Готовый перевод The Gospel of Loki / Откровение Локи: Список героев

Перед Вами все те, кто обязательно встретится на страницах сей книги. И прежде, чем мы приступим, позвольте дать небольшой совет: не вздумайте доверять хоть кому-нибудь из них.

Боги
(зазнавшийся кружок элиты, говоря между нами)

Один - он же Одноглазый, Всеотец, Мудрец и предводитель всех асов. Знает, как правильно себя подать (да и других, к слову, тоже). Запросто бросил бы собственного брата волкам (что и сделал) ради выгоды.

Фригг - жена Одина, Пророчица. Ко всему прочему мачеха...

Тора - громовержца, который любит крушить всё подряд. Не слишком-то любит Вашего покорного слугу.

Сиф - жена Тора. Обладательница шикарных волос. Как и супруг, не питает ко мне нежных чувств.

Бальдр - бог благоденствия. Ну да, как же. В народе известен как Бальдр Светлый. Красив, строен, всеобщий любимец. Не правда ли, звучит самодовольно? Вот и я так подумал.

Браги - бог поэзии. Всего пара слов: будьте готовы к лютням.

Идун - жена Браги. Любит фрукты.

Фрейя - богиня любви и желания. Тщеславная и мелочная манипуляторша. Переспит с кем угодно за красивые цацки.

Фрейр - Жнец. Брат-близнец вышеупомянутой дамочки. Неплохой парень, но дурак, когда дело доходит до блондинок.

Мани - Месяц. Управляет ходом звёзд.

Суль - Сестра Мани. Правит солнечной колесницей.

Сигюн - прислуживает Фрейе. Любимая жёнушка. Возможно, самая надоедливая женщина во всех Девяти Мирах.

Хеймдалль - Страж богов и мирового древа. Определённо не является почитателем талантов Вашего скромного слуги. Да и вообще у него на меня зуб.

Хёд - слепой братец Бальдра. Несмотря на это, довольно меткий малый.

Мимир - он же Мудрейший. Дядюшка Одина. Вероятно, не настолько мудр, насколько хочет казаться.

Хёнир - Молчаливый. Никогда не затыкается.

Ньёрд - отец Фрейра и Фрейи. Бог морей с прекрасными ступнями. Женат на...

Скади - Лыжнице, Охотнице, почётном члене клуба локиненавистников. Слова "понять и простить" ей попросту неведомы. Имеет пунктик насчёт змей.

Эгир - бог мирового моря. Женат на...

Ран - хранительнице утопших, которая, как ни странно, любит повеселиться.

Тюр - бог войны. Храбр, но не слишком умён.

Остальные
(включая чудовищ, воителей и прочих чудиков)

Ваш покорный слуга и скромный рассказчик. Известен также как Локи, Трикстер, Счастливчик и под десятками иных, зачастую нелестных, имён. Как вы уже, наверное, догадались - не самый популярный парень в округе.

Хель - дочь Локи, владычица подземного царства мёртвых.

Ёрмунганд - Мировой Змей, ещё один отпрыск Вашего покорного слуги.

Фенрир - он же Фенни, младшенький.

Ангрбода - или просто Анги. Мать вышеупомянутых троих. Ну что поделать: так уж оказалось, что я не однолюб.

Двалин - кузнец. Один из сыновей Ивальди.

Брокк - кузнец. Да и шьёт неплохо.

Тьяцци - вояка. Отец Скади. Интересы: подлёдная рыбалка, пытки, путешествия.

Тьяльфи - мальчик на побегушках.

Рёсква - девочка на побегушках.

Гулльвейг - колдунья, посланная ванами. Хозяйка рун. Мастерки меняет облик, умна, алчна, злопамятна... Чудо, а не женщина!

Сурт - владыка Хаоса. Даже не знаю, как ещё можно назвать правителя места, которое не подчиняется ничьим законам по определению.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51278/215855

Переводчики: nordavind