Готовый перевод Chrononauts The Card Game of Time Travel / Хрононавты. Карточная игра о путешествии во времени: Mysteries of the Timeline By Andrew Looney / Тайны линии времени. Эндрю Луней

1) Почему посетителям ярмарки нравится немецкий пирог?

Одним из самых популярных приколов в "Хрононавтах" является заплатка 1939':"Посетителям ярмарки нравится немецкий пирог". Он был настолько популярным, что мы даже сделали промо-карту под названием "Немецкий торт", чтобы усилить прикол.Но многим,, безусловно, остается гадать: что это действительно все?

Всемирная ярмарка в Нью-Йорке 1939 года уже давно является одним из моих увлечений, и я, конечно, побывал бы там, если бы имел машину времени. Поэтому, естественно, я захотел включить ее в игру так или иначе.

Ярмарка 1939 года включала больше чем обычно международных павильонов, в том числе и коммунистической России и некоторых стран восточного блока, которые перестанут существовать вскоре после этого, за исключением нацистской Германии. (Я всегда задавался вопросом, как выглядел бы их павильон, если бы они его построили Я слышал там были даже некоторые чертежи и эскизы, которые были отвергнуты планировщиками ярмарки как отвратительные, что несомненно способствовало раздраженному отказу фюрера от участия.)

Во всяком случае, в моей альтернативной вселенной, немцы избавились от нацизма после убийства Гитлера, и с гордостью были представлены на всемирной Ярмарке в Нью-Йорке. Я люблю контрапункт суровой реальности этой фактической истории... вместо нападения на Польшу в 1939 году, немцы просто пойти на ярмарку! И что может лучше подчеркнуть светлую сторону этой альтернативной истории, чем тортом?

Есть еще несколько причин почему я решил сделать пирог причиной популярности немецкого павильона. Во-первых, я люблю этот пирог.Во-вторых, еда зачастую является моим главным любимым воспоминанием о событиях таких как Всемирные ярмарки. Особенно следует отметить бельгийские вафли которые были хитом в 1964 году на Всемирной ярмарке в Нью-Йорке, и давайте не будем забывать, что конические вафли были придуманы на Всемирной ярмарке в Сент-Луисе в 1904 г.

В моей альтернативной реальности положительный опыт немецкого павильона на Всемирной ярмарке в Нью-Йорке вдохновил их построить свою собственную международную экспозицию в Берлине в 1948 году (когда в нашем мире, очевидно, нигде не было Всемирных ярмарок).

Хорошо, но почему немецкий пирог может быть сыгран как "Записка"?

Потому что это так пленительно вкусно, что если кто неожиданно протягивает вам тарелку с кусочком пирога (и вилкой) и призывает вас насладиться им, вы будете отвлекаться достаточно долго, чтобы позволить другому путешественнику во времени бежать стремглав и помешать с вашими планами. Подумайте: если кто-то просто вытащил вкусный кусочек шоколадного торта и передал его вам, без уважительной причины, не будет ли это отвлекающим маневром? Особенно, если это очень вкусный пирог Шварцвальд, такой какие были в 1939 году на Всемирной выставке в Нью-Йорке?

С другой стороны, человек, который ест торт не может быть игроком, чьи действия вы останавливаете. Например, возможно, это смотровой "Титаника", который отвлекся в решающий момент на вкусный ломтик свежего немецкого пирога.

2) Почему открытие фабрики дирижаблей останавливает войну в Корее?

3) Почему "Титаник" является причиной краха фондового рынка?

Как я признаю в своде правил, это, пожалуй, самый слабый причинно-следственный эффект на временной шкале. У меня есть эти смутные представления о том, что если одна или более богатых шишек не умирает на "Титанике", то они могли бы помочь направить фондовый рынок через скалистую эпоху сухого закона и не попасть на айсберг внезапного и страшного краха.Но как? Я понятия не имею.

Настоящая причина в том, что я на самом деле просто хотел включить "Титаник" в игру. Это такое прекрасное основное событие... с машиной времени, должно быть очень легко предотвратить это бедствие. (Тем не менее в литературе, большинство путешественников во времени терпят неудачу, когда они пытаются изменить событие 1912 г.). Я также был поклонником "Титаника" с детства, так что я просто должен был включить его, а значит, должен был дать ему своего рода роль игрового эффект, и влияние на фондовый рынок было лучшее, что я мог придумать.

