Готовый перевод Space Quest -1: Decisions of the Elders / Решение старейшин: Текст

Решение старейшин

Это вы, Джерри Вилко, в поисках своей невесты. Надеюсь вы ищите в нужных местах.

Не успели потерять Джулию, как принялись шалить?

Что это у вас там в штанах? Спортивный журнал?

Никогда не знаешь, где спортивный журнал может пригодиться.

Разве не лучше взять с собой навигатор или какое-нибудь руководство пользователя. Такого рода вещи быстрее бы выполнили функцию 'пригодиться'.

Но...

Ладно, Джерри, можешь оставить этот бесполезный журнал себе.

Хватит уже себя ощупывать. В штанах больше ничего нет. По крайней мере ничего, что можно было бы использовать в этой игре.

Вы разговариваете о чем-то очень умном сами с собой. К сожалению, вы не слышите, потому что в этот момент разговариваете о чем-то очень умном сами с собой. К сожалению, вы не слышите...

/Австрия, по мотивам Space Quest от Sierra, на базе Adventure Game Studio 3.2

Только голос.

Только текст.

Вы пролистываете свой спортивный журнал.

Новый рекорд по прыжкам в высоту на Луне. 23.76 метра. Интересно, они возвращаются обратно на поверхность?

Вы читаете следующею страницу своего журнала.

Это интересно. Статья о странном зимнем виде спорта, в который играли от скуки в некоторых странах на Земле: Айс-сток. Некая разновидность кёрлинга с деревянными снарядами обитыми металлическими обручами. В начале сезона игроки оставляли свои снаряды на ночь в воде для того, чтобы обручи плотнее сидели на них.

Magazinescore

Не надо прятать журнал обратно в складки своей одежды. Если вы хотите прочесть его, просто осмотрите.

Не время думать о самоубийстве!

Охота проколоть себя?

Вы не термит.

Нет причин наказывать себя.

Вы всегда были недовольны своей внешностью - что не безосновательно. Но палка на лице не сделает вас привлекательнее.

Нет. Вы даже не знаете, что там внутри.

Никакого воображения!

Вы не обладаете магнетизмом. И вам нужна боевая раскраска.

Содрогнувшись, вы положили окаменелую жвачку в рот. Спустя час вы выплюнули прекрасно размякшую жевательную резинку.

Ваши челюсти болят. Но это стоило того.

Нет, вы уже сделали эту великое дело своими челюстями.

Никакого самобичевания в этой игре!

Сырой картофель не вкусный.

Пошёл ты!

У вас шарики за ролики заехали. Поскольку вы даже этого понять не можете, гаечный ключ вам не поможет.

Хотите стать СВЕРЛИчком?

Вы могли бы поставить банку на свою голову и подождать арбалетного выстрела...

Вы же не хотите убить себя лопатой?

Ха-ха, щекотно.

Этого будет вполне достаточно, чтобы закрыть монетами ваши глаза, когда вы умрете.

Вам не улететь. Вы слишком тяжелы для Сердцепука 66.

Ты хочешь надеть кольцо как ожерелье?

Ты не хочешь, чтобы тебя засосало в черную дыру.

У вас нет плохих зубов.

Вы не хотите пить.

Ты же не собираешься съесть этого червя, нет?

Я уверен, что вы найдёте кого-то, кому орехи нравятся больше.

Взгляните на письмо, если вы хотите его прочесть.

Прежде, чем сделать глупость, сначала подумайте.

Это не плевательница!

На твоем месте я бы не пил это.

Это бессмысленно.

Вы не крестоносец.

Не поранься!

Ты должен зарядить свой арбалет чем-то острее, чем ты.

Вы пристегнули свой реактивный ранец.

И наконец, наконец...

... вы сняли свой реактивный ранец.

Эй Док! Что за ерунда с этим джетпаком?

Док Блэк

Все в порядке. Я накрнец это понял. Просто кончилось топливо. Я же говорил тебе, что его использование стоит дорого.

Ради бога, на чем же он работает? На керосине?

Конечно нет. Керосин основан на сырой нефти, а ее не достать. Он работает на любом из благородных металлов.

У твоего джетпака закончилось горючее.

Вы пристегнули полностью заправленный реактивный ранец.

Отлично, Джерри, теперь жми кнопку старт!

Мы взлетели! Мы взлетели!

Когда вы добыли то, что требовалось Доктору, вы снова пристегнули реактивный ранец и запустили его.

Не покидайте это место без червяка! Доку он нужен, чтобы завершить гиперпространственный генератор.

Это рыболовный крючок с коротким куском лески на нём - прямое доказательство того, что эту планету населяют разумные люди. Если они смогли изготовить острый крючок как этот, то, наверное, они смогли изготовить и более опасные орудия.

В этой жестяной банке может быть крем для обуви. Не смотря на то, что вы нашли её в дупле, похоже, она пролежала долгое время на солнцепёке, так как надпись совсем выцвела.

Вы все еще можете почуствовать выгравированную надпись. Но из-за отсутствия света таким путем ее не распознать.

Привязав крючок на конце шеста, вы получили прекрасное новое приспособление.

Думайте, перед тем как сделать глупость!

Не стоит это наживлять.

Если вставить высушенное топорище в ржавое лезвие, оно сразу выпадет оттуда.

Вы вставили липкое топорище в ржавое лезвие. Молодец! Но это всего лишь временное решение. Если вы хотите использовать топор, вам нужно крепче их зафиксировать.

Крюк с шестом уже хорошая пара. Давайте не будем провоцировать ссору, добавляя третьего участника.

Хватит толочь воду в ступе.

Лучше не надо. Вам потом трудно будет их разъединить.

Это голое усохшее топорище.

Вы успешно вставили ручку в лезвие топора. Не смотря на природную силу смолы, ручка всё ещё шатается.

Высококачественный топор, если бы не тупое ржавое лезвие.

Вы можете гордиться своим топором. Починен, наточен и готов к применению.

Липкая палка.

Ржавое лезвие топора без топорища.

Вы добавили крышке немного контраста. Гравировка по прежнему осталась блестящей, в то время как вся крышка стала чёрной. К сожалению вы до сих пор не можете прочитать надпись, так как буквы слишком малы.

Банка 'Первоклассного Леса'. Еда для придирчивых термитов. Вы открыли крышку и вдохнули запах древесины - непередаваемо!

Это длинный шест.

Длинный шест, с прикреплённым большим рыболовным крючком на конце.

Жвачке больше не нужна обёртка.

Вы с таким трудом добыли этот журнал. Не надо его портить. Читайте или положите на место.

Опять осечка.

Вы сделали много бессмысленных вещей в своей жизни. Не прибавляйте к ним ещё одну.

Поскольку вы не собираетесь отправлять куда-нибудь свой топор, то не нужно его обёртывать.

Вы не хотите испортить лезвие.

Оставьте эту жестянку в покое, пока не будете уверены в том, что находится внутри.

Оставьте эту почерневшую жестянку в покое, пока не будете уверены в том, что находится внутри.

Вы не собираетесь ловить термитов.

Не нужно добавлять в Первоклассный Лес другие ингредиенты. Всё и так идеально.

Нет необходимости укорачивать этот кусок лианы.

Это не поддается вычислению.

Оторвавшийся кусок лианы. Верхняя часть была прочной, эта же мягкая и пористая. Она похожа на губку.

Вы пропитали губчатый кусок лианы. И что вы собираетесь делать с этой водой?

Я пытаюсь понять, какова ваша цель, но не могу.

Это отвратительная твёрдая жевательная резинка, с помощью которой кто-то прикрепил сердцевидный камень к скале в пещере.

Это не размягчит жвачку.

Натренированные грызением ногтей, ваши челюсти с лёгкостью размягчили старую жевательную резинку.

Не надо это пачкать.

То, что выглядело как прекрасный камень, на деле оказалось простой железной рудой.

Вы не сможете размолоть железную руду деревяшкой.

Вам не надо заворачивать камень.

Даже не пытайтесь. Нет, вы конечно могли бы попробовать, но я не дам вам шанса.

А и в итоге то что?

Что тут у нас? Кучка порошка железной руды на спортивном журнале. Интересно, это можно продать на интернет аукционе?

Вы никогда не видели такого доспеха раньше. Он выглядит очень фантастично. Вы практически уверены, что этот парень пришёл из будущего!

Откуда бы он ни пришёл, вы уверены, что он как-то связан с просьбой Джулии о помощи в секретном послании к вам.

Вы задаётесь вопросом, как он общается со своим кораблём. Наверняка у него в карманах есть несколько специальных штуковин.

Чужак всё ещё пытается расшифровать надпись. Видимо в будущем у них проблемы с грамотностью...

Вы могли бы спросить его, пришел ли он из будущего. Он ответит вам утвердительно прежде, чем убьет вас.

Даже, несмотря на то, что ваши потные руки ужасно воняют, вам не удастся победить этого чужака голыми руками. И в карман вам ему не залезть, пока он в сознании.

Вы не сможете его застрелить. Его доспех из будущего непробиваем древним оружием.

Почему? Вы ожидаете, что солдат испугается вашего религиозного символа и спрынет с края?

Вы можете снять его точным броском. Если бы на нем не было шлема.

Вы не можете задушить его уплотнительным кольцом.

Ты не можешь защекотать его до смерти.

Шар и его вонючее содержимое может быть решением вашей проблемы. Хотя, следует найти способ атаковать им с безопасного расстояния.

Ваша неуклюжая атака, самое большее, вызовет у него смех. А вы раскроете своё присутствие.

Это совершенно сухой лист.

Вы случайно заточили один конец палки, когда пытались добыть огонь.

Эта не приметная с первого взгляда штука на деле сложнейшее устройство: Генератор чёрной дыры.

Наконец-то вы можете сказать, что у вас в кармане есть то, что обладает силой притяжения.

Это обычная картошка.

Это деревянный крест.

У вас есть одно красное перо.

У вас есть два красных пера. Ещё одно и это смело можно будет назвать коллекцией.

У вас три красных пера. Это уже что-то.

Это картошка с медной монетой. Только небесам известно, для чего это вам.

Это картошка с оцинкованным болтом. Только небесам известно, для чего это вам.

Это картофельная батарея и вы сами сделали это! Теперь я уверен, вам известны все физические свойства вашего произведения.

Это сверло по дереву, это означает, что его можно использовать для древесины и более мягких материалов. Оно сделано из современных полимеров.

Это щипцы. Мой верный инструмент, когда дело доходит до удаления зубов. Пристальный осмотр показывает, что это клещи.

Вы заполнили банку 0,4 литрами золотого берёзового сока, оставив в мерном стакане ровно 0,6 литра.

Эта пустая банка. Она может держать 0.4 литра любой жидкости.

Это Сердцепук 66. Шар в форме сердца наполненный газами космических коров, с подъёмной силой 66 кг.

Это уплотнительное кольцо от скороварки. Оно сделано из очень гибкого материала.

Вы присоединили уплотнительное кольцо от скороварки к деревянному кресту. Этот крест стар как АРБА, но ещё прослужит много ЛЕТ.

Вы перечитали сообщение. Его содержание не стало менее неприятным. Но почему, черт возьми, оно пахнет лимоном?

Вы нашли мерный стакан. К сожалению, вся шкала стерта. Вы можете прочитать только максимальную отметку- 1 литр.

Вы полностью наполнили мерный стакан золотым берёзовым соком. К сожалению, вся шкала стерта. Вы можете различить только верхнюю отметку: 1 литр.

Вы поняли, почему этот стакан такой тяжелый. Удельный вес золота в 10 раз больше, чем у воды...

Шкала на мерном стакане стёрта. Но так как вы отлили 0,4 литра из полностью заполненного однолитрового сосуда, в стакане должно остаться ровно 0,6 литра золотого берёзового сока.

Вы создали устрашающий арбалет. Взведенный и заряженный!

Довольно долгое путешествие к этому оцинкованному винту, не так ли?

Это медная монета. Но ваша драгоценность такая грязная, что вы не можете прочесть ее номинал. Ну, пусть это будет 1 сакербоид.

С тремя перьями в качестве стабилизатора этот арбалетный болт стал грозным оружием.

Вы нашли гаечный ключ на 10 мм.

Черенок лопаты имеет три выреза у своего тупого конца.

Вы восхищаетесь совершенством этого ореха, не смотря на то, что вы их не любите. Прикиньте, как будет поражён любитель орехов!

Вы толкаете маятник часов, которые вы так ловко отремонтировали. Маятник качается влево, вправо, влево, вправо, влево...

Вы останавливаете маятник покуда окончательно не уснули!

Это обычное лезвие лопаты - уже без свечи.

Кто-то использовал это лезвие лопаты не по назначению, сделав из неё подсвечник.

Это хорошая лопата.

Оставьте лист в покое. Он настолько сухой, что вот-вот рассыплется.

Вы вдавили медную монету в картофелину. Надеюсь вы знаете, зачем вы это делаете.

Вы вдавили оцинкованный винт в картофелину. Надеюсь вы знаете, зачем вы это делаете.

У вас нет времени, чтобы поджаривать картошку на палке.

Не нужно дырявить картофель полимерным сверлом.

Картофелина не может быть хорошим предметом для стрельбы.

Картофель не заслужил такого обращения.

Вы вдавили оцинкованный винт в картофелину. Знаете ли вы, что вы сделали? Вы только что создали реально работающую картофельную батарею!

Вы уже это открутили.

Закручивание не требуется.

Вы вдавили медную монету в картофелину. Знаете ли вы, что вы сделали? Вы только что создали реально работающую картофельную батарею

Медная монета хороша и без отверстия в ней.

Нет необходимости сгибать медную монету.

Есть слова, которые вместе не сочетаются, Мишель.

