Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: string_table_tasks_yantar.xml

<string id="yan_find_ghost">
<text>Взять документы у Призрака</text>
</string>
<string id="yan_find_ghost_task">
<text>Взять документы</text>
</string>
<string id="yan_find_vasilyev_task">
<text>Проникнуть в лабораторию</text>
</string>
<string id="yan_find_labX16">
<text>Проникнуть в лабораторию X16</text>
</string>
<string id="yan_find_scientist">
<text>Сделать замеры излучения</text>
</string>
<string id="yan_find_vasilyev">
<text>Обыскать труп Васильева</text>
</string>
<string id="yan_kill_brain">
<text>Отключить пси-излучение</text>
</string>
<string id="yan_kill_brain_task">
<text>Отключить питание установки</text>
</string>
<string id="yan_kill_brain_task_2">
<text>Выбраться из лаборатории</text>
</string>
<string id="yan_provodnik_about_doctor">
<text>Поговорить с проводником</text>
</string>
<string id="yan_provodnik_task">
<text>Встретиться с проводником</text>
</string>
<string id="yan_psi_zone_find">
<text>Сопроводить Круглова к месту замера</text>
</string>
<string id="yan_psi_zone_find_semenov">
<text>Сопроводить Семенова к месту замера</text>
</string>
<string id="yan_return_to_bunker">
<text>Принести результаты Сахарову</text>
</string>
<string id="yan_scientist_return">
<text>Поговорить с Сахаровым</text>
</string>
<string id="yan_scientist_return_task">
<text>Поговорить с Сахаровым</text>
</string>
<string id="yan_secret_tonnel">
<text>Выбраться через секретный тоннель</text>
</string>
<string id="yan_switcher_off_1">
<text>Отключить 1-й блок управления</text>
</string>
<string id="yan_switcher_off_2">
<text>Отключить 2-й блок управления</text>
</string>
<string id="yan_switcher_off_3">
<text>Отключить 3-й блок управления</text>
</string>
<string id="yan_talk_to_kruglov">
<text>Поговорить с Кругловым</text>
</string>
<string id="yan_talk_to_semenov">
<text>Поговорить с Семеновым</text>
</string>
<string id="yan_vasilyev_pda">
<text>КПК Васильева</text>
</string>
<string id="yan_zombie_zone">
<text>Предположительное местонахождение лаборатории X16</text>
</string>

<string id="yan_eco_warn">
<text>Эта зона без ограничений, если хочешь войти, тебе следует сначала убедить меня!</text>
</string>

<string id="yan_sakharov_talk_message">
<text>Меченый, Экологам на Янтаре нужен кто-то, кто способен решить их проблему и я как раз подумал о тебе. Иди поговори с Сахаровым, можешь получить за это награду и возможно они смогут починить твой КПК, может с его помощью тебе легче будет вспомнить свое прошлое.</text>
</string>

<string id="yan_sakharov_talk">
<text>Поговорить с ученым</text>
</string>

<string id="yan_scientist_package">
<text>Получить посылку ученого</text>
</string>

<string id="yan_scientist_package_city">
<text>Отправиться в Мертвый город</text>
</string>

<string id="yan_scientist_package_find">
<text>Найти посылку</text>
</string>

<string id="yan_scientist_package_return">
<text>Вернуть посылку ученому</text>
</string>

<string id="yan_meet_doc">
<text>Встретиться с Доком </text>
</string>

<string id="yan_scientist_parts">
<text>Достать провод для ученого</text>
</string>

<string id="yan_scientist_parts_return">
<text>Вернуть провод ученому</text>
</string>

<string id="yan_scientist_kruglov_meet">
<text>Встретиться с Кругловым</text>
</string>

<string id="yan_fort_warn">
<text>Сталкер, сюда вход воспрещен, тебе тут нечего делать, так что предлагаю тебе свалить отсюда побыстрее!</text>
</string>

<string id="yan_fort_second_warn">
<text>Я же сказал тебе, что вход воспрещен, так что свали!</text>
</string>

<string id="yan_bar_help_duty">
<text>Предложить помощь группировке Долг в баре.</text>
</string>

<string id="yan_bar_help_petrenko">
<text>Поговорить с Петренко.</text>
</string>

<string id="yan_help_bar_duty">
<text>Долг был атакован в баре наемниками, нам нужна подмога!</text>
</string>

<string id="yan_meet_scientist">
<text>Встретиться с ученым</text>
</string>

<string id="yan_see_lost_scientist">
<text>Поговорить с ученым на Заброшеном Заводе</text>
</string>

<string id="yan_sakharov_artefact_bring">
<text>Вернуть артефакт Сахарову</text>
</string>

<string id="yan_bloodsucker_den_title">
<text>Получить потеряную винтовку.</text>
</string>

<string id="yan_retrieve_rifle">
<text>Найти потерянную винтовку.</text>
</string>

<string id="yan_rifle_return">
<text>Вернуть потеряную винтовку.</text>
</string>

<string id="yan_bandits_territory_task_text">
<text>Ликвидировать лагерь бандитов.</text>
</string>

<string id="yan_eliminate_bandits_village_text">
<text>Ликвидировать бандитов около деревни</text>
</string>

<string id="yan_eliminate_bandits_gastation_text">
<text>Убить всех бандитов возле автозаправочной станции</text>
</string>

<string id="yan_talk_to_greben_text">
<text>Поговорить с Гребнем</text>
</string>

<string id="yan_report_to_veronin_text">
<text>Доложить Воронину</text>
</string>

<string id="yan_bandits_stolen_title">
<text>Найти украденные вещи Гребня</text>
</string>

<string id="yan_find_guitar_text">
<text>Найти любимую гитару</text>
</string>

<string id="yan_find_case_text">
<text>Найти аптечку</text>
</string>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215771

Переводчики: cuser, STALKER2011x, noire_dark, vinc