Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: stable_la_dialogs.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_0">
<text>Давай поговорим о хабаре, что ты хочешь купить?</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_1">
<text>Конечно. У тебя есть это?</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_2">
<text>Да. Вот</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_21">
<text>Спасибо, дружище. Вот твоя награда</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_3">
<text>Нет, извиняй, сейчас у меня этого нет.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_31">
<text>Тогда приходи позже и приноси свой хабар.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_4">
<text>Вообще-то я передумал.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_41">
<text>Ты уверен? Мне это очень нужно! Подумай над этим.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_412">
<text>Ну ладно, вот, возьми.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_413">
<text>Хорошо, принесу хабар позже</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_414">
<text>Да, я уверен. Я не отдам.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_buy_dialog_4141">
<text>Ладно, как хочешь. А теперь иди.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_0">
<text>Показывай, что ты хочешь продать...</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_1">
<text>Конечно. Ты хочешь купить?</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_2">
<text>Да. Вот твои деньги.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_21">
<text>Ну вот оно. Приятно иметь дело с тобой.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_3">
<text>Нет. Извини, у меня недостаточно денег.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_31">
<text>Тогда подойди позже....с деньгами.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_4">
<text>Нет, я передумал</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_41">
<text>Ты уверен. Так ты хочешь купить или нет?</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_412">
<text>Ну ладно. Вот деньги.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_413">
<text>Ну ладно. Я вернусь позже с деньгами.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_414">
<text>Нет, спасибо. Мне не нужно</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_sell_dialog_4141">
<text>Ну как хочешь. Я уверен, что найду другого покупателя.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_0">
<text>Значит, ты знаешь это, не так ли?</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_1">
<text>Да. Ты прав... если денег достаточно.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_2">
<text>Ну вот. Теперь это твое. Теперь твоя очередь.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_21">
<text>Да, теперь слушай:</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_3">
<text>Извини, но у меня недостаточно денег</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_31">
<text>Тогда приходи позже... с деньгами.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_4">
<text>Знаешь что? Я передумал.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_41">
<text>Ты уверен? Я не буду предлагать два раза.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_412">
<text>Ну ладно. Держи деньги.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_413">
<text>Хорошо, я вернусь с деньгами.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_414">
<text>Нет,спасибо. Я не хочу знать.</text>
</string>

<string id="pda_talk_npc_know_dialog_4141">
<text>Ну как хочешь. Счастливо!</text>
</string>


</string_table>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215604

Переводчики: trucach, andkab, SleepyLion