Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: stable_storyline_info_darkvalley.xml

<string id="dol_gusarov_message">
<text>Меченный, Гусаров беспокоит. Так как ты знаешь пароль к базе Монолита, ты должен пойти туда и встретить нашего человека как можно скорее. Он надеется на меня. Координаты скидываю на КПК.</text>
</string>

<string id="dol_gusarov_message_header">
<text>Сообщение от Олега Гусарова:</text>
</string>

<string id="dol_gusarov_message_fail">
<text>Так как тебя обнаружили, то единственным способом заполучить документы, будут данные моей разведки. Я отметил их на карте.</text>
</string>

<string id="dol_about_x18_docs_descr">
<text>Шифровки о лаборатории под фабрикой. Надо бы показать документы Греховцам, они то знают что с ними делать.</text>
</string>

<string id="dol_army_gus_msg">
<text>Чёрт! Военные решили выбить Монолит с фабрики! Убирайся оттуда как можно быстрее. Возьми ближайший транспорт!</text>
</string>

<string id="dol_meet_gusarov_title">
<text>Встретиться со связным Петренко</text>
</string>

<string id="dol_get_bandit_suit_title">
<text>Найти и надеть бандитскую куртку</text>
</string>

<string id="dol_get_bandit_suit_article">
<text>Найти бандитскую куртку и носить её чтобы не отличатся от врагов.</text>
</string>

<string id="dol_get_password_title">
<text>Получить пароль бандита</text>
</string>

<string id="dol_get_password_1">
<text>Найти доверчивого бандита</text>
</string>

<string id="dol_get_password_2">
<text>Получить пароль</text>
</string>

<string id="dol_get_password_txt">
<text>Найти доверчивого бандита и получить пароль</text>
</string>

<string id="dol_meet_mono_informer_title">
<text>Встретится с информатором Монолита</text>
</string>

<string id="dol_meet_mono_informer_article">
<text>Попытаться получить информацию про подземную лабораторию от информатора.</text>
</string>

<string id="dol_meet_mono_informer_hint">
<text>Информатор Монолита.</text>
</string>

<string id="dol_get_x18_docs_title">
<text>Получить информация об X18</text>
</string>

<string id="dol_get_x18_docs_text">
<text>Найти зашифрованный журнал</text>
</string>

<string id="dol_reach_dscape_title">
<text>Достигнуть Темной лощины</text>
</string>

<string id="dol_reach_dscape_article">
<text>Садись в машину и беги в Тёмную лощину! Иначе погибнешь!</text>
</string>

<string id="dol_reach_dscape_text1">
<text>Найти ближайший транспорт</text>
</string>

<string id="dol_reach_dscape_text2">
<text>Избежать атаки вертолёта</text>
</string>

<string id="dol_reach_dscape_text3">
<text>Не попасться под огонь вертолётов и достигнуть ворот, ведущих в Темную лощину</text>
</string>

<string id="dol_reach_dscape_hint1">
<text>Транспорт.</text>
</string>

<string id="dol_reach_dscape_hint2">
<text>Армейский вертолет.</text>
</string>

<string id="dol_reach_dscape_hint3">
<text>В Темную лощину.</text>
</string>

<string id="dol_marker">
<text>Вход</text>
</string>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215637

Переводчики: Storm4591, STALKER2011x, vinc, LonghornBLR