Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: stable_npc_info.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>

<string id="pda_npc_know_darkvalley_anom">
<text>В Тёмной Долине есть аномальное поле. Говорят, что каждый день ровно в полночь там появляется артефакт. Но дело в том, что никто не хочет идти туда. И, опережая твои вопросы, скажу тебе сразу - если пойдешь в Тёмную Долину, то назад не воротишься. Одни думают, что из-за бандитов и "монолитовцев". Другие же считают, что там обитает нечто ужасное. На твоём месте я был бы поосторожнее.</text>
</string>

<string id="pda_npc_know_esc_military_cmdr">
<text>Слыхал о командире с военного блокпоста на Кордоне? Тот, который постоянно орёт в мегафон? Да, тот самый. Короче, однажды он, опять нажравшись, случайно проболтался о спецотряде военных сталкеров, которых отправили в окрестности ЧАЭС. Их главная цель - защитить периметр ЧАЭС. Скажешь, ничего особенного? Ну, если увидишь их, прячься, беги или дай отпор ... если смелости хватит. Но помни, что они отлично экипированы и натренированы, стреляют без предупреждения. Так что если ты достаточно безбашенный, чтобы пройти к ЧАЭС, то будь осторожен. </text>
</string>

</string_table>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215607

Переводчики: zapilivatel