Не портите ваш наполовину выполненный физический экперимент!

Вы вдавили медную монету в сырую картофелину. Знаете ли вы, что вы сделали? Вы только что создали реально работающую картофельную батарею!

Вы привязали уплотнительное кольцо к деревянному кресту.

Вы так сильно хотите осквернить крест?

Уплотнительное кольцо нельзя использовать таким образом.

Вы заполнили 0,4 литровую банку золотым берёзовым соком из 1 литрового мерного стакана.

Не делайте отверстия в этом или же у вас есть еще одна жевательная резинка, чтобы его закрыть?

Это не требует золочения.

Вы не можете поместить это в пустую банку.

Вы насадили три пера в три выреза на рукоятке вашего топора/лопаты.

И как же вы собираетесь прикрепить ваш птичий трофей к этой безупречной заострённой палке?

Вы не можете объединить это с перьями.

Вы прикрепили три пера в три выреза на рукоятке топора.

Тебе понадобится ещё два пера, для того чтобы стабилизировать этот болт.

Тебе понадобится ещё одно перо, для того чтобы стабилизировать этот болт.

Вы можете зарядить этим болтом арбалет. Но болт не улетит далеко без стабилизаторов.

Это не поможет усовершенствовать палку.

Очищенное лезвие лопаты охотно насадилось на новый черенок.

Не нужно насаживать лезвие лопаты на это.

Осторожнее с шаром! Нам не нужен здесь взрыв газа.

Да, вы можете использовать эту палку как черенок для лопаты. Очистите лезвие лопаты и поговорим об этом.

Ваша острая палка не готова для таких странных идей.

Вы зарядили свой святой арбалет болтом. Вы сейчас вооружены до зубов.

Вы не можете зарядить арбалет просто палкой. Без стабилизаторов ваш болт никогда не попадет в цель.

Ты не можешь зарядить арбалет этим.

Управляйте шаром осторожно!

Ты не можешь стрелять болтами из рогатки.

Зачем?

Вы же не хотите, чтобы чёрная дыра поглотила все ваши вещи.

Одно перо недостаточно для стабилизации арбалетного болта.

Вы не можете соединить это с вашим пером.

Два пера недостаточно для стабилизации арбалетного болта.

Вы уже соединили достаточно предметов, чтобы произвести картофельную батарею.

Нет необходимости сверлить картофелину.

Не портите свой мерный стакан!

Не портите свою банку!

Нет, сержант-инструктор, Сэр!

Пусть кто-нибудь другой щёлкает орехи.

Не то, что бы я не привык к этому, но ваши действия, реально не имеют для меня смысла.

Банка полная и мерный стакан уже содержит точно вес, который вам нужен.

Шар улетит вместе с банкой. Он может нести еще 66 кг.

Хорошо. Вы залили жидкое золото в бак вашего ракетного ранца.

Будучи полностью заполненной жидким золотом, банка больше не собирается мириться с вашими предположениями.

Осторожно, Джерри! Мы же не хотим, чтобы шар взорвался у вас в кармане.

Будучи в состоянии поднять 66 кг, шар просто улетит с этим прочь.

Это не изменит печального содержания сообщения и не поможет объяснить запах лимона.

Держите ваш мерный стакан пустым для чего-то более полезного.

Будучи в состоянии поднять 66 кг, шар просто улетит прочь вместе с мерным стаканом.

Вы не можете. Банка уже полная.

Вы уже отмерили нужное количество в соответствии с требуемым весом. Не надо помещать что-то еще в мерный стакан!

Да, подстрелить шар - хорошая идея. Для начала, однако, вы должны найти место для шара, где это имеет смысл.

Ваш самодельный арбалет готов к выстрелу. Но это неправильная цель.

Нет необходимости открывать часы.

Этот ключ предназначен только для винтов в 10 мм.

Неужели вы не в курсе, с чем сочетаются орехи?

Часы не нуждаются в улучшении. Шедевр, так сказать, на все времена.

Вы не сможете вставить в лопату черенок, пока не избавитесь от свечи в ней.

Сверло здесь в самый раз. Только не вручную.

Вы потыкали в остатки свечи вашим винтом, но, в конце концов, бросили это занятие.

Это не поможет вам удалить свечу.

Нет необходимости помещать это на лопату.

Ваш реактивный ранец не работает на этом.

Доктор Блек выглядит точно так, как вы и представляли себе гениального сумасшедшего ученого.

Хотите шарить по карманам - играйте в РПГ игры.

Принеси мне червяка, если хочешь вернуться во время, из которого ты прибыл.

Вы сможете вернуть реактивный ранец позднее.

Доку это не нужно.

Вы хотели червяка? Вот он, свежий и скользкий.

Вы отдали Доку тяжело-добытого червяка и оставили у себя пустую банку.

Вкусно!

Вы уже пробовали таких червяков?

Конечно!

Но вы сказали, что он нужен для создания червоточины!

Да, я так и сказал. На самом деле я хотел убедиться, что ты на самом деле заинтересован в путешествиях во времени.

Кроме того, мне было нужно, чтобы кто-то проверил реактивный ранец на безопасность.

А как же червоточина?

Пустяки. Я изобрел ее годы назад.

А сейчас, чтобы ты не встретил своего двойника, мы должны вычислить правильное время, чтобы послать тебя назад в будущее.

Я могу сообщить дату крушения.

Не вполне точно. Насколько длинной была виноградная лоза перед пещерой в момент, когда вы переключили солдатский транспортер?

Полагаю, она достигла поверхности.

Док Блек несколько миллисекунд думает. Затем он лезет в свой левый карман и ...

Это реактивный ранец. Его топливный бак пуст.

Это реактивный ранец. Его топливный бак заполнен.

Реактивный ранец готов к отправлению и ждет только своего пилота.

Вы наполнили банку водой из корыта.

Ваша банка заполнена водой - ну, и хватит. Больше никаких секретных ингредиентов не нужно.

Червяк, заточённый в банку..

Червяку нужен только новый хозяин. Док.

Здорово! Ваши пассатижи имеют специальную изоляцию.

Не снимайте изоляционный слой!

Ваши пассатижи готовы к использованию.

Ты болтушка, Джулия, но, скажи сама себе, что это не твой стиль.

Ситуация напрягает вас до предела, но вы все еще выглядите на миллион долларов.

Это ваша невеста Джулия, которую вы любите больше всех на свете.

Вы полазили по карманам, но ничего не нашли.

Я знаю, что вы чувствуете, Джерри, но сейчас не время спорить.

Это брат Джулии - Берри.

Это ваш брат Берри. Он гордится своим... носом.

Берри

Джулия

Это еще почему?

Поскольку у него самый длинный нос среди всех братьев.

Вы никогда не встречались ни с одним братом Джулии.

Обыскав Берри можно только обнаружить, что из всех братьев у него действительно самый длинный нос.

Берри без сознания. Он не может говорить. Иначе он сказал бы вам, что во всем виноваты только вы.

Берри без сознания. Он не может говорить. Иначе он сказал бы вам, что во всем виноват Джерри.

Я знаю, что он может быть занозой в заднице. Но он все-таки ваш брат!

Нельзя передать Берри никакие свои вещи.

Это брат Джулии, Гэри.

Это ваш брат, Гэри. Он гордится своими ногами.

Гэри

Поскольку он бегает быстрее всех братьев.

Неудивительно. Он всегда убегает при первых признаках опасности. Он реальный ссыкун.

Нет! Я не хочу обыскивать Гэри. Как обычно, он намочил свои трусы.

Гэри без сознания. Он не может говорить. Иначе он захотел бы спросить Берри виноваты ли во всем вы.

Гэри без сознания. Он не может говорить. Иначе он захотел бы спросить Берри виноват ли во всем Джерри.

Нельзя передать Гэри никакие свои вещи.

Это брат Джулии, Ларри.

Это ваш брат Ларри. Он гордится своей одеждой.

Ларри

Поскольку из всех братьев он имеет самые красивые костюмы.

Исследуя одежду Ларри, можно только обнаружить, что она сделана из полиэстера.

Ларри оглушен. Он не может говорить. Иначе он сказал бы вам, что вы не заслуживаете быть любимой сестрой.

Ларри оглушен. Он не может говорить. Иначе он сказал бы вам, что вы слишком хорошо относились к Джерри.

Нельзя передать Ларри никакие свои вещи.

Это брат Джулии Гарри.

Это ваш брат Гарри. Он гордится своими яйцами.

Гарри

Простите?

Из всех своих братьев он отращивает самые большие яйца.

Ты же знала, что Гарри отращивает яйца, правда?

Так или иначе, но орехи Гарри такие твердые, что даже грачи с их сильными клювами не пытаются их расколоть.

Вы залезли в брючный карман Гарри и нащупали его легендарное большое яйцо.

Вы вытащили это из кармана и теперь вы владелец прекрасного грецкого ореха.

Грецкий орех?? Думаю, я слегка успокоилась.

Гарри носил с собой только один орех. Больше ничего нет в его штанах.

Гарри никогда не отличался болтливостью. Будучи без сознания, он даже более молчалив, чем обычно.

Гарри не поможет вам расколоть орех.

Нельзя передать Гарри никакие свои вещи.

Это брат Джулии Перри.

Перри

Это ваш брат Перри. Он гордится своими челюстями.

Поскольку из всех братьев у Перри самые мощные челюсти. Он может расколоть почти все, что угодно.

Однажды, правда, он перестарался и потерял зуб. Пришлось вставить золотой.

Это ваш брат Перри, который имеет мощные челюсти и золотой зуб.

Вы положили большой грецкий орех в рот Перри.

Вы открыли рот Перри и можете увидеть его золотой зуб.

Вы не можете вытащить золотой зуб Перри голыми руками.

Ладно.

Вы резко закрыли челюсти Перри.

Вы слышите щелчок.

Ну да, этот звук наверно немного чересчур! Но вы успешно воспользовались вашим братом Перри как щелкунчиком. Орех рассыпался на маленькие кусочки, которые для вас бесполезны.

Но вы можете слышать другой звук, на полу, который говорит о том, что орех - не единственный предмет, который сломался.

Во рту Перри больше нет золотого зуба.

Вы не можете вставить зуб обратно в рот Перри.

Вы не хотите использовать рот Перри, чтобы раскусить это.

Ок

Вы поместили грецкий орех в рот Перри. Что бы вы не придумали, сделайте это быстрее, пока ваш брат оглушен.

Перри оглушен, как и все остальные братья, помните это?

Это брат Джулии, Керри.

Керри.

Это ваш брат Керри. Он гордится своей сестрой.

Серьёзно?

Это ваш брат Керри.

Ваши братья оглушены и Керри, не исключение.

Обыскав Керри с головы до пят, вы не нашли ничего.

Керри не может помочь вам с орехом.

Нельзя передать Керри никакие свои вещи.

Не пытайтесь расколоть этот орех вашими зубами. Вы можете остаться без зуба.

Все ваши зубы на месте.

Вы взяли трубку в рот. Да, это могло бы стать оружием. Если бы вы у вас было, чем ее зарядить.

Ваше духовое оружие готово. Куда будем стрелять?

Хотите заклеить свой рот клейкой лентой?

Не слизывайте джем с шахматной фигуры!

Не ломайте вашу работу!

Этот алкоголь сильнее пива в 10 раз. Ради вашего желудка не пейте его!

Я бы не делал этого.

Несмотря на то, что пистолет разряжен, ваша ситуация не безнадежна.

Не сдавайся, Джулия! Всегда есть выход.

Это орех, который вы нашли в штанах у Гарри.

Орех слишком велик, чтобы пролезть в трубку.

Это трубка. Ее длина - 20 см, а диаметр -1 см. Если, конечно, это вам интересно.

Орех слишком велик, чтобы пролезть в трубку.

Эти боеприпасы не предназначены для духовой трубки. Даже женщина должна бы это знать!

Вы собираетесь изготавливать глушитель к пистолету?

Ok, вы вставили зуб в трубку.

Вы вставили зуб в трубку еще раз.

Вы не можете поместить это в пустую трубку.

Это зуб. Поскольку он из золота, он достаточно тяжелый. Диаметр коронки - 1 см.

Вы не можете зарядить этот пистолет зубом.

В этой комбинации нет смысла.

Ваша духовая трубка прекрасна в том виде, как есть. Готова к выстрелу.

Ваша духовая трубка заряжена.

Вы взяли кусочек прозрачной клейкой ленты.

Неплохая идея, мисс Холмс. Вы сняли отпечатки с шахматной фигуры с помощью клейкой ленты.

Почему вы хотите приклеить вашу драгоценную клейкую ленту к этому?

Это шахматная фигура, которую вы украли с сарианского игрового стола. Она вся в джеме.

Вы не можете загрузить это в шахматную фигуру.

Вы немного агрессивны, правда?

Шахматная фигура не выпивает. Неплохая идея полагать, что водка прожжет в ней дыру.

Если бы я мог понять, что же вы делаете!

Вы перенесли отпечаток пальцев сарианина на клейкую ленту.

Не портите этот шедевр детективной работы!

Бутылка нелегальной ромуланской водки. Эта выписка действительно крепкий напиток.

Вы хотите показать капитану ваши поддельные отпечатки пальцев, чтобы он вас похвалил?

Вы не можете ни ранить капитана, ни отравить его.

На случай, если вы еще не проверяли свое оружие: оно разряжено.

Вы что действительно думаете, что сможете взять вверх над бронированным солдатом с помощью зуба?

Это не поможет вам победить сарианина.

Это и так самый сильный алкоголь, который вы когда-либо имели. Специальные ингредиенты не нужны.

Это выглядит как батарея, но это также могут быть и боеприпасы.

Зеленая штуковина наверно патроны, поскольку она прекрасно подошла к пистолету.

