Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: stable_pda_tasks.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>

<!-- npc_sell -->
<string id="pda_npc_sell_001_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите три аптечки.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_002_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите два антирадиационных препарата.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_003_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите ПМ.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите BM16.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите одну аптечку и четыре бинта.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите кожаную куртку.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите артефакт "Медуза".</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите артефакт "Грави".</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите бандитскую куртку.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите кожаную куртку.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите артефакт "Капли".</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите артефакт "Кровь камня".</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите голову мутировавшего кота.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_004_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите хвост псевдопса.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_015_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите 4x батареи.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_016_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите один ремонтный комплект.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_017_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите два противогаза.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_018_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите 1x артефакт "Душа".</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_019_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите один артефакт "Бриллиант".</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_020_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите один антидот.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_021_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите четыре гранаты F1.</text>
</string>

<string id="pda_npc_sell_022_descr">
<text>Встретьтесь с продавцом и купите четыре банки сардин.</text>
</string>

<!-- npc_buy -->
<string id="pda_npc_buy_001_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте три аптечки.</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_002_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте два антирада.</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_003_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте две бутылки минеральной воды и две колбасы</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_004_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте четыре водки и четыре энергетических напитка.</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_005_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте один ПМ и один обрез BM16.</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_006_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте четыре коробки боеприпасов 9x18 и четыре коробки картечи 12x70.</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_007_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте две гранаты F1.</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_008_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте один глушитель.</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_009_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте один оптический прицел.</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_010_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте одно оборудование бандита.</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_011_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте один артефакт "Кровь камня".</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_012_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте один артефакт "Каменный цветок"
</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_013_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте один артефакт "Грави".</text>
</string>

<string id="pda_npc_buy_014_descr">
<text>Встретьтесь с покупателем и продайте один артефакт "Медуза".</text>
</string>

<!-- npc know -->
<string id="pda_npc_know_001_descr">
<text>Купить информацию.</text>
</string>

<string id="pda_npc_know_002_descr">
<text>Купить информацию.</text>
</string>

</string_table>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215620

Переводчики: Abdulov222, I_am_UnDead, STALKER2011x