь, есть ли при ней оружие.

&8 Иороан меня подери, Фенрир, ты только глянь на это!

&14 О боги!

&15 Горн!

&9 Золотой громогласный горн!

&16 Превосходно. Похоже, мне всё-таки придётся встретиться с Мимиром.

&17 Отнеси её в старую тюрьму. Я разберусь с ней, когда переговорю с Мимиром.

&18 Никто не должен разговаривать с ней, даже ты, пока я не вернусь.

&10 Как ты объяснишь находку горна? На дороге нашёл?

&19 Я что-нибудь придумаю.

&20 Мне надо спешить, уведи её в старую тюрьму, скоро я вернусь и обо всём позабочусь.

Неподалёку пристани была покинутая лодочная.

Рыбная коптильня распространяла приятный запах вдоль побережья. Внутри теплился огонёк.

Она положила внутрь кристалл серы.

По округе начал разноситься сильный, удущающий запах.

Молоко уже воняло серой.

Она поставила ведро надоенного молока внутрь.

Ей ни к чему было делать молоко вонючим раньше, чем появится необходимость.

Прежде чем забрать ведро, она дала ему от души пропитаться дымом.

Теперь молоко воняло серой.

Больше в коптильне не было ничего, чтобы ей стоило взять с собой.

Не раздавалось ни звука. Ответа не последовало.

На берегу стояла дозорная башня. Колокол должно быть должен был предупреждать горожан.

Она не чувствовала желания действовать на перспективу.

Несколько сетей висели на просушке.

Позади них располагалась коптильня.

Она не хотела воровать сети.

К деревне

Коптильня

К холму

Дозорная башня

Сети

Она постепенно приходила в сознание, хотя голова всё ещё раскалывалась.

На лавке стояла тарелка с какой-то кашей.

Сейчас ей совсем не хотелось каши.

Лоза дьявольского плюща сползала в темницу, вероятно, ради сырости на стенах.

Она бы не решилась потрогать дьявольский плющ, даже в перчатках.

Засов

&11 Ты, а ну вернись!

&12 Иди сюда!

&115 Выпусти меня!

&13 Ой

&14 Бедный Уайл, что мы с тобой сделали!

&15 Ты!

Увидев Фрейю в камере, тюремщик не решился войти.

Но этому и не суждено было случиться.

&29 АААААААРРР

Маленький листочек дьявольского плюща опустился на скамью и исчез в трещине, в пустую.

Маленький листочек дьявольского плюща опустился на тарелку.

&30 АААААААРРР

&31 Это моя каша!

На земле лежали камешки.

Она взяла камешки.

Дверь камеры была широко распахнута.

Дверь камеры была сделана из стали. В ней было окно с решёткой.

Дверь была очень прочная.

Через окошко виднелась кирпичная стена. Откуда-то пробивался свет.

&116 Эй!

Появилось лицо.

&16 А ну тихо тут, виндар!

&117 Почему меня заперли здесь? Я даже не знаю, что значит "виндар".

&17 Мне строго-настрого приказано тебя не слушать, шпионка виндаров. И даже не пытайся одурачить бедного Уайла.

&18 Тебе воздадут по заслугам, шпионка. Мы тебе покажем, как здесь поступают с виндарами!

&118 Вы всего лишь кучка дураков, да.

Пленник бы их просто выплюнул, а не стал бы есть.

Она могла бы покидаться камешками в стражу, но это бы лишь его разозлило.

Дьявольская Лоза.

Дверь камеры

Тарелка

Окно камеры

pausreading

"Иначе нельзя", подумала она. "Или он меня или я его."

Она закрыла и накрепко заперла дверь.

&19 Эй, открой немедленно дверь!

&20 Ведьма, только дождись Фенрира!

&21 Мы покажем тебе, как у нас втречают виндаров!

&119 Это становится похожим на заевшую пластинку, честно.

Она закрыла задвижку, лишь невнятный бубнёж продолжал доноситься изнутри.

Она заперла её, закрыла заслонку и изнутри можно было услышать только отдаленный стон.

Больше она не откроет эту дверь.

Лестница вела на второй этаж, по большей части провалившийся.

Второй этаж был руинами. Всё место было заброшенным.

Еда и другие вещи лежат на столе. Выходит, что кто-то сделал эту заброшенную тюрьму своим ​​лагерем.

Она бы села за стол поесть, если бы желание уйти подальше не было сильнее.

В углу был чей-то рюкзак.

Она быстро обысала рюкзак и нашла свои нож, кольцо из лодки и кусочек серы.

С ножом в руке она почувствовала себя комфортнее и поклялась больше не дать себе попасть в засаду так наивно.

В этом рюкзаке больше нет ничего, чтобы бы могло ей понадобится.