Но пока идет разговор о Титанике,можно рассказать еще кое-что интересное.Одна из причин,по которой я нахожу завораживающей трагедию Титаника,это жизненный урок,который она предоставляет.Это,как я его называю-"Проблема Айcбергов".Иногда у людей происходят неприятные вещи без предупреждения и какой-либо причины с твоей стороны.И вот ты пересекаешь Антлантический океан,стоит прекрасная погода,возможно едешь первым классом на корабле,который был признан самым безопасным на тот момент,намереваешься проводить остаток свой жизни в Америке...и тут,ни с того ни с сего,ты уже в ледяной воде,мерзнешь до смерти,ночью,без какой-либо на то причины.Это был всего лишь айсберг,и ты находился на "непотопляемом" корабле!Что могло произойти?

Айсбергом может быть что угодно, от дорожно-транспортного происшествия до террористических актов, и они могут поразить любого, от нищих до царей и всех нас между ними. Так вот, я всегда в поисках Айсбергов.

Но есть и другие уроки истории Титаника. Появление айсберга,конечно...но когда начинаются проблемы,то ключ к спасению в шлюпке лежит во внимательности и мысленной готовности.Когда звучат сирены и призыв к действию был услышан,те,кто внимательны и борятся за свою жизнь,чаще всего и выживают.

4) Разве не должно быть "Эксплорер-1 становится первым искусственным спутником" в 1957?

Вот история. Мы все знаем, что русский спутник был первым в космосе, и что Америка была в режиме догоняющего в течение многих лет после этого. Но только космические ботаники будут помнить, что было на самом деле две конкурирующие американские программы по запуску первого спутника: одна в армии, а другая во флоте. Проект флота назвали Вангуард и один из многих ученых, оказывающих помощь по этому проекту был яркий молодой инженер по имени Чес Луней. После основания NASA, он был одним из 150 государственных служащих, которые переехали в Гринбилт Мэриленд, чтобы начать в новом Центре космических полетов Годдарда, и даже при том, что он ушел в отставку, мой папа до сих пор работает там сегодня. (Кстати, его день рождения через несколько дней ... С Днем Рождения, папа!)

5) Почему Ричард Никсон всегда выбирает чернокожего вице-президента?

6) Кеннеди не поддержал войну во Вьетнаме?

Альтернативный вариант для 1968 года ("Подписан вьетнамский мирный договор") большинство людей приняли, но я прочитал отзыв одного критика, который написал: "Президент Кеннеди записал несколько восторженных заявлений в поддержку американского вторжения во Вьетнам. Так как его спасение могло привести к миру в 1968?" Эта статья для него.

Если вы действительно хотите, чтобы ваши глаза открылись на событие 1963, я рекомендую посмотреть документальный фильм под названием "Человек, кто убил Кеннеди." Смотрите исторический канал (History Channel) ... он показывают этот фильм довольно часто.

7) Как Рейган повлиял на крах коммунизма?

8) Почему легализация марихуаны сохраняет космический шаттл?

Каким был бы мир, если бы жизнь Джона Леннона не оборвалась так трагически? Это вопрос, над которым я много думал. Очевидно, что если бы Леннон остался жив, в нашей жизни была бы другая музыка ... возможно даже некоторые шедевры. А так как остальной части группы, наконец, воссоединиться в 95, он тоже, возможно, был готов вернуться, и воссоединение бы произошло на специальном шоу Дэвида Леттермана, просто для удовольствия, если не иначе.

9) Почему спасение Леннона останавливает убийство в школе "Колумбайн"?

10) Если поправка сенатора Леннона об оружии имеет номер 29, то какова 28-я поправка?

Бдительные студенты, изучающие обществоведение, напомнят, что сейчас у нас в конституции только 27 поправок. Я никогда не утверждал, что 28-я поправка была, я просто хотел заинтриговать, дав намек, что некоторые другие поправки прошли. Я помню в детстве, ожидая прохождения поправки о равных правах, я подумал, что Джон-то помог сделать то, что стало реальностью. Или, возможно, это было бы нечто большее, с богатой фантазией, как поправки личной свободы, в которой утверждалось, право каждого человека контролировать свое собственное тело и то, что вводится или не входит в него. (Это сведет на нет запрет наркотиков и укрепит право женщины на выбор.)

11) Действительно ли секта Девида Кореша открыла бы бесплатную больницу? Она ведь скапливала оружие.

12) Почему Авраама Линкольна пытались сместить?

13) На какую литературу вы ссылаетесь в игре?

"Хрононавты" наполнены мелкими отсылками и данью уважения к историям о путешествии во времени. Это список истории, в которых я нашел вдохновение для работы над собственным опусом о путешествиях в времени. Я разбил этот раздел на четыре части: общее, персонажи, линия времени и артефакты.