У вас в руках полностью заряженное смертельное оружие.

Это стандартный сарианский пистолет. Красный индикатор на рукоятке говорит, что оружие разряжено.

Вы не хотите заряжать этим ваше оружие.

Это стандартный сарианский пистолет. Зеленый индикатор на рукоятке говорит о полном заряде.

Ваше оружие готово к стрельбе. Больше ничего не требуется.

Вы недостаточно сильны, чтобы победить сарианского капитана.

Капитан занят сейчас обновлением программного обеспечения.

Капитан занят двигателем. Вы не знаете, что точно он делает. Возможно он пытается перенаправляет масло по другим трубам, чтобы остановить протечку.

Да, вы женщина, Джулия. И конечно многие проблемы могут быть решены разговорами. Но никак не эта.

СОХРАНИТЬ

Об игре...

ВЫЙТИ

По умолчанию

ЗАГРУЗИТЬ

Перезапуск

Удалить

Quitno

Продолжить

Вступление

Пропустить

Продолжить

Очки: @scoretext@

Громкость музыки

Громкость голоса

Вы действительно хотите повторить это все снова?

Выберите имя для сохранения:

Выберите игру, которую вы хотите продолжить:

Уже сдаетесь?

Добро пожаловать в Space Quest -1

"Решение старейшин"

Heart

Julview

Barryview

Soldierview

Docview

Juliablow

Transporter

Title

Theme

Firstday

Cave

Chapter

Jennifer

Introhug

Score

Kettensaege

Thudogg

Clock

Magneto

Doorclos

Dooropen

Gunshot

Powerup

Klirren

Shock

Metalhigh

Metallow

HSAirbutton

HSDoor

HSEkeyopen

HSEkylock

HSexternalshipview

HSForcefield

HSKasten

HSPhaser

HSPlatform

HSWarp

HSdisruptor

Timebeam

Bachpure

Fruehlingsathmo

Waterfallcut

Bees

Bridge

Engine

Badengine

WGT Font File q

*UU.

((Hx

HHHHp

HP`PHH

TDD

HHp@@

DDDD(

DDDTT(

DD(

Hx@0

@@HHH

@HP`PH

DDD(

XPPp

<\Pp

@F _

Bach

Berries

Bigtree

Boulder

Righttree

Sunbeam

Eyes

Rock

Foliage

_Leave

Sunbeam_Look

Sunbeam_Interact

Sunbeam_Talk

Bach_Look

Bach_Interact

Bach_Talk

Berries_Look

Berries_Interact

Berries_Talk

Eyes_Look

Eyes_Interact

Eyes_Talk

Bigtree_Look

Bigtree_Interact

Bigtree_Talk

Rock_Look

Rock_Interact

Rock_Talk

Boulder_Look

Boulder_Interact

Boulder_Talk

Righttree_Look

Righttree_Interact

Righttree_Talk

Foliage_Look

Foliage_Interact

Foliage_Talk

Planthiddenhook_Look

Planthiddenhook_Interact

Planthiddenhook_Talk

Hook_Interact

Hook_Talk

Plantshookseen_Look

Plantshookseen_Interact

Plantshookseen_Talk

~AT

+{\MP

QZQ

Одинокий луч света пробился сквозь ветви.

Ручей, бегущий на восток.

Вы встали на участок откуда можно увидеть солнце - или солнца, кто знает эту планету, в конце концов.

Окунайте в эту жидкость всё что угодно, кроме своего драгоценнейшего тела. Никогда не знаешь, какие голодные чужеродные рыбы там скрываются. Хоть вы и не играете на пианино, ну разве что "Маленьких утят", вы не хотите лишиться пальцев.

Ого, я всегда знал, что плохо переношу скачки, Джулия, но после этого моя голова кружится как...

Джулия?

ДЖУЛИЯ!

Вы безответно кричите до хрипоты. От представленной картины, умирающей Джулии в развороченном шаттле, на ваши голубые глаза наворачиваются слезы. В надежде, что вы высадились на планету в разных координатах вы приняли очевидное решение.

Вздремнуть?

Отыскать свою невесту!!!

Допуская, что эта жидкость выглядит как вода, пахнет как вода, журчит как вода, это может быть в самом деле ВОДА.

Но с таким же успехом она может оказаться высокотоксичным веществом. В конце концов, вы же на другой планете! Так что, прошу вас, не пейте этого!

Ради спасения вашей жизни телепорт выбрал для скачка это место - инопланетные джунгли.

На заднем плане растёт ягодный кустарник.

Вам не хочется рвать эти ягоды. Они воняют. Никогда не ешьте их, и никогда не обмазывайте ими ваше тело.

У вас странное чувстов, что кто-то наблюдает за вами.

На том берегу ручья растет ветвистое дерево.

Вам нравиться обнимать деревья, по крайней мере, они никогда не отказывают.

Между листьев блестит металлический предмет.

Та-а-ак. Вы раздвинули пару сердцевидных листьев в стороны.

Это сердцевидные листья, отогнутые вами в сторону.

Вы подняли блестящий предмет.

Какое чудо. Эти листья имеют форму сердца. Постойте, среди них что-то поблескивает или это глаза вас обманывают?

Перед вами обычный валун.

Не смотря на то, что валун гладок, и на нём можно посидеть или залезть на него, чтобы казаться выше, вы решаете продолжить поиски Джулии.

Одно из деревьев в этих инопланетных джунглях.

Даже не пытайтесь взобраться на него. Без помощи вы всё равно высоко не залезете.

Вы можете держать свою руку до тех пор пока она не загорит. Но глупо будет ходить с одной загорелой рукой. К тому же вы не знаете активность местного солнца - или солнц - и можете получить ожог.

Не умничай!

Сперва встаньте на освещенное место!

Берег ручья покрыт растительностью. Эти три листа справа ни чем не примечательны.

Вы можете подставить жестянку под солнечный луч и создать отражение. Но отразиться вся поверхность, а это не поможет прочесть надпись.

Это не нуждается в загаре.

Вы подставили банку с черной крышкой под луч света, создав отражение на тёмной поверхности.

Получилась надпись в зеркальном отражении. С вашими умственными способностями потребовалось несколько минут, чтобы прочесть её. 'Первоклассный Лес', вот что находится в коробке. Лакомство для ТЕРМИТОВ.

С гордостью вы положили банку с угощением для термитов в карман.

Его больше не нужно вымачивать.

Если вы сделаете это сейчас, то ручка стане уже не пригодна. Возможно стоит сделать это позже.

Вам не до рыбалки.

И смотреть как это тонет? Нет!

Признавайтесь, вы играете в айс-сток? Или вы прочитали об этом в каком-нибудь дурацком спортивном журнале? В любом случае, вы положили топор в воду и подождали 24 часа. Сухое топорище впитало воду и расширилось.

Великолепно, этот проклятый топор теперь готов к использованию?

Да. Если бы не ржавое лезвие.

Тебе не нужен кулёк для сбора ягод.

Это не грабилка для ягод.

Не стоит уделять местным фруктам слишком много внимания.

Вы не хотите выбивать кому-то глаза.

Не причиняйте этому дереву вред!

Вы не хотите, чтобы термиты съели это дерево.

В ветках этого дерева ничего не спрятано.

Логика у вас...

Здесь нечего ловить.

Глупо заниматься перебором предметов!

Обычный, отполированный и размытый водой, камень.

Не стоит. Вы можете оступиться, упасть и утонуть.

Это не про меня!

Да, не про вас. Вы только оступитесь и упадёте.

Не стоит втыкать ваш топор в этот гладкий камень и ожидать избранного из средневековья, который сможет достать его.

Хотели посмотреть, что курсор мыши выдаст на этот раз?

У тебя есть для этого руки.

Сперва поднимите его.

Вам трудно просто взять его?

Для некоторых действий ваши руки подходят больше всего.

Вы не любитель салата. Не стоит пробовать и эти листья.

Они уже раздвинуты.

В этом нет необходимости. И тебе это известно!

Если бы вы пользовались блеском для губ, вы бы могли, сложив губки бантиком, пускать зайчиков в тёмном лесу.

Было бы весело!

И бессмысленно.

Эти ягоды очень вонючи. Если вы ещё рассчитываете когда-либо обнять Джулию, вам стоит сохранить дыхание свежим.

Не тревожьте местную фауну!

Займитесь поисками Джулии. Возможно она вам ответит.

Камень не слышит вас, потому что его уши находятся под поверхностью ручья.

Даже не стоит знакомить ваш топор с этим гладким камнем.

Хватит тратить своё время. И моё тоже!

Поберегите дыхание!

Это дерево и так очень могучее. Ему не нужна ваша 'жизненная энергия'.

В целом, растения довольно ИНТЕРЕСНЫ. Но не ЭТИ ТРИ листа.

Вы не из тех, кто дружит с зеленью.

Незачем это делать.

Planthiddenhook

Plantshookseen

Sunbeam_Look$0

Bach_Look$0

Bach_Interact$0

Bach_Talk$0

Berries_Look$0

Berries_Interact$0

Eyes_Look$0

Bigtree_Look$0

Bigtree_Interact$0

In$0

Planthiddenhook_Interact$0

Plantshookseen_Look$0

Hook_Interact$0

Planthiddenhook_Look$0

Boulder_Look$0

Boulder_Interact$0

Righttree_Look$0

Righttree_Interact$0

Sunbeam_Interact$0

Foliage_Look$0

Rock_Look$0

Rock_Interact$0

_Leave$0

Hook_Talk$0

Planthiddenhook_Talk$0

Plantshookseen_Interact$0

Plantshookseen_Talk$0

Sunbeam_Talk$0

Berries_Talk$0

Eyes_Interact$0

Eyes_Talk$0

Bigtree_Talk$0

Rock_Talk$0

Boulder_Talk$0

Righttree_Talk$0

Foliage_Interact$0

Foliage_Talk$0

Mr[

-!IP

Джулия, дорогая?

Да, Джерри?

Я уже говорил, что люблю тебя?

Да, Джерри. Уже тысячу раз, с тех пор как сделал мне предложение - в прошлое воскресенье.

Джулия, милая, тебе это раздражает?

Не больше обычного.

Тогда могу я попросить тебя об одолжении?

Конечно, выкладывай.

МОЖЕТ БЫТЬ МЫ УЖЕ ОПРЕДЕЛИМСЯ С МЕСТОМ ПРОВЕДЕНИЯ НАШЕГО СВАДЕБНОГО ТОРЖЕСТВА!

ДЖЕРРИ ВИЛКО! Ты же оставил право заниматься приготовлениями к свадьбе мне, и пока что я выбрала только жениха - тебя.

В том то и дело, милая. Ты всё никак не определишься. Это уже седьмая звёздная система, которую мы осматриваем!

Хорошо, любимый, это последняя система, я обещаю. Доволен?

Довольный своей жизнью, вы откинулись на кресле и ещё раз посмотрели на свою невесту, не веря своим глазам, Джерри Вилко, 'неудачник из класса', жениться на Джулии, самой невероятной девушке из всей академии...

Что за чёрт...!

На панели бортового компьютера загорелись несколько красных лампочек, информируя вас о повреждении корпуса, нарушении структурной целостности и о всяких разных технический осложнениях, которые вы никогда по-настоящему не понимали. Но одно из предупреждений вы поняли чётко:

ПОКИНУТЬ КОРАБЛЬ!!!

Компьютер, вычисли координаты ближайшей планеты класса М!

Э-э, может быть не стоит паниковать?

Самое время. Панель не реагирует! Мы совершим скачок!

Но так бросаться в неизведанный враждебный мир, без еды и...!

А ты бы предпочёл загробный?

А он и есть неизведанный и враждебный.

ПРЫГАЕМ!

Bigship

Harz

Schnitt

Bachleft

Boulders

Waterfall

Cliffs

Plateau

Littletree

Baum

Vine

Harz_Look

Harz_Interact

Harz_Talk

Schnitt_Look

Schnitt_Interact

Bachleft_Look

Bachleft_Interact

Bachleft_Talk

Waterfall_Look

Waterfall_Interact

Waterfall_Talk

Cliffs_Look

Cliffs_Interact

Cliffs_Talk

Plateau_Look

Plateau_Interact

Plateau_Talk

Littletree_Look

Littletree_Interact

Littletree_Talk

Boulders_Look

Boulders_Interact

Boulders_Talk

Baum_Look

Baum_Interact

Baum_Talk

Vine_Look

Vine_Interact

Vine_Talk

Ax_Look

Ax_Interact

Ax_Talk

Stiel_Look

Stiel_Interact

Stiel_Talk

?}Qu

+PE

QR?

";MU?

RAC

_$;PK

Qzi

)QG

KPS

Хм-м, эта планета определённо не необитаема. Кажется, кто-то хотел срубить это дерево топором. Затея была прервана несовершенством инструмента. Рукоятка топора выпала.

Не голыми же руками! Иначе, почему, как выдумаете, он всё ещё здесь?

Это зарубка на бедном дереве, оставшаяся после топора.

Получившаяся ступенька так и манит, но вам не нужно взбираться на дерево.

Словно кровь из раны по стволу стекает густая смола.

Эта смола сильнее, чем любой клей. Вы не хотите трогать её пальцами.

Журчащий ручей берёт начало у водопада на севере.

Если вы были внимательны на курсе по основам химии, то вам должно быть известно, что категорически не рекомендуется прикасаться к не известным веществам.

Умиротворяющий маленький водопад.

Красивый, но тернистый кустарник облюбовал склон утёса.

Раз вы не видите пути к утёсу, значит его просто нет.

На севере есть небольшое плато, до которого вам отсюда не добраться.

На плато на севере нет прохода.

Какое милое деревце.

Большая груда булыжников блокирует путь на север.