Похоже этой дверью не пользовались уже очень давно.

За этой дверью не было ничего интересного.

На петлях не было ворот, видимо они сгнили десятилетия назад и ничто не стояло между ней и полем впереди.

Она решила осмотреть комнату перед тем, как уйти.

Цепь была ржавой и старой.

Старые бесполезные оковы не вызвали у нее интереса.

&22 Выпусти меня отсюда, виндарская ведьма!

&23 ПОМОГИ-И-И-ТЕ!

&24 ФЕНРИР! ПРИДИ И ПОМОГИ МНЕ!

Она предпочла не думать о том, что теперь было за той дверью.

Окошко было открыто и голова Сурта, выкрикивающая оскорбления, маячила внутри.

Задвижка была закрыта, чтобы Сурта не услышали снаружи.

Возможно ей стоило выбраться отсюда, совершив убийство.

Она открыла окошко и в нём появилось лицо Сурта.

&25 Я проклинаю тебя, порочное дитя!

Она закрыла задвижку на окошке, и крики Сурта почти исчезли.

&26 Злая ведьма! Ты убила Уайла! Кода я выберусь отсюда...

&120 Иди сюда и я выпущу тебя.

&27 Тебе лучше...

Она вынула кинжал.

Она не знала, какой цели это могло послужить.

Она уже убила всё, что когда-то дышало в этом помещении.

Лестница

Стол

Сумка

Цепь

Окно

Гётеборг, 1984

Моё имя - Орд Саломон.

Я нахожу коды, а затем их взламываю.

Вот что я делаю.

&1 ...и всего через неделю Швеция намерена выслать в этот регион независимых представителей с целью заключить мирный договор.

&2 Критики ставят под вопрос компетентность Швеции в вопросе мирных переговоров, ссылаясь на то что мы являемся крупнейшим мировым экспортёром оружия...

&3 ...пшшкш...жрпшшш...

&562 Пффф....

&4 Пшшш...*звук отключён*

День первый.

Это мой телефон. Он вроде как оплачен, поэтому должен работать.

Ах да, а ещё мне кто-то по нему звонит.

Моя докторская - "Коды в художественной литературе". В последнее время я к ней не прикасался - это называется "творческий кризис".

Когда-то у меня была милая квартира полная качественных вещей. Теперь только это.

Я почти перестал читать художественную литературу, это научные труды по литературе и криптологии. Почему-то у меня давно не появлялось желания почитать для развлечения.

Это Герберт, мой верный фикус.

Я бы сказал, он просто полон жизни.

Честно говоря, сегодня Герберт выглядит гораздо лучше.

Герберт сегодня выглядит получше.

Похоже, Герберт умирает от обезвоживания. Последнее время я совсем его забросил.

Гётеборг ночью. Ничего сверхъестественного.

Снаружи льёт дождь, но облака лежат довольно тонким слоем - поэтому до моего окна долетают редкие солнечные лучи.

Это мои часы с радио. Они могут - чисто гипотетически - разбудить меня, если нужно будет встать пораньше.

Я знаю, что это - напоминание о том, что я либо плачу деньги, либо ухожу из квартиры.

Я бы заплатил, будь у меня достаточно денег.

Мне незачем поднимать это с пола.

Магнус вчера дал мне эту книгу; роман Джонатана Бергвалла. Магнус вообще умный парень, но в литературе он не смыслит.

Он хотел дать мне почитать что-нибудь не связанное с шифрами, и нашёл только очередной банальный детектив.

Сначала нужно ответить на звонок.

Этот пустой стакан стоит в опасной близости к краю раковины.

Пустой стакан может мне пригодиться.

Я редко мою посуду, но здесь бывает бардак и похуже.

Я не в том настроении чтобы работать по дому.

Пора наполнить этот стакан.

Стакан мне в ближайшее время не понадобится, так что оставлю его в раковине.

Я не собираюсь это мыть.

С деревом можно сделать не слишком многое.

Уверен, Герберту понравилось.

Я уже полил Герберта.

Полагаю, сначала стакан стоит чем-то наполнить.

Зачем мне пихать это в горшок к Герберту?

ring

&6 КОЛЬЦО

&563 Да?

Я не очень хочу сейчас кому-то звонить.

Я почти перестал читать художественную литературу, это научные труды по литературе и криптологии. Почему-то у меня давно не появлялось желания почитать для развлечения.

Сейчас я не нуждаюсь в помощи своей библиотеки.

На звонок стоит ответить, пока не поздно.

Мой телевизор. Он хоть как-то оживляет обстановку комнаты.

Я не хочу целенаправленно его смотреть - я больше люблю, когда эти головы бормочут что-то фоном.