Общее:

Особого внимания заслуживает маленькая коллекция рассказов опубликованных Рейнти Паблишес в 1981, которая называется "Путешествие сквозь время". В нем имеется введение Айзека Азимова и цветные иллюстрации Томаса Леонарда. Я несколько раз перечитывал эту маленькую книгу в твердом переплете во время работы над игрой, и пять рассказов, которые он содержит, включают в себя, в некотором роде, все ссылки в игре. Это ка читать "Хрононавтов".

В заключительных разделах книги правил, я делаю упоминание о том, что настоящее может быть изменено, если раздавить доисторическое насекомое. Это реверанс в сторону классики Брэдбери, "И грянул гром" (и косвенно, к великому Дому Ужасов в эпизоде "​​Симпсонов").

Можно было бы утверждать, что само название игры является ссылкой на серию "Семь дней", в который использует термин "хрононавт" ... но я чувствую, что я придумал это название сам, до того как увидел эпизод этого шоу.

Я не мог придумать ни о каких реальных ссылок на него, но я хотел бы отметить отличную книгу правил Стива Джексона под названием "GURPS Time Travel". Это отличная справочная работа для тех, кто изучает литературу о путешествиях во времени.

Персонажи:

Линия времени:

Спасение Линкольна: Использование путешествий во времени, чтобы попытаться (как правило, безуспешно) спасти президента (будь то Линкольн или Кеннеди), столь часто встречается в литературе, что я бы поставил его на второе место после убийство Гитлера. Там даже это одна история кажется скетч SNL), в котором Эйб умирает, потому что много путешественников ва времени собрались в театре Форда и спорят, кто из них сохранит президента, и никто в итоге не находит время сделать это. Некоторыми из моих любимых историй о спасении Линкольна являются:

"Там", эпизод "Сумеречной Зоны" с Расселом Джонсоном в роли профессора

"Убийца", Роберта Силверберга (показано путешествие во времени).

"Для нас, живых," по Северину и Элдеру, от Weird Fantasy в июле 1953 (показана обычная тема "попытка савсти президента", в которой путешественник случайно "приводит к смерти" Линкольна, пройдя назад во времени, встретив и поприветствовав великого человека. Единственное доказательство о том, что он пришел из утопии была наклейка путешествия на его чемодане, на которой написано "Визит на могилу Авраама Линкольна, основателя Республики Земли, в Капитолии Мира, Париж").

Убийство Гитлера: Попытка убить Гитлера является одной из основных историй о путешествии во времени. Но где и когда? Я выбрал Олимпиаду в качестве моей точки убийства Гитлера, не потому, что все другие истории я знаю, а потому, что это было первое телевизионное вещание Земли - главный поворотный момент в нашей истории в и себя. (Это также делает это отсылкой на «Контакт».) Я также хотел событие, которое бы имел огромное драматическое влияние.

Артефакты:

Античная мудрость. В сериале "Космос" Карл Саган сказал, что если бы у него была машина времени, первым местом, которое бы он посетил была бы Александрийская библиотека до ее разрушения. Мне хотелось бы, чтобы Карл был жив, чтобы я послал ему колоду "Хрононавтов".

Видеозапись Первого дня: Путешествие назад, к началу времен является еще одной популярной темой... но как включить его в игру фактически не отвечая на вопрос, что бы вы увидели в Первый день? Конечно, идеальным решением была видеозапись в формате который вы не сможете использовать. Как я люблю говорить, когда хвастаюсь этой картой во время демонстрации:"Теперь все, что вам нужно сделать, это вернуться во вселенную, когда Бетамакс выиграл в войне форматов видеозаписи!" (Другая любимая всеми и весьма полезная шутка:"Не стереть!")

Спортивный Альманах из будущего: Очевидно, что это из фильма, который по моему является лучшим фильмом всех времен о путешествии во времени: "Назад в будущее. Часть 2". Но, как вы могли бы собрать так много статистики в тонкую книгу? Вот почему наш вариант этой книги много толще. Кроме того, я изменил написание спортивного альманаха Грайс в соответствии с именем моего друга Грея Даттона.

14) Каковы идеи на счет будущих расширений?

Новое в линии времени:

Вот некоторые идеи для новых артефактов:

Марсианский камень ( Любопытный кристаллический минерал странной пирамидальной формы, привезен на Землю экипажем Скорпион-5)

Пиратское золото (извлечено из загадочного острова Оук)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51147/217435

Переводчики: V_V_Lev