Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: stable_pda_base.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<!--
<string id="xray_pda_name">
<text>Модуль расширения Xray КПК</text>
</string>
<string id="xray_pda_desc">
<text>Модуль расширения для КПК. Позволяет вам общаться с другими сталкерами дистанционно, слушать музыку и играть в игры. Также увеличивается вместимость данных вашего КПК.</text>
</string>
-->

<string id="ui_pda_base_close">
<text>Отключить</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_comm">
<text>Общение</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_comm_hint">
<text>Дистанционное общение с другими сталкерами</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_skills">
<text>Навыки</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_skills_hint">
<text>Показать навыки игроков</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_downloads">
<text>Загрузка</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_downloads_hint">
<text>Данные полученные с компьютеров</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_tetris">
<text>Развлечения</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_tetris_hint">
<text>Скоротать время ...</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_mplayer">
<text>Музыкальный плеер</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_mplayer_hint">
<text>Скоротать время ...</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_contacts">
<text>Контакты</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_contact_name">
<text>Имя</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_contact_group">
<text>Группа</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_contact_stat">
<text>Статус сообщения</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_contact_details">
<text>Контактная информация</text>
</string>

<string id="ui_pda_base_chat_start">
<text>Говорить</text>
</string>

<string id="ui_pda_talk_chat_end">
<text>Остановить разговор</text>
</string>

<string id="minus">
<text>-</text>
</string>

<string id="luck">
<text>Удача</text>
</string>

<string id="plus">
<text>+</text>
</string>

<string id="speech">
<text>Речь</text>
</string>

<string id="natural_sense">
<text>Естественное чувство</text>
</string>

<string id="points_amount">
<text>Итого очков</text>
</string>

<string id="select_skill">
<text>Показать описание навыка...</text>
</string>

<string id="speech_descr">
<text>блаблабла1...</text>
</string>

<string id="natural_sense_descr">
<text>блаблабла2...</text>
</string>

<string id="barter_descr">
<text>блаблабла3...</text>
</string>

<string id="repair_descr">
<text>блаблабла4...</text>
</string>

<string id="lockpick_descr">
<text>блаблабла5...</text>
</string>

<string id="aid_descr">
<text>блаблабла6...</text>
</string>

<string id="sneaking_descr">
<text>блаблабла7...</text>
</string>

<string id="luck_descr">
<text>блаблабла8...</text>
</string>

<string id="repair">
<text>Восстановление</text>
</string>

<string id="barter">
<text>Бартер</text>
</string>

<string id="lockpick">
<text>Отмычка</text>
</string>

<string id="aid">
<text>Первая помощь</text>
</string>

<string id="sneaking">
<text>Тайком</text>
</string>

</string_table>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215610

Переводчики: Danzel87