Да, я бы рад сесть и написать всю эту муть, не отрываясь. К сожалению, сейчас я совсем выбился из ритма.

Это путь наружу. Я редко им пользуюсь. Некоторые считают это не совсем нормальным.

Мне стоит хотя бы взглянуть на книгу, которую оставил Магнус.

Сейчас я слишком увлечён расшифровкой этого кода.

Лучше переговорить с Магнусом по поводу этого кода прежде чем куда-либо уходить.

Никогда не доходили руки до чтения газет, хотя теперь я в курсе истории на первой полосе.

Я просто взгляну - сейчас мне не очень интересно, что происходит в мире.

Я не ем за этим столом, только держу на нем вещи. Сейчас на нем газета, которую я хотел прочесть еще неделю назад.

Некоторое время спустя.

&5 ...И министру обороны будет непросто объяснить, под какие санкции попадают эти сделки с оружием.

&6 Йорген Андерссон, журналист, разоблачивший тайную операцию, получил много откликов и был номинирован на ежегодную премию по журналистике.

&7 Зрители могут знать Андерссона по - прогремевшему ранее в этом месяце - разоблачению пастора миссионерской церкви в Гётеборге, который принимал крупные суммы в обмен на индульгенции.

&8 Нам не удалось связаться с Андерссоном для интервью.

&214 Привет, Орд.

&564 Привет!

&234 Как мы чувствуем себя сегодня?

&602 Лучше. Заживает хорошо.

&215 Просто хотела убедиться, что ты готов к завтрашнему дню?

&567 Готов конечно!

&568 Просто убедился, что кто-то сможет приглядывать за Гербертом.

&216 Гербертом?

&569 Моим фикусом.

&217 О, уверена с ним будет полный порядок. Кстати говоря, мне, наверное, будет нужно пересадить растения, когда мы вернёмся в Стокгольм.

&218 Так я увижу тебя на станции завтра утром?

&570 Конечно!

* ЩЕЛЧОК *

Я думаю, солнце уже не за горами.

Конец.

Там у меня висела фотография, которую я сорвал в порыве эмоций вместе с куском обоев.

Хотя это уже история.

У меня нет особого желания заниматься ремонтом.

Я собрал его сам. Я опытный криптолог, но от инструкций по сборке из Икеи у меня слёзы.

Сон сейчас не решит моих проблем.

Я не знаю сколько часов я проглядел в него, но сегодня я хочу заняться чем-то стоющим.

Научная работа

Портрет

Мебель из Икеи.

Герберт

Вид

Часы с радио

Счёт

Раковина

Книжная полка

Обоина

Новая книга

Газета

На вершине зелёного холма высилась тюремная башня.

Частично она была в руинах.

&121 Деревня Ангсмарк, в одной миле к западу. Старая тюрьма на том холме.

На перекрестке стоял деревянный дорожный знак.

knocking

Она постучалась.

Глубокий, но нежный голос пригласил её войти.

Дорога вела к деревне.

Она не знала, сколько еще может пройти. Ей нужно было поесть и отдохнуть.

На пышном лугу паслась здоровая на вид коза.

&122 Ну разве ты не красавица?

Коза не заметила, что её подоили.

Она вылила молоко и надоила нового.

На козе это использовать ни к чему.

Рядом с домиком был замечательный сад.

Уютный домик лежал в тени большого, густого дерева.

Для входа в дом, она должна воспользоваться дверью.

Тюремная башня

Дорожный знак

К Ангсмарку

Сад

Хижина

Коза

За простым деревенским столом сидел миловидный человек с обветренным лицом и точил косу.

jonatanani

Она предположила, что может воспользоваться кроватью, если понадобится.

В эту минуту она не была настолько уставшей.

Торгав хранил здесь часть урожая.

В углу стояло ведро для молока.

Она подумала, что могла бы ненадолго его позаимствовать.

&61 ... и город уже стал другим. Как будто рассеялось заклинание!

&123 Рада слышать.

&62 Мы откроем границы, снова начнём торговать с другими народами. И больше никогда не будем жертвовать нашими молодыми ради дурацкого горна.

&63 Ты станешь здесь легендой, Фрейя.

&64 Отдохни. Я позабочусь об остальном.

&124 Да, наверное мне нужно отдохнусь.

&125 Тогда я должна...

&65 Расслабься, Фрейя. Можешь остаться. Здесь может быть твой дом.

Он привлёк ее к себе, и после долгих объятий она поняла, чего она хотела всё это время -

Его. Она вздохнула от восторга, когда его руки начали медленно ласкать ее ...

Центром дома была солидная металлическая печь.

Она была достаточно осторожной, чтобы не трогать горячую печь.

