Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: string_table_tasks_warlab.xml

<!-- LA -->
<string id="war_find_power_generator">
<text>Найти главный рубильник генератора</text>
</string>

<string id="war_find_disel_generator">
<text>Найти дизельный генератор</text>
</string>

<string id="war_turn_on_disel_generator">
<text>Найти электрогенератор лаборатории</text>
</string>

<string id="war_get_electricity">
<text>Восстановить электропитание</text>
</string>

<string id="war_get_fuel_for_gen">
<text>Найти топливо для генератора</text>
</string>

<string id="war_get_fuel">
<text>Получить топливо для генератора</text>
</string>

<string id="war_fill_pipeline">
<text>Заполнить главный трубопровод топливом</text>
</string>

<string id="war_turn_generator_on">
<text>Включить генератор</text>
</string>

<string id="war_find_doors_switcher">
<text>Найти выключатель двери</text>
</string>

<string id="war_turn_off_lockdown">
<text>Найти способ отключить блокировку</text>
</string>

<string id="war_get_personal_privilages">
<text>Получить доступ, чтобы отключить блокировку</text>
</string>

<string id="war_turn_off_doors_switcher">
<text>Отключить блокировку</text>
</string>

<string id="war_find_enterance">
<text>Добраться до диспетчерской</text>
</string>

<string id="war_find_con_doors">
<text>Найти диспетчерскую</text>
</string>

<string id="war_find_con_scanner">
<text>Использовать сканер для открытия двери</text>
</string>

<string id="war_get_scan_override_codes">
<text>Получить доступ к диспетчерской</text>
</string>

<string id="war_find_tech_pc">
<text>Найти компьютер управления</text>
</string>

<string id="war_use_scanner_codes">
<text>Пройти проверку безопасности</text>
</string>

<string id="war_insert_override_codes">
<text>Отключить генераторы</text>
</string>

<string id="war_set_override_codes">
<text>Активировать переопределения кодов с помощью переключателя</text>
</string>

<string id="war_deactivate_generators">
<text>Отключить генераторы</text>
</string>

<string id="war_deactivate_core">
<text>Отключить ядро генераторов</text>
</string>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215770

Переводчики: STALKER2011x, andkab