Готовый перевод Sara Shepard - Pretty Little Secrets (Pretty Little Liars' companion novel) / Сара Шепард - Милые тайны (вторая половина спешла о 'Милых обманщицах'): Happy New Year to Me!

С Новым годом меня!

Бедолага Спенс. Больше всего на свете она хочет семью, хотя её там ненавидят.

Её безупречная семья не так близка к идеалу, как кажется. У Хастингсов огромющие секреты.

А кто лучше moi (прим. "меня" по-французски) раскроет их Спенсер?

Эмили разобьёт мамино сердце на тысячу осколков. Спенсер раз и навсегда разрушит свою семью. И очень скоро Эли не будет единственной девушкой Розвуда, которая так трагично скончалась во цвете лет. Думаете, это слишком сурово? Что тут сказать, эти сучки разрушили мою жизнь. А я считаю, глаз за глаз. Или как в моём случае, их жизни за мою жизнь.

Так кто же я? Вы довольно скоро узнаете. А до тех пор я - тень у окна, шёпот ветра, угнетающее душу чьё-то присутствие, я наблюдаю и жду. Спенсер с подругами может и решили быть хорошими в этом году, но я тут, чтобы помочь им оставаться грешницами, т.е. самими собой.

Пристегнитесь, леди.

Без лишних слов скажу, что этот Новый год будет последним в вашей жизни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51086/214436

Переводчики: sme4ever