Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: stable_pda_talk.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>

<string id="task_pda_meet_with_npc">
<text>Встретиться с</text>
</string>

<string id="task_pda_meet_with_npc_buy">
<text>Принести</text>
</string>

<string id="task_pda_meet_with_npc_sell">
<text>Торговать</text>
</string>

<string id="task_pda_meet_with_npc_know">
<text>Купить информацию</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_offline">
<text>Не в сети</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_occupied">
<text>Занят</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_disturb">
<text>Не беспокоить</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_anotherday">
<text>Еще один день в Зоне ...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_freechat">
<text>Готов поболтать</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_boringplace">
<text>Скукотища...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_depression">
<text>Плохое настроение</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_peace">
<text>Мир</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_freedom">
<text>Свобода рулит!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_mirrors">
<text>Терпеть не могу зеркала!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_funny">
<text>Клевые чуваки!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_recovering">
<text>Поправляюсь</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_scirules">
<text>Наука рулит!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_love">
<text>Обожаю науку!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_formulating">
<text>Составляю формулы</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_computing">
<text>Сижу за компьютером</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_discipline">
<text>Дисциплина</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_contract">
<text>Получил новый заказ</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_killer">
<text>Киллер по найму</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_gun">
<text>Наёмный ствол</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_kp">
<text>Скребу пол</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_cure">
<text>Нужны медикаменты...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_fuckoff">
<text>Отвали!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_staringat">
<text>Че пялишься?</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_fuckyou">
<text>Пошел нахер!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_blin">
<text>Блин!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_favour">
<text>Окажи мне услугу ... сдохни!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_sameshit">
<text>Новый день, а дерьмо всё то же</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_looking">
<text>Опять не могу найти свою нычку!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_mu">
<text>Никто меня не понимает..</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_home">
<text>Думаю о доме ...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_duty">
<text>Всегда готов!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_drunk">
<text>Бухой ...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_onmission">
<text>На задании</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_huntmutants">
<text>На охоте</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_killspree">
<text>Убиваю тварей</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_chasingbandits">
<text>Преследую бандитов</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_measure">
<text>Делаю замеры</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_experiment">
<text>Экспирементирую</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_studying">
<text>Изучаю Зону</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_monolith">
<text>Монолит, какого черта!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_wohooooo">
<text>Вухуууууу!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_traiding">
<text>Торгую</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_meditating">
<text>Успокаиваюсь</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_resting">
<text>Отдыхаю</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_eating">
<text>Кушаю</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_vodka">
<text>Выпиваю</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_sleeping">
<text>Сплю ...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_wounded1">
<text>Я ранен, помогите!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_wounded2">
<text>Помогите, умираю!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_wounded3">
<text>Помогиииите, кто - нибудь!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_afhunt">
<text>Ищу артефакты</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_patrol1">
<text>На дежурстве</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_patrol2">
<text>Патрулирую периметр</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_patrol3">
<text>На дежурстве ... снова :(</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_patrol4">
<text>Патрулирую сектор</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_danger">
<text>Осторожно</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_scared">
<text>Напуган</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_blowout1">
<text>Бегу в укрытиеееее</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_blowout2">
<text>Сохраняй спокойствие и бегиииииии</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_blowout3">
<text>Бляяяяяяяя выброс</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_blowout4">
<text>Если вы не знали, ВЫБРОС!</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_blowout5">
<text>Прячусь</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_blowout6">
<text>В ожидании</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_know_1">
<text>Я кое - что знаю ...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_know_2">
<text>У меня есть информация ...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_need">
<text>Мне нужно кое-что ...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_sell1">
<text>Есть лишние вещи ...</text>
</string>

<string id="pda_talk_status_msg_sell2">
<text>Могу продать кой-чего ...</text>
</string>

</string_table>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215619

Переводчики: millerr, zapilivatel, Sander1, Megakaban

Storm4591, STALKER2011x