Готовый перевод The Sorceress / Волшебница: Вступление

Я устал, очень устал.

И очень быстро старею. Появилась скованность в суставах, зрение уже не такое острое, и я начинаю замечать, что должен напрячься, чтобы что-то услышать. За последние пять дней я был вынужден использовать свои силы больше, чем использовал их за весь прошедший век и это значительно ускорило процесс старения.

Я считаю, что постарел лет на десять с прошлого четверга. Если я хочу выжить, то должен вернуть Книгу Авраама, и я не могу, я не смею рисковать, используя свои силы.

Но у Ди Кодекс, и я знаю, что снова буду вынужден использовать свою ослабевающую ауру.

Я должен, если мы хотим остаться в живых.

Каждый раз, когда я пользуюсь ей, я становлюсь ближе к смерти... и однажды, когда я и Перенель умрем, то никто не будет противостоять Ди и Темным Старейшинам. Когда мы умрем, миру придет конец.

Но мы пока ещё не мертвы.

У нас есть близнецы. Настоящие близнецы в этот раз, истинные близнецы из легенды с аурой чистого золота и серебра. Пока они живы, есть еще надежда. Мы находимся у въезда Лондона. Я боюсь этот город больше всех остальных, потому что, в самом центре его власти Ди. В последний раз Перенель и я были здесь, в сентябре 1666 года Маги почти сожгли город дотла, пытаясь захватить нас. Мы никогда не вернёмся. Лондон привлекает старейшин со всего земного шара: здесь, в этом городе их больше, чем в любом другом на земле. Старейшины, Второе Поколение и бессмертные люди свободно перемещаются незаметно по улицам, и я знаю, по крайней мере дюжину Теневых королевств разбросанных по Британским островам.

Намного больше лей линий встречаются и сходятся над этими кельтскими землями, чем в любой другой стране, и я молюсь, дабы с пробужденными силами близнецов, и мы сможем использовать этот путь , чтобы вернуться в Сан-Франциско и к моей Перенель.

И здесь также царь Гильгамеш, самый старый бессмертный человек в мире. Его знания не поддается исчислению. Говорят, что один раз он был Хранителем Кодекса, и он даже знал мифического Авраама, который создал книгу. Легенда гласит, что Гильгамеш знает все элементы магии - хотя, как ни странно, он никогда не обладал властью, чтобы использовать их. Царь не имеет ауру. Я часто задавался вопросом, как это должно быть так: чтобы быть в курсе столь многих невероятных вещей, иметь доступ к мудрости древних, знать слова и заклинания, которые могли бы вернуть в этот мир в рай, что был однажды ... и всё же быть не в состоянии их использовать. Я сказал Софи и Джошу, что мне нужен Гильгамеш для обучения их магии воды и нахождения лей линии, которая перенесет нас домой. Но они не знают, что это отчаянная азартная игра; если король откажется, то мы будем в ловушке Ди, без возможности побега.

Также я сказал им, что Гильгамеш довольно, довольно безумный... и что в последний раз, когда мы встретились, он думал, что я пытался убить его.

Из дневника Николя Фламеля, алхимика.
Писание этого дня, Понедельник, четвертое июня,
в Лондоне, городе моих врагов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51159/214859

Переводчики: ahahac8pj, FoxLin, YukiJcs, OneSem