Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: string_table_tasks_bar.xml

<string id="bar_bring_hunter_rifle">
<text>Вернуть охотнику фамильное ружье</text>
</string>

<string id="bar_bring_PDA_lucky">
<text>Принести КПК лидера бармену</text>
</string>

<string id="bar_crazy_veterans_quest">
<text>Убить чокнутых ветеранов</text>
</string>

<string id="bar_dolg_base_rules">
<text>Отметиться у начальника охраны Долга</text>
</string>

<string id="bar_dolg_base_rules_fin">
<text>Вернутся к Бармену</text>
</string>

<string id="bar_dolg_base_rules_talk">
<text>Найти начальника охраны Долга и отметиться у него</text>
</string>

<string id="bar_dolg_bring_rg6">
<text>Добыть "Бульдог 6" для Генерала Воронина</text>
</string>

<string id="bar_dolg_community_quest">
<text>Присоединиться к Долгу</text>
</string>

<string id="bar_dolg_community_quest_prisyaga">
<text>Принять присягу</text>
</string>

<string id="bar_dolg_community_quest_recomendation">
<text>Получить рекомендации капитана Иванцова</text>
</string>

<string id="bar_dolg_community_quest_vernost">
<text>Доказать свою верность "Долгу"</text>
</string>

<string id="bar_dolg_find_cook">
<text>Войти в доверие повару Свободы и разузнать, где хранится "Бульдог 6"</text>
</string>

<string id="bar_dolg_find_rg6">
<text>Проникнуть на базу Свободы, найти и украсть "Бульдог 6"</text>
</string>

<string id="bar_dolg_info_gain">
<text>Найти перехваченную информацию о Лаборатории X18</text>
</string>

<string id="bar_dolg_kill_tiran">
<text>Убить Тирана, предводителя отряда </text>
</string>

<string id="bar_dolg_return_info">
<text>Вернуть информацию о Лаборатории X18 Генералу Воронину</text>
</string>

<string id="bar_dolg_return_rg6">
<text>Принести "Бульдог 6" Генералу Воронину</text>
</string>

<string id="bar_dolg_rg6_quest">
<text>Для того чтобы вступить в "Долг", нужно добыть "Бульдог 6" для Воронина</text>
</string>

<string id="bar_dolg_svoboda_ambush_quest">
<text>Уничтожить наемников</text>
</string>

<string id="bar_dolg_svoboda_ambush_return">
<text>Отдать нашивки генералу Воронину</text>
</string>

<string id="bar_dolg_tiran_PDA">
<text>Взять КПК Тирана-</text>
</string>

<string id="bar_hunter_find_rifle">
<text>Найти фамильное ружьё</text>
</string>

<string id="bar_hunter_return_rifle">
<text>Вернуть ружьё Охотнику в Баре</text>
</string>

<string id="bar_hunter_rifle">
<text>Найти фамильное ружьё</text>
</string>

<string id="bar_kill_crazy_veterans">
<text>Убить лидера ветеранов</text>
</string>

<string id="bar_kill_crazy_veterans_PDA">
<text>Взять КПК лидера </text>
</string>

<string id="bar_kill_veterans">
<text>Уничтожить лагерь сумасшедших ветеранов</text>
</string>

<string id="bar_radar_deactivate">
<text>Выключить Выжигатель Мозгов</text>
</string>

<string id="bar_resque_information">
<text>Встретиться с Профессором Кругловым</text>
</string>

<string id="bar_resque_information_2">
<text>Довести Круглова на Янтарь</text>
</string>

<string id="bar_resque_scientific_follow">
<text>Вывести Круглова к выходу на Янтарь</text>
</string>

<string id="bar_resque_scientific_information">
<text>...</text>
</string>

<string id="bar_resque_scientific_information_bring">
<text>Поговорить с Кругловым</text>
</string>

<string id="bar_resque_scientific_information_get">
<text>Пробиться к Круглову</text>
</string>

<string id="bar_resque_scientific_information_get_2">
<text>Поговорить с профессором Кругловым</text>
</string>

<string id="bar_x16_documents">
<text>Найти документы в Лаборатории X16</text>
</string>

