Space Quest -1: Decisions of the Elders / Решение старейшин: Текст
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это не поддается вычислению. kam4a 13.08.14 в 04:56 |
|
|
Оторвавшийся кусок лианы. Верхняя часть была прочной, эта же мягкая и пористая. Она похожа на губку. Muzzy77 10.08.14 в 10:57 |
||
|
Вы пропитали губчатый кусок лианы. И что вы собираетесь делать с этой водой? Muzzy77 12.08.14 в 20:19 |
||
|
Я пытаюсь понять, с какой целью ты это делаешь, но не могу. Geralt54 03.08.14 в 19:01 Я пытаюсь понять, какова ваша цель, но не могу. Muzzy77 13.08.14 в 04:12 |
+1 | |
|
Это отвратительная твёрдая жевательная резинка, с помощью которой кто-то прикрепил сердцевидный камень к скале в пещере. Muzzy77 11.08.14 в 19:06 |
||
|
Это не размягчит жвачку. Muzzy77 11.08.14 в 19:24 |
||
|
Натренированные грызением ногтей, ваши челюсти с лёгкостью размягчили старую жевательную резинку. Muzzy77 12.08.14 в 19:59 |
||
|
Не надо это пачкать. Muzzy77 12.08.14 в 20:02 |
||
|
То, что выглядело как прекрасный камень, на деле оказалось простой железной рудой. Muzzy77 17.08.14 в 12:26 |
||
|
Вы не сможете размолоть железную руду деревяшкой. Muzzy77 17.08.14 в 12:29 |
||
|
Вам не надо заворачивать камень. Muzzy77 17.08.14 в 12:28 |
||
|
Ты не можешь делать это. Ну, ты, конечно, можешь, но я не позволю. Geralt54 03.08.14 в 19:03 Даже не пытайтесь. Нет, вы конечно могли бы попробовать, но я не дам вам шанса. Muzzy77 17.08.14 в 12:32 |
||
|
А и в итоге то что? Muzzy77 17.08.14 в 14:43 |
||
|
Что тут у нас? Кучка порошка железной руды на спортивном журнале. Интересно, это можно продать на интернет аукционе? Muzzy77 17.08.14 в 14:38 |
||
|
Вы никогда не видели такого доспеха раньше. Он выглядит очень фантастичным. Вы всегда были уверены, что этот парень пришел из будущего! agavrin 02.09.14 в 07:51 Вы никогда не видели такого доспеха раньше. Он выглядит очень фантастично. Вы практически уверены, что этот парень пришёл из будущего! Muzzy77 10.08.15 в 19:19 |
||
|
Откуда бы он ни пришел, вы уверены, что он должен сделать что-то с просьбой Джулии помочь ей, которую она написала в секретном послании к вам. agavrin 02.09.14 в 07:53 Откуда бы он ни пришёл, вы уверены, что он как-то связан с просьбой Джулии о помощи в секретном послании к вам. Muzzy77 10.08.15 в 19:22 |
||
|
Вы думаете о том, как он общается со своим кораблем. Несомненно у него в карманах есть несколько специальных штуковин. agavrin 02.09.14 в 07:56 Вы задаётесь вопросом, как он общается со своим кораблём. Наверняка у него в карманах есть несколько специальных штуковин. Muzzy77 10.08.15 в 19:31 |
||
|
Чужак все еще пытается расшифровать надпись. Видимо в будущем их не очень хорошо учат читать... agavrin 02.09.14 в 07:57 Чужак всё ещё пытается расшифровать надпись. Видимо в будущем у них проблемы с грамотностью... Muzzy77 10.08.15 в 19:32 |
||
|
Вы могли бы спросить его, пришел ли он из будущего. Он ответит вам утвердительно прежде, чем убьет вас. agavrin 02.09.14 в 07:59 |
||
|
Даже, несмотря на то, что ваши потные руки ужасно воняют, вам не удастя победить этого чужака голыми руками. Вы также не сможете залезть к нему в карман, пока он в боевом оснащении. agavrin 03.09.14 в 10:21 Даже, несмотря на то, что ваши потные руки ужасно воняют, вам не удастся победить этого чужака голыми руками. И в карман вам ему не залезть, пока он в сознании. Muzzy77 10.08.15 в 19:37 |
||
|
Вы не сможете его застрелить. Его доспех из будущего непробиваем древним оружием. agavrin 02.09.14 в 08:01 |
||
|
Почему? Вы ожидаете, что солдат испугается вашего религиозного символа и спрынет с края? agavrin 02.09.14 в 08:02 |
||
|
Вы можете снять его точным броском. Если бы на нем не было шлема. agavrin 02.09.14 в 11:21 |
||
|
Вы не можете задушить его уплотнительным кольцом. agavrin 02.09.14 в 08:03 |
||
|
Ты не можешь защекотать его до смерти. VladPerevod 18.08.14 в 19:42 |
||
|