Судя по кухонному инструментарию, Торгав был семейным человеком с умелыми руками.

Торгав хранил много запасов. Он бы не умер с голоду, даже если война оборвала связь со всем остальным миром.

От спокойного пламени по хижине распространялось тепло и свет.

Ей не нужно греть свои руки.

Она не хотела это жечь.

Овощи

Печь

Столовые приборы

Чашки

Вердо

Дверь назад к гавани.

backshop

Он быстро вернулся.

Несколько заметок и вещи на продажу.

"Вы не видели мою кошку? Отзывается на имя Майя и у неё розовый носик."

Привычный магазинный ассортимент.

У меня всё есть, что необходимо для дома.

Плакаты с рекламой лодочных прогулок и курсов дайвинга. Этого парня ждёт успех.

Объявления

Товары

Реклама

Это отверстие соединяет вентиляционную шахту с другой комнатой.

Вентилятор гонит запах направо.

Вентилятор гонит запах в эту комнату.

Вентилятор гонит свежий воздух и запах в эту комнату.

Вентилятор гонит свежий воздух в эту комнату.

Вентилятор высасывает воздух из этой комнаты и несёт его в помещение справа.

Вентилятор вытягивает воздух из комнаты справа и несёт его в эту комнату.

Вентилятор несёт запах назад в комнату слева.

Вентилятор высасывает воздух из этой комнаты и гонит его преимущественно в комнату слева.

Вентилятор не двигается.

Ещё одна дверь.

Мне кажется, я слышу голоса с той стороны.

Я осторожно открою дверь.

Не стоит открывать дверь, пока я не буду уверен, что с той стороны всё чисто.

Человека не слышно, но дверь заперта. Мне нужно вести правильный код.

Прислушаюсь к голосам.

Послушаем

&7 ...Я знаю, ты скоро придёшь меня сменить, я просто адски голоден.

&8 ...Отлично, сделаю, что смогу... но здесь всё равно никогда ничего не происходит.

&9 Конечно. Конец связи.

Мне наверное не стоит открывать эту дверь, пока человек не уйдёт.

По ту сторону двери кто-то всё ещё был, жаловался по рации на голод.

Просто очередная дверь.

Эту, кажется, не открывали годами.

Не поддаётся ни на сантиметр. Её заварили на совесть.

Думаю, оставлю её открытой как есть.

Я ничего не могу делать с вентилятором, пока он включен.

Вот, что обнаружилось, когда я снял вентилятор. Дыра с левой стороны, соединяющая шахту с другой комнатой.

Это просто пустота.

Я поместил порцию ароматного цыпленка внутрь воздуховода.

Пусть полежит пока там.

Положим туда еду.

Положим туда баллончик. Я нежно выпущу небольшую струю.

Сперва нужно выключить питание.

Поставим вентилятор назад.

Это сослужило бы лучшую службу в отверстии слева.

Это не поможет распространять никаких запахов ни в каких направлениях.

Просто трогая отверстие, прока не будет.

Заткнём дыру этой тряпкой.

Думаю, я смогу найти для этого что-то более подходящее.

enterbunkertunnel

Я слышу быстро удаляющиеся шаги.

Думаю, я помог кому-то пораньше сняться со смены.

БАМ

Вентиляция должно быть создала тягу, которая захлопнула заднюю дверь.

Если не смогу открыть дверь справа, то я, вероятно, в ловушке.

Отсутствие ручки беспокоит меня. Я не думаю, что это было запланировано.

Х-м, дверь заперта. Сейчас нет никакого способа её открыть.

Уверен, есть более эффективный способ распространить запах.

На стене нарисованы странные символы. Ни один из языков и наборов символов, о которых я знал, сюда не подходил.

Это просто символы на стене.

Рядом с дверью висит панель с пронумерованными кнопками.

comboright

Кажется, это правильный код.

На пути лежала тачка.

Думаю тачка как раз на своем месте.

Я поместил баллончик с газом внутри воздуховода.

Самое место для него.

Отделение

Знаки

Кнопочная панель

Тачка

Вентилятор

Коробка с курицей

Закрытая дверь

Она увидела записку на столе.

Записка гласила: "Чешуя василиска, молоко козерога, зуб сфинкса".

Не зачеркнуто было только "Молоко козерога"

&36 Вам нужно что-то ещё?

&126 Нет, пойду пожалуй.

Ученик был очень молод. Лицо было милым, но со снисходительным выражением.

Здесь точно была собрана вся мудрость Мимира и его адептов.

Она уже была впечетлена культом и их учениями - ей не было никакого интереса вникать глубже.

Казалось, скрипториум служил ещё и спальней.

Она предположила, что это вход в храм.

У неё не было дел в храме.