<string id="bring_x16_documents">
<text>Принести документы Бармену</text>
</string>

<string id="deactivate_radar_now">
<text>Отключить установку</text>
</string>

<string id="find_and_deactivate_radar">
<text>Найти вход в бункер управления</text>
</string>

<string id="get_to_antennas">
<text>Добраться до антенн</text>
</string>

<string id="Kruglov_research">
<text>Исследования Круглова</text>
</string>

<string id="look_for_x16_lab">
<text>Найти документы Х16</text>
</string>

<string id="wpn-winchester_m1">
<text>Боевой преследователь</text>
</string>

<string id="x16_yantar">
<text>Поговорить с учеными</text>
</string>

<string id="bar_meet_outskirts_barman">
<text>Встретится с Барменом в окрестностях</text>
</string>

<string id="bar_outskirts_barman_talk">
<text>Поговорить с Барменом</text>
</string>

<string id="bar_attack_heli">
<text>Уничтожить вертолёты</text>
</string>

<string id="bar_find_rpg">
<text>Найти РПГ</text>
</string>

<string id="bar_destroy_helis">
<text>Уничтожить вертолёты</text>
</string>

<string id="bar_heli_petrenko_talk">
<text>Поговорить с Петренко</text>
</string>

<string id="bar_help_loners_task_text">
<text>Помочь группе сталкеров</text>
</string>

<string id="bar_help_loners_pass_text">
<text>Зачистить гнездо псевдопсов</text>
</string>

<string id="bar_help_loners_reward_text">
<text>Вернуться к главе группы</text>
</string>

<string id="bar_dolg_join_task_text">
<text>Вступить в Долг</text>
</string>

<string id="bar_dolg_supplies_text">
<text>Отнести припасы Долга на завод Росток.</text>
</string>

<string id="bar_veronin_join_text">
<text>Договориться с Ворониным</text>
</string>

<string id="bar_dolg_task_1_text">
<text>Найти разведгруппу на Янтаре</text>
</string>

<string id="bar_dolg_find_out_task1_text">
<text>Поговорите с Грибнем</text>
</string>

<string id="bar_dolg_be_a_spy_task_text">
<text>Проникнуть в бар Свободы</text>
</string>

<string id="bar_meet_dolg_guide_text">
<text>Встретиться с Проводником Долга</text>
</string>

<string id="bar_set_a_bug_text">
<text>Установить жучок в баре</text>
</string>

<string id="bar_get_intelligence_info_text">
<text>Найти разведданные</text>
</string>

<string id="bar_veronin_spy_report_text">
<text>Вернуться к Воронину</text>
</string>

<string id="bar_dolg_task_mutants_text">
<text>Найти отряд Долга глубоко в Зоне</text>
</string>

<string id="bar_dolg_find_task_mutants_text">
<text>Найти ударную команду Долга</text>
</string>

<string id="bar_dolg_help_task_mutants_text">
<text>Помочь ударной команде Долга</text>
</string>

<string id="bar_dolg_muta_fail_title">
<text>Доложить Воронину об отряде Долга</text>
</string>

<string id="bar_dolg_muta_fail_text">
<text>Доложить Воронину</text>
</string>

<string id="bar_dolg_muta_fail_ver_text">
<text>Доложить Воронину об ударной команде</text>
</string>

<string id="bar_dolg_task_sins_text">
<text>Встретиться с посредником</text>
</string>

<string id="bar_dolg_task_sins_need_text">
<text>Поговорить с посредником</text>
</string>

<string id="bar_meet_dolg_guide_text2">
<text>Встретиться с проводником.</text>
</string>

<string id="bar_hunter_task_title">
<text>Найти украденное ружье и вернуть Охотнику</text>
</string>

<string id="bar_hunter_task_text1">
<text>Найти украденное ружье</text>
</string>

<string id="bar_hunter_task_text2">
<text>Вернуть ружье Охотнику</text>
</string>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215720

Переводчики: Sander1, millerr, pontuf, STALKER2011x

YouOnlyLiveOnce, notepad221, Danzel87