Шар и его вонючее содержимое может быть решением вашей проблемы. Хотя, следует найти способ атаковать им с безопасного расстояния. agavrin 02.09.14 в 08:26 |
||
|
Ваша неуклюжая атака самое большее вызовет у него смех. И вы выдадите свою позицию. agavrin 02.09.14 в 08:05 Ваша неуклюжая атака, самое большее, вызовет у него смех. А вы раскроете своё присутствие. Muzzy77 10.08.15 в 19:39 |
||
|
Это совершенно сухой лист. VladPerevod 18.08.14 в 19:43 |
||
|
Вы случайно заточили один конец палки, когда пытались добыть огонь. Muzzy77 23.08.14 в 13:15 |
||
|
Эта не приметная с первого взгляда штука на деле сложнейшее устройство: Генератор чёрной дыры. Muzzy77 30.08.14 в 08:17 |
||
|
Наконец-то вы можете сказать, что у вас в кармане есть то, что обладает силой притяжения. Muzzy77 30.08.14 в 08:19 |
||
|
Это обычная картошка. kam4a 13.08.14 в 04:57 |
||
|
Это деревянный крест. VladPerevod 18.08.14 в 17:03 |
||
|
Ты нашел одно красное перо. VladPerevod 18.08.14 в 17:03 У вас есть одно красное перо. Muzzy77 25.08.14 в 16:18 |
||
|
Ты нашел два красных пера. Ещё одно и ты сможешь назвать это коллекцией. VladPerevod 18.08.14 в 17:05 У вас есть два красных пера. Ещё одно и это смело можно будет назвать коллекцией. Muzzy77 30.08.14 в 08:09 |
||
|
Ты нашел три красных пера. Это должно сработать. VladPerevod 18.08.14 в 17:10 У вас три красных пера. Это уже что-то. Muzzy77 30.08.14 в 08:10 |
||
|
Это картошка с медной монетой. Только небесам известно, для чего это вам. agavrin 02.09.14 в 08:08 |
||
|
Это картошка с оцинкованным болтом. Только небесам известно, для чего это вам. agavrin 02.09.14 в 08:08 |
||
|
Это картофельная батарея и вы сами сделали это! Теперь я уверен, вам известны все физические свойства вашего произведения. agavrin 02.09.14 в 08:10 |
||
|
Это сверло по дереву, это означает, что его можно использовать для древесины и более мягких материалов. Оно сделано из современных полимеров. Muzzy77 31.08.14 в 15:23 |
||
|
Это щипцы. Мой верный инструмент, когда дело доходит до удаления зубов. Пристальный осмотр показывает, что это клещи. Muzzy77 30.08.14 в 21:15 |
||
|
Вы заполнили банку 0,4 литрами березового сока, чтобы в мерном стакане осталось ровно 0,6 литра. agavrin 02.09.14 в 08:13 Вы заполнили банку 0,4 литрами золотого берёзового сока, оставив в мерном стакане ровно 0,6 литра. Muzzy77 10.08.15 в 19:48 |
||
|
Эта пустая банка. Она может держать 0.4 литра любой жидкости. VladPerevod 18.08.14 в 17:08 |
||
|
Это Сердцепук 66. Шар в форме сердца наполненный газами космических коров, с подъёмной силой 66 кг. Muzzy77 30.08.14 в 13:37 |
||
|
Это уплотнительное кольцо от скороварки. Оно сделано из очень гибкого материала. agavrin 02.09.14 в 08:14 |
||
|
Вы присоединили уплотнительное кольцо от скороварки к деревянному кресту. Если мой крест (CROSS) достаточно прочен, я смогу выстрелить (BOW) в тебя. agavrin 02.09.14 в 08:21 Вы присоединили уплотнительное кольцо от скороварки к деревянному кресту. Этот крест стар как АРБА, но ещё прослужит много ЛЕТ. Muzzy77 13.09.14 в 11:46 |
+2 | |
|
Вы перечитали сообщение. В его содержании нет ничего неприятного. Но почему, черт возьми, оно пахнет лимоном? agavrin 02.09.14 в 08:24 Вы перечитали сообщение. Его содержание не стало менее неприятным. Но почему, черт возьми, оно пахнет лимоном? Muzzy77 10.08.15 в 18:38 |
||
|
Вы нашли мерный стакан. К сожалению, вся шкала стерта. Вы можете прочитать только максимальную отметку- 1 литр. agavrin 02.09.14 в 08:16 |
||
|
Вы полностью наполнили мерный стакан березовым соком. К сожалению, вся шкала стерта. Вы можете прочитать только максимальную отметку- 1 литр agavrin 02.09.14 в 08:17 Вы полностью наполнили мерный стакан золотым берёзовым соком. К сожалению, вся шкала стерта. Вы можете различить только верхнюю отметку: 1 литр. Muzzy77 10.08.15 в 19:45 |
||
|
Вы поняли, почему этот стакан такой тяжелый. Удельный вес золота в 10 раз больше, чем у воды... agavrin 02.09.14 в 08:18 |