Книга

Матрас

Коридор

У Гленна был недорогим и маленьким пабом.

Мне он нравится. Если я не ошибаюсь, фигуры женщин олицетворяют пять континентов.

Особой интерактивности фонтан предложить не мог - особенно сейчас, когда в нём не было воды.

Бело-голубой гётеборгский трамвай - типичный, медленный и гремящий

Я за ним не побегу - справа остановка, если я соберусь прокатиться на трамвае.

Нужно оставить хотя бы одну монетку на потом.

Бар Гленна

Фонтан

Трамвай

Ящик опустили в грузовой отсек.

&25 Держи!

&26 Кто-то серьёзно облажался.

&27 Проверим этот ящик...

&28 Ну разве это, блядь, не прекрасно...

&29 Эту часть даже не упаковали.

Я, вероятно, не смогу пробиться с боем, но если бы я мог как-то предотвратить вероятность оказаться в ловушке, я мог бы хотя бы попытаться улизнуть.

&30 Скажи Фредрику, чтобы вернулся, принес ящик и упаковал его как положено. Мы скоро должны отплывать.

&1 Да, босс.

Autosave cargo hold

Дверная ручка не выглядела как нормальная ручка, которую можно повернуть.

Благодаря ленте, дверь не закрылась как положено.

Без толку - ручка не двигается. Я в западне.

Там находится узкий зал с лестницей снаружи этого грузового отсека.

Ящики составлены вдоль стен.

Я уже понял, что корабль перевозит оружие и у меня нет времени проверять груз дальше.

Ничего необычного в этой тележке.

Нужно поспешить выбраться отсюда.

Мне ни за что не пробраться мимо этого парня.

Stigleaving

Нужно торопиться.

Дверь не заперта. ручка с внутренней стороны просто прикручена к двери и не поворачивается.

&31 Ты! Что ты здесь делаешь?

Попался.

*Авто перезагрузка*

Закрыв дверь сейчас, я запру себя внутри со Стигом, что точно не закончится добром.

Мне незачем закрывать эту дверь.

Я очень бережно заклеил щеколду.

Остатками клейкой ленты, кстати говоря.

Это не поможет не дать двери закрыться.

Уже немного поздновато, верно? Щеколда уже закрыта.

Это не поможет мне открыть дверь.

Холл

Груз

Тележка

Это дверь на палубу, если я не ошибаюсь.

Плохая идея - сейчас на палубе полно народа.

Видимо здесь живёт персонал.

&571 Упс

&2 Эй, а ты кто такой, чёрт возьми?

Проклятье, попался.

Почти удалось.

Наверх

Дверь каюты

На кровати лежал, судя по виду, важный портфель.

Не заперто.

Портфель набитый деньгами, долларами США, купюрами по сотне.

Бегло взглянув, я бы сказал, что там по крайней мере сотни тысяч долларов.

Я не притронусь к деньгам, только оставлю портфель в его первичном состоянии.

Бежевый плащ.

Я уже взял ключ.

Здесь ключ.

Там кто-то есть - я слышу звуки из душа. У меня вероятно есть считанные минуты, чтобы уйти.

Открыть ванную - безумие.

На полу стоит большой, современный чемодан.

У меня очень мало времени и сейчас нужно определить приоритеты.

Иллюминатор достаточно широк, чтобы я мог протиснуться. И без сомнений оказаться прямиком в воде.

Дверь через которую я зашёл. Я слышу звуки снаружи - шаги и голоса. Они собираются на мостике.

Я не могу выйти, там есть люди.

Быстро проверим карман.

Хм, полдюжины паспортов разных государств. Некоторые на разные имена, предположительно подделки.

Взгляну поближе на шведский.

Похоже, отсюда только один выход.

Думаю, настало самое время прощаться.

Как бы я ни спешил, я не могу уйти с абсолютно пустыми руками.

Пальто

Ванна

Чемодан

Иллюминатор

Боковой карман

Портфель

Открытый портфель

ships fade

Меня заметили с парома Фардо.

Спасён пятичасовым паромом.

Как они вытаскивали меня из ледяной воды - та ещё сцена.

Я решил вернуться в хижину Бергвалла, чтобы высохнуть и погреться.

Это очень опасно. Всё что ты можешь себе позволить в такой воде - пара минут.

Я хорошо плаваю - вырос у моря - но в холодной воде быстро немеют конечности.

Может стоило поискать другой способ покинуть корабль.

Побережье отсюда просто очаровательно.

Вода кажется чёрной и холодной.

Корпус "Виверны".

Мне нужно лишь поскорее убраться с этого корабля.

Сейчас не время играть с собой.

Вода

Она прислонила щит к ограждению.

На месте, где лестница достигала платформы было ограждение.