Путь слишком тяжёл и непреодолим - Джерри, даже не пытайся.

Кто-то пытался срубить это дерево. Как любитель природы, вы очень рады, что лесорубу это не удалось.

Вам не нужно взбираться на это дерево.

Одна из лиан, каких полно в джунглях. К счастью, она достаточно высоко, чтобы вы умудрились в ней запутаться.

Кажется это рукоятка от топора. Вероятно владелец сильно расстроился когда топорище выпало из лезвия и отшвырнул его прочь.

С этого берега вам его так просто не достать. И вброд не перейти, да и вы не мастер по прыжкам в длину.

Старое доброе правило рычага могло бы здесь помочь. Ты узнал насколько крепок этот тростник, когда добывал его. Но всё-таки он слишком тонок.

Не ты ли говорил, что они неразрушимые?

Я говорил 'ПРАКТИЧЕСКИ неразрушимые'!

Вы просунули топорище в топор. Применив правило рычага, вам удалось вынуть лезвие из ствола.

Однако, ручка снова выпала из топора. Если вы действительно хотите рубить и тесать, вам стоит решить эту проблему.

Это не поможет вам вытащить топор из ствола.

Вы можете дотянуться шестом до рукоятки. Но они оба слишком гладкие. Ваше приспособление до сих пор бесполезено.

Леска, прикреплённая к крюку, слишком коротка, чтобы дать зацепить палку на другом берегу ручья.

Сейчас мы выудим эту рукоятку топора. Крюк на шесте зацепил топорище. И вот оно у вас.

Он не поможет достать рукоятку.

У тебя нет проблемы с приклеиванием, только с зацеплением.

Для вашей цели достаточно крюка. Клей уже перегиб.

Это не нужно приклеивать.

Вы опустили один конец топорища в смолу.

Прежде чем тыкать в бедное дерево палкой, освободи его от топора.

Признавайтесь, вы играете в айс-сток? Или вы прочитали об этом в каком-нибудь дурацком спортивном журнале? В любом случае, вы положили топор в воду и подождали 24 часа. Сухое топорище впитало воду и расширилось.

Дерево уже достаточно пострадало от топора.

В этом нет необходимости.

В связи со сложившейся ситуацией, на этот район наложен запрет на вырубку.

Вы не хотите, чтобы термиты съели это бедное дерево.

Бедное дерево уже достаточно пострадало. И прекратите пытаться решить не существующие задачи!

Вы ещё не доросли до Тарзана.

Вы пытаетесь убедить лезвие вылезти из дерева.

И терпите неудачу.

Акцио рукоятка!

Рукоятка даже не шелохнулась.

Вы можете лизнуть смолу и доказать всем , что она очень клейкая. Но это не стоит того, чтобы умереть от удушья.

Вы пытаетесь сказать что-нибудь ручью, но он продолжает течь.

Вам не дотянуться до водопада отсюда.

Водопад не слышит вас. Слишком шумно.

ЗАЧЕМ?!

Такое забавное эхо.

Там никого нет с кем можно было бы поговорить.

Прямо отсюда, мистер Гаджет?

Маленькое деревце не слышит вас. Сейчас оно занято беседой с теми валунами.

Валуны не слышат вас. Сейчас они заняты беседой с маленьким деревцем.

Вы не хотите бросать его на другой берег ручья.

Вы могли бы попытаться выразить дереву своё сочувствие. Но вам не хочется! Что лишний раз доказывает, какой вы косноязычный.

Косо..?

К счастью вам не достать до лианы, так что ваш язык не запутается в ней.

Отставьте лиану в покое. Это просто часть декораций.

Маленькому деревцу ничего не нужно из того, что у вас есть.

Stiel

Ax_Look$0

Ax_Interact$0

Schnitt_Look$0

Schnitt_Interact$0

Harz_Look$0

Harz_Interact$0

Bachleft_Look$0

Bachleft_Interact$0

Waterfall_Look$0

Cliffs_Look$0

Cliffs_Interact$0

Plateau_Look$0

Plateau_Interact$0

Littletree_Look$0

Boulders_Look$0

Boulders_Interact$0

Baum_Look$0

Baum_Interact$0

Vine_Look$0

Stiel_Look$0

Stiel_Interact$0

Vine_Interact$0

Ax_Talk$0

Stiel_Talk$0

Harz_Talk$0

Bachleft_Talk$0

Waterfall_Interact$0

Waterfall_Talk$0

Cliffs_Talk$0

Plateau_Talk$0

Littletree_Interact$0

Littletree_Talk$0

Boulders_Talk$0

Baum_Talk$0

Vine_Talk$0

IP'

Clover

Mountains

Nische

Wasserplant

GWbush

Bamboo

Bambusstumpf

Antstreet

Anthuegel

Fallencane

Flussbiegung

Bergauf

Clover_Look

Clover_Interact

Clover_Talk

Bamboo_Look

Bamboo_Interact

Bamboo_Talk

Bambusstumpf_Look

Bambusstumpf_Interact

Bambusstumpf_Talk

Mountains_Look

Mountains_Interact

Mountains_Talk

Antstreet_Look

Antstreet_Interact

Antstreet_Talk

Anthuegel_Look

Anthuegel_Interact

Anthuegel_Talk

Flussbiegung_Look

Flussbiegung_Interact

Flussbiegung_Talk

Nische_Look

Nische_Interact

Nische_Talk

Wasserplant_Look

Wasserplant_Interact

Wasserplant_Talk

Bergauf_Look

Bergauf_Interact

Bergauf_Talk

Gwbush_Look

Gwbush_Interact

Gwbush_Talk

Bambus_Look

Bambus_Interact

Bambus_Talk

Gefaellt_Look

Gefaellt_Interact

Gefaellt_Talk

+PI

YB%EU

"Avw

!WG

"Wqj

%)[Lc

=?]#AW

OE"

_IKz

}"G

}<Go

Осторожно, Джерри!

Поздно. Вы уже раздавили несколько десятков термитов. Мучитель животных!

Вы не питаетесь подножным кормом.

Это обычный клевер.

Обычный? Это же четырехлистный или пятилистный... нет, это шестилистый клевер!

На двух стебельках!

Шестилистный клевер на двух стебельках? Это делает его ещё более редким!

Да, Джерри, раз ты так считаешь...

Несколько бамбуковых стеблей. Вы помните как ваш дедушка, изготавливая удочку, использовал подобные стебли.

Вы так же помните, что вы тогда ничего не поймали, кроме простуды.

Эти бамбуковые стебли практически неразрушимые. К тому же они коротки для выполнения ваших планов, если у вас есть хоть один.

Похоже, термиты всё же изгрызли этот тростник. Однако, это растение не любимая еда этих тварей. Иначе бы соседние стебли тут не росли.

На горизонте вы видите горный хребет. Более высокие вершины покрыты снегом.

Колонна термитов занята сбором пищи - древесины.

Отсюда? Подойдите ближе, если вы хотите поиграть с муравьями.

Вы наклонились и позволили нескольким термитам забраться к вам на руку.

Щекотно.

Отлично, Джерри. А теперь пора прощаться с новыми друзьями, пока они не приняли вас за Буратино.

Оставьте их!

Не своими же зубами!

Колония термитов нашла себе идеальное место. Постоянно под солнцем и близко к лесу, в котором всегда найдется пропитание.

Не вздумайте разрушить этот шедевр архитектуры!

Термиты не хотят вам отвечать. В конце концов это же не King's Quest. И есть вы их тоже не собираетесь.

Но в них много протеина.

Есть много других продуктов богатых протеином, а этих вы даже не сможете проглотить.

Термиты выстроили свой дом рядом с этим бамбуком. Конечно он не самая любимая их пища, но на худой конец сгодиться.

Эта палка имеет правильный размер, в зависимости от того, что вы собираетесь с ней делать. Но ее фактически нельзя переломить.

Ваши челюсти слишком слабы, чтобы справиться с этим высоким тростником.

Ручей поворачивает направо и убегает на юг.

Вдалеке вы видите проход в некое подобие пещеры.

Вы рады, что смогли быстро выбраться из этого леса. Вы оказались на каком-то плато. На востоке оно окружёно неприступными скалами.

Эти растения любят влажную почву.

Поверху эту территорию не покинуть.

Высоты обрыва хватит, чтобы вы сломали шею дважды.

Не подходите близко краю. У вас же акрофобия!

Это растение названо в честь президента периода всеобщего отупения.

Клинтон?

Попробуй ещё.

Ой, я туплю...

Разве ль так?

Рузвельт, а?

Без комментариев.

Ещё один дурацкий куст.

Не открывайте жестянку, пока не узнаете о её содержимом.

Я уже упоминал, что все эти палки нельзя переломить?

Вы не можете применить это на тростник.

Вы хотите бросить лакомство для термитов на этот тростник? Я извиняюсь, что спрашиваю, но это только из-за желания попросить вас подойти поближе.

Вы открыли банку и намазали её содержимое на высокий тростник.

Так ли бесподобно это лакомство?

Терпение, Джерри!

А вот и они.

Привлечённые 'Первоклассным Лесом', термиты подточили тростник.

К счастью термиты не съели его весь. Для них это как хлеб без масла...

Тростник, поваленный термитами.

Ладно? Ты когда-нибудь пытался положить в карман шест такого размера?

Нет. Но я слышал, как кто-то носил в кармане лестницу и не жаловался.

А я жалуюсь!

А мне всё равно.

Не надо быть таким ленивым, Джерри, подойди ближе! Уверяю, когда я прошу подойти поближе, значит в этом есть острая необходимость!

Не стоит открывать жестянку, пока вы не выяснили для чего нужно её содержимое.

Хорошая идея! Только найдите тростник подлиннее.

Ни один из ваших инструментов не сможет нарушить структурной целостности этих стеблей.

Лети, малыш, лети...

Термиты будут благодарны вам за этот великодушный акт, но вам то что с этого?

Не скармливайте его термитам!

И позволить термитам съесть ручку, после стольких усилий по сбору всего воедино?

Не надоедайте муравьям своим бессмысленным перебором!

Под листьями ничего нет.

С вашим то параметром 'лазание'? Это слишком опасно!

Не здесь и не без помощи.

Вы решили оставить его вместо того, чтобы в полном отчаянии швырнуть его со скалы.

Сначала возьмите шест.

У вас нет желания укоротить эту палку.

А просто взять его сложно?

В этом месте к ручью не подобраться.

Если вы планируете забрать этот шест, вам не нужно спрашивать разрешения.

Съесть клевер - к невезению.

Хотите верьте, хотите нет. Этот клевер совершенно бесполезен, чтобы вы ни делали.

Вам не пригодятся остатки тростника. В любом случае вам не вытащить этот пенёк.

Термиты оставили один пенёк. Видимо их не учили доедать за собой. Вы тоже не собираетесь завершать за ними.

Думайте, прежде чем сделать глупость!

Увидев вдали горы, вам захотелось спеть йодлем.

Но несмотря на то, что автор игры австриец, главный герой не умеет петь йодлем.

Надеюсь вы шутите.

Привет, маленькие термиты.

Вы ведь серьёзно не ждали ответа?

Просто идите туда!

Не надо болтать, просто иди туда!

Листву не интересует твоё заикание.

Ваше упорство бесполезно.

Ваши стоны разбились о холод скал.

Для заточки можно использовать камни. Только не с этого склона.

Гора отвергает ваш щедрый дар.

У подножия скал нет никого, кто помог бы вам в поисках вашей невесты.

От этого растения никакой пользы.

Пойдём прогуляемся вместе.

Нет ответа. Это не ходячий куст.

Возможно они заслужили, но вы решили воздержаться.

Нет! Вдруг в листве скрывается хищник. Вы пораните его крючком!

Это не приведет ни к какой цели.

Вы на 80% состоите из воды, но так и не говорите на её языке.

Bambus

Gefaellt

Clover_Interact$0

Clover_Look$0

Bamboo_Look$0

Bamboo_Interact$0

Bambusstumpf_Look$0

Mountains_Look$0

Antstreet_Look$0

Antstreet_Interact$0

Bamboo_Talk$0

Anthuegel_Look$0

Anthuegel_Interact$0

Anthuegel_Talk$0

Bambus_Look$0

Bambus_Interact$0

Bambus_Talk$0

Flussbiegung_Look$0

Nische_Look$0

Wasserplant_Look$0

Bergauf_Look$0

Gwbush_Look$0

Gefaellt_Look$0

Gefaellt_Interact$0

Mountains_Interact$0

Wasserplant_Interact$0

Bergauf_Interact$0

Gefaellt_Talk$0

Clover_Talk$0

Bambusstumpf_Interact$0

Bambusstumpf_Talk$0

Mountains_Talk$0

Antstreet_Talk$0

Flussbiegung_Interact$0

Nische_Interact$0

Nische_Talk$0

Wasserplant_Talk$0

Bergauf_Talk$0

Gwbush_Interact$0

Gwbush_Talk$0

Flussbiegung_Talk$0

Hole

Campfire

Raustein

Berg

Twotrees

Climbplant

Bluebush

Hole_Look

Hole_Interact

Hole_Talk

Campfire_Look

Campfire_Interact

Campfire_Talk

Raustein_Look

Raustein_Interact

Raustein_Talk

Twotrees_Look

Twotrees_Interact

Twotrees_Talk

Climbplant_Look

Climbplant_Interact

Climbplant_Talk

Berg_Look

Berg_Interact

Berg_Talk

Bluebush_Look

Bluebush_Interact

Bluebush_Talk

¹)_Ug

}}Ts

#QN=

?=Ie

#}%<Up

UGzq

$Ey

;Uwl

Вы нашли идеальное место для уединения влюблённых. Но на данный момент вы одиноки. Вы начинаете грустить по своей невесте. У вас появилось беспокойство за любовь всей вашей жизни, которое начало расти с каждой минутой.

