On the One and Only Transmigrant / Об одном и единственном Трансмигранте: Примечание 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
“Повелитель Дыханий”, или “Предводитель Дыханий и тела” (prāṇaśarīranetṛ, Muṇḍ. Up. II.2.8), скорее является Бытием и Дыханием, кое есть “всеобщий Господь (prāṇáḥ ... bhūtáḥ sárvasyeśvaráḥ AV XI.4.1.10)”, “Господь всех богов (сил души), который входит во чрево и “заново рождается” (yonim aiti sa jāyate punaḥ sa devānām adhipatir babhūva,” AV XIII.2.25) или “Господь всех Существ” (bhūtānām adhipatiḥ AV IV.8.1; TS VI.1.11.4; MU V.2), то есть высшее Дыхание, от чьего имени “остальные Дыхания” действуют как министры/слуги (Praśna Up. III.4), и Брахма, в котором все существа признают короля (BU IV.3.37). Decadence 28.04.14 в 09:45 |
||
|
“Повелитель Дыханий” (prāṇādhipatiḥ) - это Дыхание, чье превосходство над всеми остальными Дыханиями (prāṇāḥ = devāḥ, bhūtāni) снова и снова утверждается в состязаниях за превосходство (Brāhmaṇas and Upaniṣads, passim), и иной, нежели подверженные влияниям я, состоящие из элементов (bhūtātman), которые есть лишь толпа/сборище/ множество живых существ (bhūtagaṇa, MU III.3). Decadence 28.04.14 в 09:45 |
||
|
Повелитель Дыханий, “не мужское и не женское”, это Дыхание, описанное так в AĀ 11.3-8.5, в котором все боги (Дыхания и силы души) объединены (AĀ 11; Kauṣ. Up. III.3; cf. BU 1.4.7), Дыхание, которое приводит в действие физическое тело и часто ассоциируется с Солнцем, Брахмой, Атманом, Вамадевой, Индрой и т.д. Decadence 28.04.14 в 09:46 |
||
|
Этот Повелитель Дыханий также является Внутренней Личностью (antaḥpuruṣa — antarātman of Śvet. Up. III.13; KU V.9-13, VI.17), которая блуждает (carati) от тела к телу, не подверженная влиянию плодов действий, которые определяют чрево, в котором страдает лишь элементарное/состоящее из элементов я (MU III.1-3). Decadence 28.04.14 в 09:46 |