Ограждение выглядело устойчивым.

Он был слишком грязным, чтобы отражать свет.

Она прислонила щит к ограждению.

Не было причин прислонять это к ограждению.

Маяк был готов загореться.

Она не могла разжечь огонь голыми руками.

Щит, в его нынешнем состоянии, был в этом бесполезен.

Ей нужно было найти другое решение - держать щит было не вариантом.

Таким образом зажечь маяк было нельзя.

На стене башни были нарисованы то ли облака, то ли клубы дыма.

Фрейя ничего не могла поделать с облаками.

Спуститься

Ограждение

Облака

Это старый, золотой компас.

Я думаю, что могу взять это на время.

Планета.

Стопка журналов лежит на столе.

Внушительная коллекция книг.

Поглядим, смогу ли я найти книгу загадок для детей и взрослых.

О, вот.

Ах, здесь только какие-то смутные подсказки. "Помните, что вода из источников может иметь две функции - '

"Она ядовита, если вы еще не испили из нижнего или целительна, если уже испили."

"Изменяя функцию воды, вы можете переломить ход игры."

"Конечно, если найти посторонний источник пресной воды."

Я просто достану случайную книгу и взгляну, что в ней.

... Книга про шахматы. А вы можете расположить на доске восемь ферзей, чтобы они не угрожали друг другу?

Книга про Геркулеса, героя Греции. Прохождение всех двенадцати подвигов.

Библия. Закладка на моменте про Книгу Откровений и четырёх Всадников Апокалипсиса.

Книга по теории музыки. Объяснение того что есть октава и скрипичный ключ.

Книга по Египтологии и пирамидам, последнему из оставшихся чудес света.

Книга про мифологических чудовищ.

Книга по астрологии.

Книга по истории.

Одна из его собственных книг, "Падение Фолькхома". Выглядит скучно.

Книга полностью на латинском.

Странно, похоже Бергвалл не хранил здесь своих детективов. Вероятно, стандартам его собственной библиотеки они не удовлетворяли.

Нужно поискать где-то ещё.

Я не думаю, что в библиотеке есть информация об этом.

Это маленький кассетный проигрыватель.

Сейчас в нём нет кассет.

Проиграем кассету.

&1 Сара. Если ты нашла эту запись, ты зашла далеко.

&2 Ты была в бункере, в котором однажды работала твоя мать, когда она ещё была наёмным исследователем.

&3 Это через неё я узнал, что не все бункеры были запечатаны и сеть всё ещё функциональна.

&4 Она рассказала мне как открыть конкретно этот и я придумал для тебя эту загадку с солнечными часами.

&5 Этот бункер больше не используется, но он связан со всеми остальными.

&6 Ты можешь собрать свидетельства грязной игры в которую они играют.

&7 Есть конкретный человек, которого ты должна остановить.

&8 Скоро ты получишь ответы на все свои вопросы. Оставайся сильной.

casette

Забавно, но я чувствую, что вопросов стало только больше.

Если это не кассета, магнитофон останется выключенным.

Уютно выглядящее кресло стояло в углу.

Я бы с радостью присел почитать, если бы у меня было время.

Может недостаток сна и мой вечный враг, но я не собираюсь брать реванш прямо сейчас.

Глобус

Журналы

Библиотека

Магнитофон

Кресло

Это путь в гостиную, а также кабинету Джонатана и музыкальной комнате.

Библиотека находится за этой дверью.

Это дверь в подвал. Сейчас у меня там нет дел.

Сейчас у меня нет причин лезть в подвал.

В чулане не было ничего необычного.

Мой пиджак уже на мне.

Здесь написано 'на выброс'. Видимо Сара начала готовиться к большой уборке.

Куча фотоальбомов. На большинстве снимков Джонатан держит малышку Сару.

В Гостиную

В библиотеку

Дверь в подвал

Чулан

Коробка

Выход

Не стоит оставлять горелку включенной.

&572 Эй, я готов.

&36 Хорошо, я тоже. Идём.

&37 Если вы ищете новую лодку, я предложу вам специальную цену.

&573 Спасибо, я обязательно подумаю.

Прежде, чем уходить, нужно воспользоваться возможностью основательно обследовать лодку.

&38 Я буду разбирать в офисе бумаги, крикните если что-то понадобится.

&39 Лодка Джонатана деревянная, ближайшая к выходу..

&40 Приятного пребывания.

&574 Спасибо

&41 Кстати говоря, если интересно, я организую рыболовные прогулки.

&575 Буду иметь ввиду.

look boat

Поглядим, не проглядела ли полиция что-нибудь.

Учитывая, что это случай самоубийства, они, вероятно, проводили осмотр не слишком тщательно.