Вам нужно найти её - КАК МОЖНО СКОРЕЕ.

Пустое дупло.

В дереве слева есть дупло. Идеальный домик для белок...

Думаю, я уже понял!

Ещё нет. Вы пропустили самую интересную часть. Но раз вы не хотите...

Я пропустил интересную часть? Что это? Расскажи!

Нет!

Ну прошу!

Прошу, вас.

Пожалуйста, мистер рассказчик!

Ладно. Дупло стало домом для маленькой блестящей жестяной банки. Должно быть, её оставили участники последней экспедиции с Земли.

В дупле лежит жестяная банка.

В дупле лежит блестящая жестяная банка. Интересно, как она сюда попала.

В дупле больше ничего нет.

На поляне находится место для костра. Оно окружено камнями, а в центре лежат остывшие угли.

Вам не надо чернить руки.

Яма для костра выложена шероховатыми камнями.

Ого. Эти камни шероховатые на ощупь. Если бы они не были такими тяжелыми, вы бы собрали их и открыли магазин точильных камней.

Вы обмазали крышку банки углём. Теперь вся поверхность, кроме выгравированной надписи, стала чёрной.

Это не нужно чернить.

Большую часть территории занимают два тёмных дерева, образуя милое уединённое место.

<Вздох>. Я скучаю, Джулия!!!

По ней или...

Я скучаю конкретно по Джулии!!!

Тогда вперёд, найди её!

На ощупь как...

...ДЕРЕВО!

Не смотря на свою основную функцию - карабкаться - это вьющееся растение также красиво цветёт.

Где-то там на верху вершина этой горы.

Крутость этой горы находится за пределами вашей альпинисткой подготовки.

Вы воспользовались шероховатостью камней, которые окружают яму для костра, и заточили свой топор.

Теперь то этот долбанный топор готов?

Ещё нет.

Я пошутил. Вы изготовили прочный, острый, практичный топор. Примите поздравления, Джерри!

Прежде чем наточить лезвие, не плохо бы было починить топор. Крепкое топорище не помешало бы.

В настоящее время ваш топор слишком кустарен. Закрепите ручку, прежде чем точить лезвие.

Крючок и так достаточно острый.

И испортить заточку? Ваш топор уже идеален.

Это не нужно затачивать.

Тени на кустарнике придают ему голубой оттенок.

Для ясности: Никто в этой игре не будет причинять вред деревьям!

Неудачная попытка. Снова.

Вьющееся растение смогло забраться наверх, но по нему вы не заберётесь.

У этого дупла должна быть хорошая акустика, но, для разнообразия, вы решили попридержать свой язык.

Дупло можно использовать как временное хранилище. Но вы предпочитаете всё своё носить с собой.

Вам не нужно раздувать огонь.

Хотите иметь острый язык. Лизание грубых камней принесёт только острую боль.

Деревьям достаточно друг друга. Их не интересует ваше мнение.

Вы собираетесь использовать свое снаряжение на всем, что видите?

Вас же просили, не разговаривать с чужеземными растениями.

Раз у гор есть подножие, это не значит, что у них могут быть и уши.

Куст мог бы ответить вам, но он не хочет этого делать.

Цитата: 'Давай не будем, а скажем, что сделали'. Конец цитаты.

Вы только что открыли...

Кусты не нуждаются в подравнивании.

Вы пошарили по кустам и нашли...

...! Ха-ха, снова попался!

А вот и нет! Я знал, что в кустах ничего не будет.

Зачем же вы тогда шарили там?

Эм-м...

Так я и знал.

По-прежнему ничего.

В этом нет никакого смысла.

Hole_Look$0

Hole_Interact$0

Campfire_Look$0

Campfire_Interact$0

Raustein_Look$0

Raustein_Interact$0

Twotrees_Look$0

Twotrees_Interact$0

Climbplant_Look$0

Berg_Look$0

Berg_Interact$0

Bluebush_Look$0

Climbplant_Interact$0

Hole_Talk$0

Campfire_Talk$0

Raustein_Talk$0

Twotrees_Talk$0

Climbplant_Talk$0

Berg_Talk$0

Bluebush_Talk$0

Bluebush_Interact$0

_Load

`-!!BS

^!!SW

\!RU

Yq_

]]Re

]]HYX

%MP#

_Load$0

Kirsch

Rope

Klippen

_Interact

_Talk

Kirsch_Look

Kirsch_Interact

Kirsch_Talk

Klippen_Look

Klippen_Interact

Klippen_Talk

Rope_Look

Rope_Interact

Rope_Talk

Ropedown_Look

Ropedown_Interact

Ropedown_Talk

Roperip_Look

Roperip_Interact

Roperip_Talk

BSB

{RYJw

;#/Gw

Hi\

]-By

@Bo;

SPm

DUru

!Bw

{Sa

Мёртвое дерево. Вас удивляет, как оно вообще росло среди скал.

На этом дереве растут красные плоды.

Это дерево мертвее мёртвого.

Это нужно было делать, когда вы были на вершине скалы. Хотя тогда это тоже бы не дало результата.

Вишни висят высоко, Джерри.

Не надо лазать без снаряжения!

Высокие горы ждут какого-нибудь разочаровавшегося искателя приключений, решившего, что самоубийство поможет ему решить загадку жизни.

Со своей позиции вам ничего не рассмотреть.

А вот я могу.

И???

За водопадом что-то есть. Похоже это вход в скрытую пещеру.

За водопадом находится темная пещера.

У подножия горы вы видите зеленные пастбища.

На полпути вниз по склону находится небольшой выступ.

Гениально, вы всё-таки сумели добраться до этого выступа.

Молекулы H2O по виду напоминающие американские горки называются водопадом.

А. Так вот откуда доносился этот шум...

Вам не добраться до воды, пока вы находитесь на вершине утёса.

Вы можете набрать воду в ладоши. Но она утечёт сквозь пальцы через несколько секунд.

Эта лиана больше похожа на верёвку. Она протянулась от того цветущего дерева до этого мёртвого.

Довольно крепкая. К сожалению вы не можете развязать узел на мёртвом дереве голыми руками.

Лиана смеётся над вами и над вашим ржавым топором.

Ручка выглядит зафиксированной. Но это не так! Вы потеряете ручку прежде, чем лезвие достигнет цели.

Без рукоятки? Вы слишком слабы для этого!

Вы можете использовать крюк на лиане, но это не поможет вам её освободить.

Используя свой отличный топор, вы перерубили лиану с одного удара.

Это не поможет развязать лиану.

Наконец то в это долбанной игре можно будет что-то преодолеть.

Лиана достаточно крепкая.

Примерно на полпути вниз лиана становится менее плотной. Выдержит ли она пока вы доберётесь до выступа?

Выдержала. Вы благополучно добрались до выступа.

Вы не достаточно сильны, чтобы карабкаться вверх.

Что? Я тренировался!

Ладно-ладно. Эта лоза уже износилась. Если вы не боитесь, что она оборвётся, тогда вперёд. Больше отговаривать не буду.

Ладно. Это ваше решение.

Не выдержав вашего веса, лиана всё-таки оборвалась. У вас в руках остался её конец, который вы решили сохранить.

Не стоит мучить это дерево. Оно уже мертво.

Не тратьте ценное лакомство термитов на это дерево.

Дереву от вас ничего не нужно. Уже ничего.

Это не альпинистская кирка. К тому же он у вас один.

Аккуратнее со своими вещами.

Отсюда? Нет.

Надо было пытаться это сделать ещё на вершине скалы. Но не переживайте, я всё равно уберег бы вас от необдуманных действий.

Не подходите близко к ручью. Он переходит в водопад!

Вы вежливо попросили лиану развязаться самой. Безрезультатно.

Сейчас лиана там, где вы и хотели, не надо её кусать.

Ваш топор мало эффективен на свободно свисающей лиане. Любой удар будет совершенно неэффективен на весу. Если вы хотите получить часть лианы, воспользуйтесь своими руками.

Даже когда дерево было ещё живо, оно не было полиглотом.

На сбор вишни нет времени.

Не стоит даже открывать свой карман. Вам с деревом ничего не надо друг от друга.

Спускаться надо, а не разговаривать.

Не болтайте, либо поднимайтесь либо двигайтесь дальше.

Проникновение после первого прикосновения? В данном случае прелюдию можно пропустить.

Вы крикнули. Это что, эхо? Должно быть, пещера большая...

Эта пещера хочет, чтобы в неё вошли, а не экспериментировали с ней.

Отсюда?

Скорее всего вы хотите добраться до него, а не трогать.

Выступ, как и ожидалось, каменный.

Разговоры в данной ситуации не помогут.

А если честно, когда вы начинаете говорить, все становиться только хуже.

Это действие заслуживает единодушного 'НЕТ'!

Так близко к водопаду? Это же не разумно.

На данный момент вас не мучает жажда.

Шум водопада мешает вам разговаривать с вашим воображаемым другом.

Вы намочили конец лианы.

Она уже пропитана водой.

Есть другой способ размягчить жвачку.

Руда может заржаветь.

Вы не хотите потерять это в водопаде.

Отсутствие ответа следовало ожидать.

Опять гадаешь?

Вам не дотянуться до оставшейся лианы.

Оставшаяся часть лианы. Вы осознаёте, как вам повезло, что она не оборвалась, пока вы спускались на выступ.

Вы решили попросить прощения у лианы за то, что порвали её?

Не доступно и не нужно.

Ropedown

Roperip

Kirsch_Look$0

_Interact$0

Kirsch_Interact$0

Klippen_Interact$0

Klippen_Look$0

Rope_Look$0

Rope_Interact$0

Ropedown_Look$0

Ropedown_Interact$0

Rope_Talk$0

Ropedown_Talk$0

_Talk$0

Kirsch_Talk$0

Klippen_Talk$0

Roperip_Interact$0

Roperip_Look$0

Roperip_Talk$0

{`}?KB

?¹Du

]Qoo

Beamfall

Waterfl

Tunnel

Crystal

Fels

Ray

Holder

Verbind

Beamfall_Look

Beamfall_Interact

Beamfall_Talk

Holder_Look

Holder_Interact

Holder_Talk

Waterfl_Look

Waterfl_Interact

Waterfl_Talk

Tunnel_Look

Tunnel_Interact

Tunnel_Talk

Crystal_Look

Crystal_Interact

Crystal_Talk

Verbind_Look

Verbind_Interact

Verbind_Talk

Fels_Look

Fels_Interact

Fels_Talk

Bowl_Look

Bowl_Interact

Bowl_Talk

Fullbowl_Look

Fullbowl_Interact

Fullbowl_Talk

Bowlgum_Look

Bowlgum_Interact

Bowlgum_Talk

Heart_Look

Heart_Interact

Heart_Talk

)Ro

}R'

То что выглядело за водопадом как маленькая ниша, на деле оказалось полноценной пещерой. Вы смело вошли в неё. С каждым шагом становиться темнее. Ещё несколько метров и наступит полная темнота.

И начнётся фильм?

Это пещера!

Вы проходите в темную часть пещеры и...

Ай!

Одинокий солнечный луч нашел путь сквозь водопад.

Ещё одна загадка с лучом?

Кто знает?

Оттого что вы подставите руку лучу, пещера ярче не станет.

Если бы вы были выше ростом, что, очевидно, уже не случиться, вы бы могли подставить открытый рот под свет и ожидать дантиста.

ДАНТИСТА?! Смертельно опасного монстра, с радостью, только не дантиста!!!

Держись! Этот держатель предназначен держать предметы.

Вы не можете забрать держатель. Он накрепко прикреплён к стене.

В отличии от вас, он держит язык при себе. За что его и называют держатель.

Что бы вы не пытались сделать, этот держатель останется на месте.

На прикреплённом к стене держателе находится медная пустая чаша. Разве нужны ещё доказательства, что эта планета обитаема?

Внутри чаша эмалированная, с матовой поверхностью. Чаша освещена одиноким солнечным лучом, сумевшем пробиться сквозь водопад.

Похоже дно чаши прохудилось, там имеется маленькая дырочка.

Хоть я и обещал не надоедать тебе с подобной претензией, Джерри, но ты стоишь слишком далеко!

Вы попытались забрать чашу, но она крепко зажата держателем. Может стоить оставить её там, где она есть.

Редкий вид. Водопад изнутри.

Ваши руки не грязные!

Вы можете устроить чистку зубов сильным напором воды. Не стоит.

Тёмный туннель ведёт на другой уровень пещеры.

Вы чувствуете темноту туннеля.

Хватит играть с эхом. От него только мурашки по коже.

Ещё несколько шагов и вы не будете видеть вытянутой руки перед собой.

Жаль, приятель, но ты не пройдешь, пока не добудешь какой-нибудь свет.

Я же сказал, свет!

Чувак, ты не слышал? Нужно больше света!

Какой настойчивый! Вам нужно осветить проход, чтобы продолжить движение.

Позвольте дать вам маленькую подсказку. Думаете это случайность, что можно увидеть отражение чаши в этом кристалле, стоя рядом с тёмным проходом?

Кристалл отражает солнечный луч в тёмную пещеру.

Посмотрев отсюда на кристалл, вы увидели в нём отражение чаши рядом со входом.

С потолка свисает яркий кристалл. Вы видите собственное отражение на его поверхности.

Вы не можете достать кристалл.

Если бы этот камень надо было лизнуть, я бы вам сообщил.

Теперь проход достаточно освещён, чтобы пройти по нему.

Там есть проход. Но слишком тёмный, чтобы понять куда он ведёт.

Никто не отвечает. И вас это расстраивает.

Коридор тронут вашими нелепыми попытками.

