Prey / Жертва
Трехсерийный триллер «Жертва» рассказывает о человеке, который находится в бегах и отчаянно пытается доказать свою невиновность ради своей семьи. Джон Симм играет детектива-констебля Маркуса Фэрроу, всеми уважаемого полицейского, отца двух детей. И хотя у него и его жены Эби (Хезер Пис) сейчас не лучший период, они стараются не дать обстоятельствам разрушить жизнь их сыновей Макса и Финна. Но, когда Маркус оказывается на месте жестокого преступления, где все улики указывают на его виновность, его жизнь идет под откос. Его задерживают, но ему удается бежать.
По приказу помощника начальника полиции Уорнера (Эдриан Эдмондсон), за его поимку отвечает сержант Сьюзан Райнхардт (Рози Кавальеро), между героями начинается захватывающая игра в кошки-мышки. Но Фэрроу не просто пытается уйти от погони: он преисполнен решимости выяснить правду, раскрыть преступление, в котором его обвиняют, и доказать семье свою невиновность. За помощью он может обратиться лишь к своему лучшему другу, констеблю Шону Девлину (Крейг Паркинсон), и к коллеге, инспектору Андреа Маккензи (Анастасия Хилли). Но Райнхард уже дышит ему в затылок, так что Маркус должен быть очень осторожен.
http://john-simm.ru/dir/2-1-0-44
Субтитры 2й и 3й серии можно скачать здесь:
http://notabenoid.com/book/51435
По приказу помощника начальника полиции Уорнера (Эдриан Эдмондсон), за его поимку отвечает сержант Сьюзан Райнхардт (Рози Кавальеро), между героями начинается захватывающая игра в кошки-мышки. Но Фэрроу не просто пытается уйти от погони: он преисполнен решимости выяснить правду, раскрыть преступление, в котором его обвиняют, и доказать семье свою невиновность. За помощью он может обратиться лишь к своему лучшему другу, констеблю Шону Девлину (Крейг Паркинсон), и к коллеге, инспектору Андреа Маккензи (Анастасия Хилли). Но Райнхард уже дышит ему в затылок, так что Маркус должен быть очень осторожен.
http://john-simm.ru/dir/2-1-0-44
Субтитры 2й и 3й серии можно скачать здесь:
http://notabenoid.com/book/51435
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 серия | редактируется | > 1 года | 100% (364 / 364) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 29 апреля 2014, владелец: mashunik
- Скачали:
- 218 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0