Х-м, что это могло быть?

Не думаю, что узнаю что-то ещё.

В ведре с краской торчит палка.

Полагаю, я могу найти применение деревяшке.

Ведро медленно высыхающей краски.

С деревяшкой в нём.

Мне не нужно ничего рисовать. И это не моя краска, к тому же.

Я бы это назвал бутановой газовой гарелкой.

Горелка горит чистым голубым пламенем.

Нужно быть осторожнее с огнём.

Опалим её немного.

Не хочу его/её сжечь.

"Закрой двери перед уходом!"

Я не выбросил её, просто положил на место.

Если последовать идее расставлять всё по местам, я рискую испортить краску углём.

Мне не нужно это разрисовывать.

Это лодка Джонатана Бергвалла, та самая из которой он выбросился в воду.

Ау!

Горелка выключена.

Здесь хранят лодки на любой вкус и цвет.

Это не та лодка, которую мне нужно осмотреть.

Эти лодочные моторы выглядят слегка устаревшими, неудивительно, что он хочет новый.

Ему, вероятно, не хочется копаться со своей снарягой.

Мне нужно быть более конкретным.

Ведро с краской

Горелка

Лодки

Моторы

Пламя

weaponfall

Ударившись о балку, орудие сорвалось с крюка.

Они поспешили войти в комнату, когда услышали шум ... и я не мог двигаться быстрее.

Перезагрузка.

К счастью, обивка ящика была очень мягкой.

Вот так, приближаются шаги.

Здесь просвет между ящиком и крышкой. Я могу выглядывать наружу.

&32 Ладно, давай загрузим последний ящик. Я разберу кое-какие бумаги.

&33 ... а потом у меня будет надлежащий разговор с офицером безопасности...

hook

Черт, шаги приближаются к двери, мне нужно поспешить.

Термос и несколько журналов. Похоже, здесь место для охраны.

Я не могу собирать всё, что попадается по пути - если мне понадобится термос, я знаю, где его взять.

На панели четыре кнопки.

wing

Это довольно длинный туннель. Я вижу движение и свет на другом конце.

Там люди, идущие вглубь туннеля, я не могу идти этим путём.

Внутри лежит тяжёлая на вид орудийная часть.

Теперь в ящике можно спрятаться.

Я убрал орудие из ящика, но нужно спрятать его, прежде, чем прятаться самому.

Один из ящиков был погружен на маленькую вагонетку.

Я бы спрятался в нём, но мне нужно убрать эту штуковину с дороги.

Надеюсь, оружие окажется в мусорном контейнере в момент их прихода.

Хотя у меня и нет времени, я не прощу себе уйти с пустыми руками.

Я бы спрятался в нём, но они обнаружат орудие, когда придут и обыщут ящик.

Ящик не был закрыт как положено. Я смогу его открыть.

Я открыл ящик.

На самом деле, я могу просто оставить его открытым.

Кран ездил по рельсам под потолком.

Больше мне не нужно отслеживать движение крюка.

Я должен подвинуть крюк %d кликов вправо...

Я должен подвинуть крюк %d кликов влево...

...и %d кликов вниз.

...и %d кликов вверх.

Это крюк, прицепленный к крану на потолке.

Это похоже на часть огромного разобранного орудия.

Слишком тяжелое, чтобы сдвинуть.

Это отверстие, ведущее из тоннеля. В воздухе всё ещё есть тонкий запах слезоточивого газа.

На некоторе время я завязал с вентиляторами и вентиляциями.

Это дверь, через которую я зашёл. Видимо она не используется - ручка отсутствует.

Ручек не было, этой дверью и не планируют пользоваться.

В любом случае, я бы рискую лишь тем, чтобы застрять в туннеле на Бог знает сколько времени.

Лучше мне воспользоваться временным окошком, пока охрана не вернулась.

&1 Андреас, ты здесь? Ответь немедленно!

&2 Андреас, тебе лучше быть на месте, когда появится босс.

Кто-то в беде.

И я тоже - если быстро отсюда не выберусь, то стану крысой в ловушке.

Autosave warehouse

Ящики, ящики и ещё раз ящики.

"Замороженная треска". Накладная должно быть закодирована. Так или иначе "её" загружают на Виверну.

... что-то мне подсказывает, что истинная природа этого груза гораздо более ... взрывоопасна.

Погрузчик был не велик.

Я не могу управлять этой штукой. Она, вероятно, всё равно заблокирована.

Мусорный контейнер содержит упаковочный материал и другой мусор.

Я мог спрятаться в мусорном контейнере, но это было бы временным решением, и, кроме того, потенциально опасным.

hidingcargo

Я бы мог спрятаться здесь, но как скоро они меня обнаружат - лишь вопрос времени.

