Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: string_table_tips_radar.xml

<string id="rad_monolith_msg">
<text>Во имя монолита, СТОЙ! И подходи медленно!</text>
</string>
<string id="rad_barman_spam">
<text>Меченый!? Живой!? Вот и отлично! Ты все таки смог отключить выжигатель, все наши пытаются пробиться через Припять к центру зоны. Что там будет никто не знает, может быть клондайк артефактов, а может и исполнитель желаний. \n Сейчас как раз перед Припятью собирается отряд ветеранов для прохода вглубь, если поспешишь то сможешь к ним присоединиться, я их предупрежу, чтоб подождали.</text>
</string>
<string id="tips_bun_komand">
<text>Группа один и два - проверить первый этаж, группа три - главный зал, четвертая и пятая - второй этаж</text>
</string>
<string id="tips_rad_sos_suicide">
<text>... люди, помогите, дохну...</text>
</string>
<string id="tips_rad_switcher_press">
<text>Чтобы отключить установку нажмите ($$ACTION_USE$$)</text>
</string>

<string id="rad_locked_door">
<text>Закрытая дверь</text>
</string>

<string id="rad_captain">
<text>Капитан</text>
</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51258/215795

Переводчики: Vikingr, STALKER2011x