Вы никогда не могли запомнить разницу между сталактитом и сталагмитом. Однако в данном случае способности вашей памяти не имеют значения, поскольку этот каменное образование и то и другое.

Причудливое скальное образование холодное и гладкое на ощупь.

Отвратительно.

Это всё ещё чаша. Но благодаря вашим жевательным способностям, она больше не протекает.

Вы можете ощутить матовую поверхность внутри герметичной чаши.

Оставьте чашу на месте. Она выполняет определённую роль.

Чаша наполненная водой. От неё солнечный луч отражается на кристалл на потолке.

Позвольте вас любезно попросить, пожалуйста, сперва пройти на нижний уровень пещеры.

Вы отжали мокрую губку в чашу, наполнив её и создав сложное преломление.

Отлично сработано, Джерри! Теперь проход должен быть достаточно освещён для дальнейшего исследования.

Поскольку вам надоело носить мокрые вещи в штанах, вы решили избавиться от куска лианы.

Вы можете взять чашу применив силу. А оно вам надо.

Не нужно класть это в чашу.

Вы только посмотрите! Изображение в форме сердечка?

Спускай свою задницу вниз, прежде чем трогать чьё-то сердце!

На деле высеченное изображение сердца оказалось плоским сердцевидным камнем, чудесным образом прикреплённым к скале.

Благодаря вашей легендарной ловкости рук вам удалось отсоеденить сердце.

И тут же раскрыть тайну, каким же образом оно держалось. На жевательной резинке!

Жевательная резинка?

Верно! Я удивлён, что вы оставили себе высушенную, твёрдую, старую жвачку и выбросили прекрасное сердце.

Что? Было бы разумнее сохранить сердце?

Если бы это была игра с более здравым смыслом, были бы вы её главным героем?

Э-э...

О чём я спрашиваю? Вы оставили окаменелую жвачку себе и выбросили сердце прочь.

Предлагаю вам сначала пройти на нижний уровень.

Предлагаю вам сначала пройти на нижний уровень.

Не стоит применять грубую силу.

Так. Вы отжали мокрую губку в чашу. Увы, в чаше имеется отверстие! Вы выжали всю губку, но чаша всё также пуста.

Жвачка слишком твёрдая! Вы можете попытаться заткнуть ею дырку, но от этого чаша не станет герметичнее.

Отличная идея! Вы запечатали дыру в чаше мягкой жевательной резинкой.

Это ни к чему не приведёт.

Проход резко поворачивает в право. Свет, который вы с таким трудом добыли, слабеет с каждым вашим шагом. В добавок ко всему путь пошел в гору, а вы, уже как несколько минут, потеряли ориентир.

Ваше дыхание учащается. В момент, когда вы уже были готовы сдаться и повернуть назад, вы вдруг увидели свет в конце туннеля.

Солнечный луч, отразившись от воды в чаше и от кристалла, осветил тёмный проход.

Незачем трогать отражённый луч.

Нет необходимости освещать ваш рот.

Отражённый луч уже идеален.

Вода в чаше сделала своё дело. Не нужно ничего добавлять.

Эта чаша не может говорить. В конце концов она не волшебная.

Вы не хотите выпивать воду из чаши.

Это не пряничное сердце!

Используйте свои руки!

Солнце не размягчит её.

Зачем? Вы хотите разделить луч на семь слоёв, раскрасить и продать как радугу?

Вам не нужно этого делать.

Если вам хочется возиться с водопадом, делайте это снаружи!

Бросьте это в тёмный туннель и вы потеряете это навсегда.

Поскольку вы не метатель топоров, вам не попасть им по кристаллу.

Фактически этот кристалл не нужно изменять. Он уже идеально подходит для вашей цели.

Это не сделает туннель светлее.

Вы решили оставить жвачку на каменном образовании. Но, к счастью, вы пришли к выводу, что она имеет свою ценность.

Ваш топор хорош, но не на столько.

Вы не желаете хлестать скалу.

Опять же, в чём смысл?

Bowl

Fullbowl

Bowlgum

Beamfall_Look$0

Beamfall_Interact$0

Beamfall_Talk$0

Holder_Look$0

Holder_Interact$0

Holder_Talk$0

Bowl_Look$0

Bowl_Interact$0

Waterfl_Look$0

Waterfl_Interact$0

Waterfl_Talk$0

Tunnel_Look$0

Tunnel_Interact$0

Tunnel_Talk$0

Crystal_Look$0

Crystal_Interact$0

Crystal_Talk$0

Verbind_Look$0

Verbind_Talk$0

Verbind_Interact$0

Fels_Look$0

Fels_Interact$0

Fels_Talk$0

Bowlgum_Look$0

Bowlgum_Interact$0

Fullbowl_Interact$0

Fullbowl_Look$0

Heart_Look$0

Heart_Interact$0

Bowl_Talk$0

Bowlgum_Talk$0

Fullbowl_Talk$0

Heart_Talk$0

Xmark

Grid

River

Horizon

Pasture

Rightway

Xmark_Look

Xmark_Interact

Xmark_Talk

Grid_Look

Grid_Interact

Grid_Talk

River_Look

River_Interact

River_Talk

Horizon_Look

Horizon_Interact

Horizon_Talk

Pasture_Look

Pasture_Interact

Pasture_Talk

Cave_Look

Cave_Interact

Cave_Talk

Rightway_Look

Rightway_Interact

Rightway_Talk

Bigrock_Look

Bigrock_Interact

Bigrock_Talk

Grinder_Look

Grinder_Interact

Grinder_Talk

Felsbaum_Look

Felsbaum_Interact

Felsbaum_Talk

Erz_Interact

Erz_Talk

Blatt_Look

Blatt_Interact

Blatt_Talk

Left_Look

Left_Interact

Left_Talk

Right_Look

Right_Interact

Right_Talk

Paperock_Look

Paperock_Interact

Paperock_Talk

?¹Cze

KSm

RE<

Что за чертовщина?

Должно быть, вы запустили телепортирующий механизм.

Но я ничего не трогал в этот раз. Я даже ни на что не смотрел.

Потому что этот ОТМД - охранный телепорт малого действия - работает от невидимого механизма: магнитного поля на земле.

Святые угодники! Как же мне избежать запуска магнитного механизма, если он невидим?

Сделать его видимым.

И каким же образом?

Эй, выясняйте это самостоятельно! Вы же у нас здесь герой. Вам уже известно, что механизм имеет магнитное поле с силовыми линиями.

И держу пари, он запускается даже от полёта мухи.

НЕНАВИЖУ ЭТОТ ЧЕРТОВ ТЕЛЕПОРТ!!!

Не стоит так кричать!

Я БУДУ КРИЧАТЬ СКОЛЬКО ЗАХОЧУ!!! ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ?

Вот почему!

Некоторые камни этой горы находятся в очень неустойчивом положении. От созданной вашим скрипучим голосом ударной волны могут упасть и другие камни. Этот камень, справа над входом в туннель, похоже, следующий кандидат.

Вы сумели найти путь через пещеры. Но худшее ещё впереди!

Что ты называешь худшим? Эту маленькую пропасть впереди? Для меня это раз плюнуть.

Возможно, но посмотрим, сможете ли вы сперва подойти к ней.

Вы решили испытать удачу в лабиринте пещер ещё раз.

Прям отсюда? Вы шутите?

Как обычно, толком не понимая, что делаете, вы поработали над панелью, пока стрелка не изменила направление. Молодец, Джерри!

Это устройство не оснащено приложением SIRI.

В очередной раз вы достали ваш топор и принялись рубить отважное деревце. Правда с последним ударом топор застрял в стволе и рухнул на дно ущелья вместе со своей жертвой.

Не тот инструмент.

Это не поможет вам в ваши начинаниях добыть цветной камень.

В принципе, идея хорошая. Но маленькое деревце на пути мешает ухватить цветной камень этим инструментом.

Вы достаёте в очередной раз длинный инструмент из ваших штанов.

И пытаетесь выудить камень внизу. Благодаря вашей ловкости, вы сумели заполучить красный камень.

Однако всё имеет свою цену. Пока вы убирали камень в карман, вы выронили шест. Какой же вы неуклюжий!

Вам не получиться больше сдвинуть камень голосом.

Сбросить этот шаткий камень с помощью крика хорошая идея. Используете это, когда понадобиться!

Вы направляете на неустойчивый камень уверенные голосовые вибрации, приведшие к его падению.

Хорошая работа. Руда раздробилась в порошок. Плохо, что она теперь погребена под камнем.

Мох здесь вырос в форме Х. И этот Х помечает место...

Х-образный мох не понимает даже буквы. Даже Х.

Не надо срывать Х-образный мох. Он растёт там, где и должен.

Почему бы и нет?

Вы разложили свой журнал на Х-образной метке.

Отличная идея. Однако, перед тем как размолоть руду, следует что-нибудь подстелить.

Не нужно это там размещать.

Вы положили руду на журнал на земле. Что дальше?

Вы приготовили журнал для чего-то другого.

Этот камень выглядит опасно. Будьте внимательны, он может упасть!

Кусок скалы, которому вы 'приказали' раздробить ваш прекрасный камень.

Вы не настолько высоки.

Камень слишком тяжёлый.

Но я...

Да, тренировался, мы знаем. Но этот камень слишком тяжёлый. Даже для такого качка как вы.

Крючок слишком маленький, а шест не достаточно жёсткий.

Все ваши сомнительные попытки либо глупы, либо слишком опасны для жизни.

Это не поднимет камень.

Применив на рукоятке от топора правило рычага, вы достали лист бумаги с порошком железной руды.

Под, так называемой, 'дробилкой' ничего не осталось.

Как только вы ступите на данный участок, вы тут же телепортируетесь с него. Если вам это нужно, просто пройдите туда.

Это участок с магнитным полем. Пройдите и переместитесь.

Вы не сможете на вкус определить расположение магнитного поля.

Руда притягивается магнитным полем. Но поскольку она имеет некий вес, то, как и вы, она будет телепортирована назад, если вы положите её туда.

Поскольку данный предмет имеет определённый вес, он будет перемещён так же как и вы.

Вы дунули на порошок руды, рассеяв его над участком, где находится невидимое магнитное поле.

Как вы и ожидали, а скорее угадали, порошок притянулся магнитным полем, тем самым давая вам смутное представление, где можно пройти.

Вы такой умный, Джерри!

Отличная работа, Джерри. Эта маленькая пропасть оказалась плёвым делом для Вилко.

Вы такой наивный, Джерри. Вы реально думаете, что сможете сдвинуть этот валун?

Валун сорвался откуда-то сверху. Это может повториться в любой момент!

Валун хранит упорное молчание.

Вес ЭТОГО валуна лежит за пределами возможностей ручки от топора.

Найдите камень, который ещё не упал!

Полагаю, это стоит сделать в другом месте!

Вам не дотянуться до деревца рукой. А даже если бы и смогли, вам его не выкорчевать.

Жизнь - невероятная штука. Вы удивлены, как это отважное деревце смогло выжить в расщелине скалы.

Деревце приготовилось с вниманием выслушать вас, но вы забыли о чём хотели сказать ещё до того, как открыли рот.

Конечно же, вам захотелось его добыть. Но руками его не достать. Он вне досягаемости.

На небольшом выступе вниз по склону лежит симпатичный красноватый камень.

Красивое и не разговаривает. Вот бы это была женщина...

Вы сами расстелили журнал. И, верите вы или нет, в этом была необходимость!

Это ваш журнал, который вы бережно расстелили здесь.

Бьюсь об заклад, вы уже решили, что игра зависла! Не удивительно, учитывая ваш глупый способ прохождения.

Должно быть это панель управления телепортом. На ней стрелка указывающая влево. Что бы это значило?

Ещё один бессмысленный клик.

Хватить туда лезть. Поверьте мне, это 'правильная' стрелка.

Должно быть это панель управления телепортом. Стрелка на ней, благодаря вашим усилиям, указывает на право.

Можете закрыть свой карман. Всё уже так, как должно быть.

Вы же в курсе что это. Вы же сами это туда положили.

Оставьте это на месте и закончите, то что начали!

Руда выжидающе лежит на земле. Но она не ждет, что вы будете с ней болтать.

Поверьте мне, ничего из того, что у вас есть в карманах, здесь не нужно.

Просто идите туда.

Железные частички, которые окрашивали руду в красный цвет, нетронутые ветром, притянулись магнитным полем. Вы можете попытаться избежать их, если не хотите испытать ещё одну телепортацию.

Больше не надо дуть.

Это уже лишнее.

Вы можете поспорить с любым на то, что она мокрая.

По дну пропасти течёт река. Поскольку вы потеряли ориентир в лабиринте пещер, вы без понятия, та ли это река, которая заканчивается тем красивым водопадом.

Но это довольно сомнительно, учитывая, что поток здесь не очень быстрый. Вы даже не видите волн и не слышите шума воды.

А может быть кто-то просто был очень ленив, чтобы нарисовать нормальную анимацию.

А может быть кто-то просто заткнётся или я нарисую 'нормальную анимацию' всех чьих-то глупых поступков.

Буль-буль пузырики...

У этого нет желания быть брошенным в воду.

Конечно, продолжайте, дотянитесь до неба...

Какая прекрасная лазурь. Небо почти безоблачное.

Небо не заинтересовано в вашей болтовне.

И какова цель?

Вы видите сочное зеленое пастбище.

И как вы собрались взаимодействовать с пастбищем отсюда?

Пастбища предназначены для пасущегося скота, не для людей.

Думайте, прежде чем кликать!

Стены пещеры мокрые и холодные.

Гора выплюнула вас через эту дыру в конце вашей пещерной Одиссеи.

Нравиться эхо, не так ли, не так ли, ли, ли...