На рельсах стоит маленькая моторизованная вагонетка.

Я бы мог пробить себе путь через туннель, но далеко бы это меня не увело.

Кроме того, в зажигании нет ключа.

Куча накладных, рецептов и записок. У меня нет времени копаться в них, тем паче, что все они закодированы.

Интересно, здесь папка с названием "Операция Добрый Самаритянин".

Бумаги касающиеся отгрузок.

На столе лежит папка, отличающаяся по цвету от прочих бумаг.

Я уже изъял её содержимое.

Папка с названием "Операция Добрый Самаритянин".

Я не хочу уходить с пустыми руками - я переложу документы другими бумагами, надеюсь это выиграет мне время.

Из стены торчит металлическая конструкция.

На ящике лежал почти пустой рулон ленты.

Клейкая лента всегда полезна.

Кран управляется иначе.

У двери нет никакой ручки или кнопки. Возможно, вам понадобится пульт дистанционного управления.

Не могу найти способ, чтобы открыть эту дверь.

Но я слышу с той стороны звуки шагов и голоса, значит этим путём я не уйду всё равно.

Термос

Управление краном

Вентиляционное отверстие

Задняя дверь

Ящики

Погрузчик

Мусорный контейнер

Документы

Балка

Крюк

Ящик

Транспортёр

Крышка

Деталь оружия

Папка

Порт

"Морской котик", хорошо известный ресторан морепродуктов.

Стена разрисованна граффити.

Я прочту одно из сообщений.

"Швеция без Нато". Иронично - Швеция не в Нато.

"Ядерная мощь - спасибо не надо".

"Все силы и мощь - каждому".

"С большой властью приходит большая наглость."

"Иисус был пацифистом."

"Советы, вон из Афганистана!"

Пассажиры пересекают реку, чтобы добраться на работу или вернуться домой.

Морской котик

Граффити

Транспорт

Тот парень увлечён книгой. Кажется, он пытается сосредоточиться.

Забавно, он читает роман Бергвалла. Один из криминальных, судя по обложке.

book

Он просто что-то проворчал, на счёт того, что не может сосредоточиться.

&576 Извини, что потревожил.

&577 Что скажешь, если я быстро посмотрю на...

Он посмотрел на меня очень раздраженным взглядом.

Тот парень смотрит на музыкальный аппарат с неподдельным разочарованием. Он явно был бы не прочь сменить репертуар.

Теперь металлист глубоко поглощён звуками ударных и тяжелых гитар.

У него расстроенный вид, вряд ли ему хочется поболтать.

Кажется он с головой погрузился в хэдбенгинг и игру на невидимой гитаре.

Музыкальный аппарат играет мягкую и приятную мелодию.

Музыкальный автомат играет тяжёлый рок.

Я не могу с ним управляться - у меня нет монеток. Я редко ношу мелочь.

Не хочу лезть без очереди - этот металлист будет вне себя.

Огромный, аморфный монстр расположился в углу, готовый поглотить меня целиком.

Сомневаюсь, что между подушек залежи монет.

sitdown

Да, кто может противостоять желанию быть съеденным заживо?

Ахх, как расслабляюще.

Моя спина немедленно погибает.

О, здесь мелочь между подушками.

Я не хочу полностью калечить свою спину.

Этому парню достаточно монет.

&578 Эй, держи монетку.

Он молча схватил монеты, как наркоман дозу.

Как только заиграла музыка, парень вылетел из бара как пуля.

Читатель оставил свою книгу.

Давайте почитаем аннотацию.

"Смерь подождёт", триллер о юном "Kent Vikland", бергвалловском смекалистом детективе.

Спорю, эта книга из разряда "не оторваться".

Музыкальный автомат принимает только монеты.

Парень усердно старался завоевать интерес молодой девушки.

Я не хочу портить свидание.

По какой-то причине за барной стойкой даже нет бармена.

Сейчас не время пить, да и бармена я не вижу.

Уже решено.

Последним словом было "Vikland", готово.

Сперва поглядим, что я смогу разгадать сам.

Музыкальный автомат

Диван

Бар

Пара

Металлист

Метрдотель вышвырнет меня, если я начну трогать люстру.

Если бы только получилось достать одну из этих стекляшек, не трогая люстру.

Мне больше не нужны призмы.

Нужно попытаться сделать что-то со слекляшкой, прежде, чем сдаваться.

У меня есть план, касательно этой двери, осталось только подгадать время.

create draught

Давай-ка теперь откроем эту дверь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51065/214271

Переводчики: fromsoultosoul, sirtafeb, stevengerard, Paladiner

Narmo, Outbreak_m, ksusha_e, chocosir

KillKick, KOMMIKs, BloodGood