Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: stable_pda_games.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>

<string id="ui_puzzle_select_image">
<text>Выберите изображение...</text>
</string>

<string id="ui_puzzle_new_image">
<text>Новое изображение</text>
</string>

<string id="ui_puzzle_valid_elems">
<text>Допустимая часть:</text>
</string>

<string id="ui_puzzle_solved">
<text>Головоломка решена!</text>
</string>

<string id="ui_pda_games_mnu">
<text>Игровое меню</text>
</string>

<string id="ui_tetris_points">
<text>Очки</text>
</string>

<string id="ui_tetris_lines">
<text>Линии</text>
</string>

<string id="ui_tetris_level">
<text>Уровень</text>
</string>

<string id="ui_tetris_pause">
<text>Пауза</text>
</string>

<string id="ui_tetris_resume">
<text>Возобновить игру</text>
</string>

<string id="ui_tetris_paused">
<text>Пауза</text>
</string>

<string id="ui_tetris_new_game">
<text>Новая игра</text>
</string>

<string id="ui_tetris_new_level">
<text>Новый уровень</text>
</string>

<string id="ui_tetris_t_key1">
<text>Перемещение: вниз|вправо|влево</text>
<!--<text>Перемещение: вниз|вправо|влево стрелки</text>-->
</string>

<string id="ui_tetris_t_key2">
<text>Вращать|бросить: вверх|enter</text>
<!--<text>Вращать|бросить: стрелка вверх|enter</text>-->
</string>

<string id="ui_tetris_t_key3">
<text>Пауза: P</text>
</string>

<string id="ui_klondike_selected">
<text>Выбранный</text>
</string>

<string id="ui_klondike_play_again">
<text>Хотели бы вы сыграть снова?</text>
</string>

</string_table>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215617

Переводчики: Abdulov222, pontuf, Megakaban, LonghornBLR