Не смотря на то, что это называется устьем пещеры, не надо скармливать туда всё ваше барахло.

Вы с тоской смотрите на другую сторону пропасти. Если бы вы только могли попасть туда.

Отсюда это не выглядит по особому, чем с другой стороны пропасти. Но вы можете гордиться, что вы здесь!

Другая сторона не подскажет вам, как на неё перебраться

С гордостью вы поведали этой стороне, как вы сюда попали.

Гора чувствует ваше грубое прикосновение. И, нет, вы не можете её сдвинуть.

Красивая гора.

С чего ты взял?

Потому что я австриец и разбираюсь в таких вещах, ясно?!

Вы лизнули гору и разочаровались, совсем не Тоблерон.

Тоблерон?

Швейцарский шоколад.

Гора счастлива сама по себе. Ей не нужны ни вы, ни ваше снаряжение.

Смотрите, куда ступаете, Джерри!

Почему?

А-а-а...

Felsbaum

Blatt

Treerest

Treefall

Paperock

Cliff

Left_Interact$0

Left_Talk$0

Grinder_Talk$0

Xmark_Look$0

Xmark_Talk$0

Xmark_Interact$0

Grinder_Look$0

Grinder_Interact$0

Grid_Interact$0

Grid_Look$0

Grid_Talk$0

Bigrock_Interact$0

Bigrock_Look$0

Bigrock_Talk$0

Felsbaum_Interact$0

Felsbaum_Look$0

Felsbaum_Talk$0

Erz_Interact$0

Erz_Talk$0

Blatt_Interact$0

Blatt_Look$0

Blatt_Talk$0

Left_Look$0

Right_Interact$0

Right_Look$0

Right_Talk$0

Paperock_Look$0

Paperock_Interact$0

Paperock_Talk$0

River_Interact$0

River_Look$0

River_Talk$0

Horizon_Interact$0

Horizon_Look$0

Horizon_Talk$0

Pasture_Look$0

Pasture_Interact$0

Pasture_Talk$0

Cave_Interact$0

Cave_Look$0

Cave_Talk$0

Rightway_Interact$0

Rightway_Look$0

Rightway_Talk$0

Bigrock

Grinder

И куда же наш главный герой будеи телепортирован?

Мы не знаем. Мы можем только надеяться, что Джулия все еще жива. Вас несомненно не беспокоит, что случилось с ее несимпатичными братьями.

Определенно это время для Джерри стать героем, но не сейчас.

Я знаю, о чем вы сейчас думаете, мой дорогой искатель приключений.

Вы с таким трудом достигли Главы 3, и ожидали великий финал, но не тут то было.

Я так сожалею!

Или скажите мне не тратить 1000 часов моей реальной жизни...

, Леону и Джошу за бета тестирование!

Спасибо тебе, Леон, за прохождение.

Отдельная благодарность Крису Джонсу, создавшему AGS, которое позволило воплотить мои мечты в жизнь.

И я хотел бы выразить признание Патрику Армстронгу из Канады, который не только пожертвовал 6 прекрасных фоновых картинок, но и мотивирновал меня, даже не зная об этом.

Leisure Suit Harry.

!!Bc

Gck

+!RS

^!Sw

¹;;!'_Q'

Rur

;;!'_Q'

Flowers

Tree_Look

Tree_Interact

Tree_Talk

Flowers_Look

Flowers_Interact

Flowers_Talk

Balloon_Interact

Balloon_Talk

Jerfall_Look

Jerfall_Interact

Jerfall_Talk

Дерево вне досягаемости. К тому же оно не выдержало бы вашего веса.

Небольшое дерево растёт на поверхности скалы.

Да, не торопитесь и глазейте по сторонам. Если вы ничего не намерены предпринять!

Вы умоляете дерево помочь вам, но оно безответно.

У дерева есть свои ветки и ему не нужна ваша палка.

Джулии сейчас цветов не подарить.

Какой красивый горный цветок.

Вы не козёл!

У цветка есть свой стебель, ему не нужна ваша палка.

Это замедленная сцена! На самом же деле вы падаете очень-очень быстро, и падение не замедлить, просто зацепившись за скалы.

Вы не Челюсти, Джерри.

Куда ты хочешь бросить свою палку?

Вы не верите своим глазам. На пути вниз вам попался навстречу большой шарик в форме сердца.

Как обычно, ваш рот

Просто схватите шар руками!!!

Время решает всё. У вас всего единственный шанс, чтобы ухватиться...

...за воздух. Слишком РАНО, мой друг!

Но в этой игре нельзя умереть! Так что давайте представим, что вы всё ещё падаете, а навстречу вам попадается другой шар...

...за воздух. Слишком ПОЗДНО, мой друг!

Вовремя.

Шар мягко опускается, спасая вас от неминуемой смерти.

Похоже вы не осознаёте возможность грохнуться на землю и войти в неё по макушку.

А, вы всё ещё здесь? Чёрт, я и забыл, что в этой игре нельзя умереть!

Что ж, давайте тогда представим, что вы всё ещё падаете и вам встречается ещё один шар...

Ничего из того, что есть в ваших карманах, вам не поможет!

Это вы, Джерри, смотрите смерти в лицо.

Сейчас, определённо, не время для монолога.

Не нужно дубасить себя до смерти. Это и так уже неизбежно.

Slowmo

Jerfall

Ride

Tree_Interact$0

Tree_Look$0

Tree_Talk$0

Flowers_Interact$0

Flowers_Look$0

Flowers_Talk$0

Balloon_Talk$0

Balloon_Interact$0

Jerfall_Interact$0

Jerfall_Look$0

Jerfall_Talk$0

Klippe

Boden

Klippe_Look

Klippe_Interact

Klippe_Talk

Boden_Look

Boden_Interact

Boden_Talk

Sky_Look

Sky_Interact

Sky_Talk

Loch_Look

Loch_Interact

Loch_Talk

Leaf_Look

Leaf_Interact

Leaf_Talk

Lochfull_Look

Lochfull_Interact

Lochfull_Talk

Smoke_Look

Smoke_Interact

Smoke_Talk

}'Py

#)Re

Gq_

По причине плохой навигации вы оказались на вершине гигантского дерева.

Плохой навигации? Этот дурацкий шар вообще был не управляем! Кстати, где я?

Похоже, вы застряли где-то в ветвях. И не называйте шар дурацким! Он, в конце концов, только что спас вашу жалкую жизнь.

Хм-м-м. До сих пор удивляюсь, откуда он взялся.

В самом деле, странно. Образ сердца помог вам уже трижды. Сначала сердцевидные листья, в которых отыскался рыболовный крючок, затем каменное сердце с жевательной резинкой, которая запечатала чашу в пещере. А теперь шар в форме сердца спас вас от неминуемой смерти.

Отлично. Но как такой шар вообще смог выдержать мой вес? Разве это не должен быть большой шар с гелием, чтобы выдержать мои скромные 70 кг?

Всё потому что этот шар был наполнен газами космических коров. Это ультра лёгкий газ. К тому же он запрещён, так как очень токсичен. Если бы твой шар лопнул, тебя бы парализовало в миллисекунды.

Однажды космическая корова пустила газа мне прямо в лицо. И ничего.

Это потому что она была ещё телёнком, но ей всё-таки удалось парализовать более 90 процентов ваших мозговых клеток, это же очевидно.

Вы ведь не хотите приближаться к этому улью, правда?

Одинокий сухой лист.

Вы срываете пожелтевший лист. Он настолько сухой, что крошиться в ваших пальцах.

Посреди большой ветви находится маленькое отверстие.

Вы смогли бы дышать через это отверстие. Но он вам надо?

Вы могли бы засунуть туда свой палец и потереть. Но не надо. Зачем мужчине тыкать пальцем в дырку?

Вы могли бы вставить топорище в отверстие на ветке, покрутить его и добыть немного тепла. Но чтобы создать больше, чем просто тепло, вам понадобиться что-нибудь легковоспламеняющееся.

Вы положили сухой лист в углубление на ветке.

Вам не нужен рот, чтобы сорвать его.

Эй. В углублении лежит сухой лист.

Постойте! Это же вы его туда положили, верно?

Да, Джерри, ваши поцелуи горячи, но не настолько.

Всё и так на своих местах.

Вы вставляете топорище в отверстие на ветке, и вращаете его пока сухой лист не загорелся. Вы только что добыли дым. Иногда дым даже лучше. Молодец!

Пчёл это не радует. Не будучи курильщиками они покинули улей.

Но не волнуйтесь. Ни одна из пчёл не пострадала. Они все сразу же вернуться домой, как только вы покинете эту локацию.

Пора покинуть это чёртово дерево.

Не нужно подкидывать в огонь ещё веток.

Огонь уже горит. Его не нужно раздувать.

Вы успешно развели небольшой костёр, который сильно дымит.

Ваши руки не замёрзли.

Этот лист еле держится на ветке. Вам не нужна палка, чтобы сбить его.

Знаю-знаю, вы всегда хотели залезть в улей и посмотреть, сможете ли вы поймать пчелиную матку. Только я не нахожу ни одной жалкой причины, почему вы должны выжить после такой почти суицидальной попытки.

Бесчисленное количество космических пчёл роится вокруг улья.

З-з-з-з-з-з-з-з-з-з

Никогда не провоцируйте пчелиный рой!!

Лучше не стоит. Некоторые пчёлы всё ещё могут быть поблизости.

Похоже, горизонт чист. Торопитесь, пока пчёлы не вернулись!

Тут не с кем пожужжать.

У вас есть дела поважнее.

Вы совершили аварийную посадку на гигантском дереве.

После тщательного эмпирического исследования вы пришли к выводу. Это дерево.

Это древо не желает делиться с вами своей мудростью.

Дерево стесняется и отклоняет ваше предложение.

Вам не коснуться скал отсюда.

Привет, эхо!

Привет, Джери!

Это скала, с которой вы свалились.

Свалился? Я всего лишь выбрал кратчайший путь.

Что едва не стоило вам жизни!

Горы, одни горы, куда ни глянь.

Зачем это скалам?

Всё выглядит таким маленьким отсюда.

Вы сможете коснуться земли, как только найдёте способ спуститься с дерева.

Надеясь, что под деревом кто-нибудь есть, вы крикнули призыв о помощи. Но ни ответа, ни помощи. Вы предоставлены сами себе.

Вы можете выкинуть свои вещи как ненужный балласт. Но это всё равно не поможет вам взлететь, расправив руки.

Согласен, это дерево высокое. Но вам всё равно не дотронуться до неба.

Ясное голубое небо.

Вы обращаетесь к небесам. Но боги не слышат вас. Продолжить свой путь вам придётся самому.

Что бы вы ни подбросили в небо, это снова вернётся к вам.

Loch

Leaf

Lochfull

Smoke

Leaf_Look$0

Leaf_Interact$0

Loch_Look$0

Loch_Talk$0

Loch_Interact$0

Leaf_Talk$0

Lochfull_Look$0

Lochfull_Talk$0

Lochfull_Interact$0

Smoke_Talk$0

Smoke_Look$0

Smoke_Interact$0

Klippe_Interact$0

Klippe_Talk$0

Klippe_Look$0

Boden_Look$0

Boden_Interact$0

Boden_Talk$0

Sky_Interact$0

Sky_Look$0

Sky_Talk$0

Birch

Wall

Rockoben

Rockleft

Bush

Flower

Birch_Look

Birch_Interact

Birch_Talk

Wall_Look

Wall_Interact

Wall_Talk

Rockoben_Look

Rockoben_Interact

Rockoben_Talk

Rockleft_Look

Rockleft_Interact

Rockleft_Talk

Bush_Look

Bush_Interact

Bush_Talk

Flower_Look

Flower_Interact

Flower_Talk

Circle_Look

Circle_Interact

Circle_Talk

Griff_Look

Griff_Interact

Griff_Talk

Drill_Interact

Drill_Talk

Black_Look

Black_Interact

Black_Talk

Goldrop_Look

Goldrop_Interact

Goldrop_Talk

=Ri

/?{RO

RU\

}-Qr

?}WSP+

Вы нашли идеальное место для посадки, Джерри.

Джерри?!

О, о...

Эй, разве это не верёвка от того шара в форме сердца? Да, он застрял наверху в ветвях.

Вы не можете достать до верёвки. Но есть варианты:

1: Немного подрасти

2: Спустить шар вниз

Хм-м, что из этого более вероятно?

Вы не сможете высосать шар вниз.

В одной из берёз застряло сверло.

Ещё один застрявший инструмент в дереве?

Может это был тот же парень, что оставил ржавый топор в том дереве.

Зачем кому-то сверлить дыру в дереве?

Ну, это ведь позолоченные берёзы.

Вы не сможете извлечь сверло зубами.

Сверло не высвободиться, если вы будете пытаться сделать это голыми руками.

Помимо того, что вы плохо карабкаетесь по деревьям, есть вероятность, что пчёлы уже вернулись!

Гигантское дерево, на которое вы совершили аварийную посадку.

Или вы увидели красные посадочные огни среди ветвей?

Убейте в себе бобра, спасите дерево.

Несколько позолочённых берёзок прижилось в этом прекрасном месте.

Что-то застряло в одной из берёз.

Одна из берёз начала сочиться.

Держите свой рот закрытым!

Вы вспоминаете, как раньше обрывали кору с берёз и использовали её как бумагу для письма. Но сейчас не время для детских воспоминаний.

За время своих приключений вы уже насмотрелись на скалы. На этот раз они блокируют ваш путь на север.

Вы проводите руками по неровной скале. Но не зная шрифта Брайля, вы не находите ни подсказок, ни забавных историй.

Это как говорить со стеной.

Чёрт, это же и ЕСТЬ СТЕНА.

У вас с этим камнем есть что-то общее.

