Готовый перевод Sara Shepard - Pretty Little Secrets (Pretty Little Liars' companion novel) / Сара Шепард - Милые тайны (вторая половина спешла о 'Милых обманщицах'): Bad Santa

Плохой Санта

Я могу скрыться в кукурузном поле, Эм, но я никуда не уйду.

Должна признаться, я в общем-то под впечатлением от того, как выросла наша малышка Эмили. Подкупить офицера? Кто знал, что она на такое способна? С другой стороны, по части подруг у неё всегда был пунктик.

Если я правильно поняла, ключ к сердцу Эмили - лучшая подруга, которую она любила, но потеряла.

Если Эмили решит, что есть хоть мизерный шанс вернуть дражайшую Эли, она пойдёт на край света, лишь бы найти её.

Из этой слабости вытекает столько возможностей. Я могу заставить её нарушить закон ради меня.

Я могу заставить ее обвинять людей во всех смертных грехах. Все во имя Элисон. И когда я сделаю свой ход, заманить Эмили в мою ловушку будет проще простого. Все что нужно - несколько простых слов...и один простой поцелуй.

Остаётся только надеяться, что и остальными будет так же легко манипулировать . . .

Далее: Ария.

Она, Байрон и Майк собираются хорошо повеселиться в дурацкий Сочельник, но у меня закрадывается подозрение, что сюрприз, ожидающий их в охотничьем домике "Медвежий Коготь" - совсем не шерстяная пряжа, которую Ария хотела получить на Рождество. И это далеко не все секреты Арии, которым предстоит раскрыться в эти праздники.

Чмоки-чмоки!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51086/214398

Переводчики: sme4ever, Alerion