Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: string_table_tips_forgotten.xml

<string id="forg_merc_message">
<text>Незнакомец - ты на территории наёмников. Подойди к одному из часовых, для проверки пропуска. Не предпринимай попыток контакта, иначе мы открываем огонь на поражение!</text>
</string>

<string id="forg_stalker_trader">
<text>Сталкер-торговец</text>
</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215788

Переводчики: vinc, noire_dark