Мы оба непоколебимы?

Вы оба упали с этой скалы.

Валун совершенно неинтересен.

Вы не умеете разговаривать с камнями. Конечно, можно попробовать, но бесполезно.

Не то, что бы у вас есть дела на западе, но этот камень блокирует проход в данном направлении.

Вам не сдвинуть этот валун.

У вас нет новостей для валуна.

От этих кустов столько же пользы как и от тех, что были в 1 главе.

Никакой, nada (исп.), nichts (нем.), rien (фр.)...

Эти кусты, похоже, здесь очень распространены.

Эти кусты безвкусные.

Не надо собирать цветы для Джулии. Просто найдите её!

Красивые цветы украшают унылые скалы.

Цветы не хотят разговаривать, он хотят опылятся. Жизнь флоры прекрасна!

Пусть цветочки растут.

Несколько маленьких цветов образовали ведьмин круг прямо под верёвкой вашего шара, застрявшего в ветвях большого дерева.

Вы обращаетесь к ведьминому кругу, но ведьмы молчат.

Вы устанавливаете генератор чёрной дыры в центре ведьминого круга прямо под шаром в форме сердца.

И включаете генератор.

И вот оно. Повышенная гравитация притягивает шар.

Вы хватаете шар, пока дыра не успела засосать его, и выключаете генератор.

Поместив это в ведьмин круг вы не сможете ни понравиться ведьмам, ни спустить шар вниз.

Генератор чёрной дыры опасное устройство. В злых руках дыра может поглотить целую планету размером с вулкан.

Он уже достаточно вам помог. Теперь настала пора сказать ему до свидания, прежде, чем вас засосало внутрь.

Это ваш генератор чёрной дыры, который помог вам высвободить шар из ветвей гигантского дерева.

Вы можете найти генератор чёрной дыры достаточно привлекательным для того, чтобы завязать с ним разговор. Но это не взаимное чувство.

Клещи самый верный инструмент, чтобы достать сверло из берёзы. Сверло сделано из современных синтетических полимеров.

Джерри, так вы его только закрутите. Гаечный ключ здесь не подойдёт.

Вы не вытащите сверло из березы, используя этот предмет.

Вскоре после того, как вы извлекли сверло, по дереву стала сочиться густая жидкость.

Бог мой! Это же золото!

Так вот зачем кто-то сверлил здесь. Это же золотые берёзы, как-никак.

Жидкое золото всё еще течёт из берёзы.

Вам не собрать золотые капли. И не потому что удельный вес золота в 10 раз тяжелее воды, а потому что это жидкость.

Известно, что ваш желудок похож на свиной, но даже ваши органы не способны переварить золото.

Вы достали измерительный стакан и, как обычно с жадностью, собрали золото до последней капли.

У вас есть один литр сока золотой березы. Учитывая удельный вес золота, у вас сейчас около 10 кг золота!!!!

Вы конечно можете это сделать. Но поверьте мне, было бы мудрее оставить эту банку пустой, хотя бы пока.

Вам не нужно покрывать это золотом.

Вы можете сбить этот шар. Но его отравленный газ не сделает вам ничего хорошего, к тому же шар разрушится.

Это не опустит шар вниз.

Это генератор чёрной дыры, а не мусорное ведро!

Вы не хотите прикреплять крест к дереву.

Не причиняйте дереву вред!

Оставьте дерево в покое! Оно уже отрастило себе столько веток, сколько планировало.

Наличие у вас аллергии на берёзовую пыльцу избавило это прекрасное дерево от дурного обращения с вашей стороны.

Как бы вы ни старались, вам не вскарабкаться на скалу.

У вас ещё не закончились бессмысленные нажатия?

Проход всё равно останется заблокированным. Но не переживаёте, вам туда не нужно.

Зачем человеку разумному или вам это делать? Серьёзно, не следует прятать в кустах всё подряд.

Пусть растут! Красота этих цветов идеальна.

Griff

Holeactive

Goldrop

Griff_Look$0

Griff_Interact$0

Griff_Talk$0

Drill_Talk$0

Drill_Interact$0

Birch_Look$0

Birch_Talk$0

Birch_Interact$0

Wall_Look$0

Wall_Interact$0

Wall_Talk$0

Rockoben_Look$0

Rockoben_Interact$0

Rockoben_Talk$0

Rockleft_Look$0

Rockleft_Interact$0

Rockleft_Talk$0

Bush_Interact$0

Bush_Look$0

Bush_Talk$0

Flower_Interact$0

Flower_Look$0

Flower_Talk$0

Circle_Interact$0

Circle_Look$0

Circle_Talk$0

Black_Interact$0

Black_Look$0

Black_Talk$0

Goldrop_Look$0

Goldrop_Interact$0

Goldrop_Talk$0

Scarecrow

Acre

Hut_Look

Hut_Interact

Hut_Talk

Scarecrow_Look

Scarecrow_Interact

Scarecrow_Talk

Acre_Look

Acre_Interact

Acre_Talk

Door_Look

Door_Interact

Door_Talk

Feather_Look

Feather_Interact

Feather_Talk

Cross_Interact

Cross_Talk

{¹ERw

_Rm

/RW

TYr

~{Rk

}_]TS;

]Usu

>CZc

QPm=

Да-а, почему бы не обчистить пугало.

Вы выдёргиваете перо из шляпы.

Богохульник!

Одумайся. Какого чёрта.

Вы забрали духовное оружие у пугала.

Без разрешения! Как это низко, Джерри.

Деревянная дверь ведёт в деревянную же хижину. Судя по высоте двери, обитатели хижины размером с человека.

Красное птичье перо украшает уродливую шляпу.

Это пугало отгоняет птиц святым духом. С другой стороны, две перекрещенные палочки, всего лишь две перекрещенные палочки.

Дверь не реагирует на 'Сезам, откройся'.

Вы любите куриное мясо. Но вы не едите перья.

Зачем разговаривать с крестом? На нём никого нет.

Хозяин этой хижины, должно быть, большой поклонник Земли. Такой домик хорошо смотрелся бы в Альпах.

Не прислоняться к хижине, солдат!

'Привет! Кто-нибудь дома?'

Нет ответа.

Скалы тёплые на ощупь.

Эти скалы унылы.

Вы лизнули скалу. В этой породе соли нет.

Очень жаль, что вы не можете взять ель с собой. Она идеально подходит для Рождества.

С другой стороны, она не поместиться у вас дома.

Если хозяин этой хижины празднует Рождество, он определённо наряжает эту ель.

Напомню, люди едят плоды некоторых деревьев, а не сами деревья.

Вы ничего не найдёте в кустах.

Вы внимательно обследуете кусты и понимаете, как это невероятно скучно.

Не делайте этого или я напишу ещё одну кустарную шутку.

Вы не отваживаетесь прикоснуться к пугалу. Это очень пугающе.

Если это не хозяин хижины, то, скорее всего, огородное пугало.

Не отвлекайте пугало. Оно на дежурстве.

На трогайте эти посевы! Мистер Пугало будет недоволен.

Хм-м, некоторые из растущих здесь культур вам знакомы. Только вы не помните их названий.

Не ешьте то, в чём вы не разбираетесь.

Проверьте сперва, может дверь не заперта, и ваше снаряжение здесь не нужно.

Пугало довольно своим пером. Ему больше не нужно.

Вы чётко себе представляете, что вы собираетесь сделать с пером?

Не стоит прибивать ничего к кресту!

В хижине не за кем шпионить. Так зачем сверлить в ней отверстие?

Вы наконец получили винт. Зачем же распоряжаться им так бессмысленно?

Эй, это же не церковь!

Скалы просто здесь для декорации. Забудь про них!

Это не настоящая рождественская ель.

Не нужно выкапывать это дерево.

Не стоит украшать этим дерево.

Не надо шарить этим по кустам! Это ни к чему.

Нет нужды отдавать обратно крест. Пугало даже не заметило, что он пропал.

Это страшное пугало. Но безопасное, следовательно вам не нужно задабривать его подарками.

Эти растения ещё не созрели. К тому же они вам не знакомы. И на этом поле никто не закапывал сокровищ.

Вы не можете вырастить здесь ореховое дерево. Оно будет закрывать урожай от солнца - 25 лет.

Эта сотка земли не интересует вас до такой степени, чтобы вы перепробовали на ней всё содержимое ваших карманов.

Door

Feather

Door_Interact$0

Feather_Interact$0

Cross_Interact$0

Door_Look$0

Feather_Look$0

Door_Talk$0

Feather_Talk$0

Cross_Talk$0

Hut_Look$0

Hut_Interact$0

Hut_Talk$0

Scarecrow_Interact$0

Scarecrow_Look$0

Scarecrow_Talk$0

Acre_Interact$0

Acre_Look$0

Acre_Talk$0

Curtain

Schild

Cliff_Look

Cliff_Interact

Cliff_Talk

Curtain_Look

Curtain_Interact

Curtain_Talk

Schild_Look

Schild_Interact

Schild_Talk

Ripe_Look

Ripe_Interact

Ripe_Talk

Deadsoldier_Look

Deadsoldier_Interact

Deadsoldier_Talk

Readsoldier_Look

Readsoldier_Interact

Readsoldier_Talk

Can_Look

Can_Interact

Can_Talk

Hotmessage_Look

Hotmessage_Interact

Hotmessage_Talk

%Cx

{_>MW

Как обычно, без понятия, что вы делаете, вы возитесь со странным устройством. Пока...

Ух ты. Кто-то здесь недолюбливает птиц.

Верно. Местный фермер разработал генератор чёрной дыры для того чтобы держать прожорливых птиц подальше от своего любимого поля.

Уникальное устройство! Вы, конечно же, решили прихватить генератор чёрной дыры с собой.

Вы поступили мудро, выбрав из всех растений самое созревшее, и получили полноценную картофелину.

Разве не странно, что многие вещи на этой чужой планете, выглядят в точности как на Земле?

Вы подняли красное перо. Это всё что осталось от бедной птички поглощённой искусственной чёрной дырой.

На земле лежит красное перо.

Было бы весело попытаться сдуть его отсюда.

На поле растёт один пожелтевший росток.

Вершки этого растения несъедобны. Может быть вам больше повезёт с корешками.

А это что за штуковина? Похоже на жаровню для пикников.

У этого устройства нет микрофона.

Вы не инспектор Гаджет.

Это плато идеальное место для посадки шаттла. Или идеальное место для новорождённого льва.

На платформе никого нет, с кем можно было бы поговорить.

Отсюда видна деревянная хижина.

Вас никто не слышит.

Отсюда вам к ней не прикоснуться.

Вы удивлены, что в этой скалистой местности есть плодородная почва. Должно быть, у фермера в наличии хорошее удобрение.

Вы выдернули одно из растений. На нём выросло несколько крохотных картофелин. Они слишком малы для использования.

Должно быть, в прошлой жизни вы были коровой или кем-то в этом роде.

Вы хотите поймать что-то в воздухе?

Вы, очевидно, высоко в горах. С этой точки даже не виден горизонт.

Вы держали открытым рот, покуда в него не залетел жук. Отличная работа, Пумба.

Вам не залезть ни на одну из этих скал.

Вам уже порядком надоели все эти скалы.

Скалы прямо не могут дождаться ваших историй.

Отсюда это похоже на занавес из свисающих растений.

Вы не можете этого сделать. Ни сейчас, ни потом.

Это похоже на дорожный знак. Или зрение вас обманывает?

Конечно...

Металл нагрелся. Но вам отсюда не почувствовать.

Хотите найти своего друга? Направляйтесь за ним!

Он безобиден, разве что, вы споткнётесь об него...

Безжизненное тело не отвечает на вашу болтовню.

Ему не нужны ваши вещи.

Не уверен, что вы отважитесь дотронуться до него отсюда.

Вы определенно не хотите привлекать его внимание.

К счастью этот парень плохо умеет читать. Он все еще продолжает читать послание Джулии.

Ваше оружие его не достанет.

Вы не можете подкупить этого парня. И уж конечно не с этого места.

Это обычная красная банка.

Нет смысла, нет ответа.

Нет!

Вам незачем брать послание Джулии. Да вы и не сможете это сделать с этого места.

У вас не получится прочесть послание отсюда.

Послание говорит само за себя.

Ой, да ладно! Может быть вам пройти начальный курс пользования компьютерной мышью?

Вам не нужна лопата, чтобы выкопать это.

Зачем всё усложнять? Даже у вас достаточно сил выкопать это без вспомогательных средств.

Средств? Каких средств, защиты? Я знаю, что я ВИЧ-отрицательный.

Прям весь такой положительный?

Я настоятельно советую вам ничего не предпринимать по отношению к этому странному прибору.

Это лёгкое пёрышко совершенно безобидно. Абсолютно безопасно прикасаться к нему голыми руками.

Если вы хотите что-либо оставить на плато, вам нужно сперва туда попасть.

Хотите поиграть с хижиной? Ступайте и зайдите в неё.

Вы всегда хотели вспахать поле, но хотели сделать это при помощи трактора, а не лопаты.

Посадить дерево, чтобы вырастить больше орехов - неплохая идея. Но на это потребуются годы, а одного ореха, возможно, сейчас и достаточно.

Вам не нужно ничего закапывать на этом поле.

Нет! Шар улетит прочь и никогда не вернётся назад.

Вы подбрасываете это в воздух со всей силы. Спустя несколько минут это снова падает к вам в карман. Чудеса гравитации.

Что, простите?

Ни отсюда. Вообще ни откуда.

У нас тут не безумные соревнования по метаниям в цель!

Ripe

Bird

Deadsoldier

Readsoldier

Can

Hotmessage

Ripe_Interact$0

Ripe_Look$0

Ripe_Talk$0

Cliff_Interact$0

Cliff_Look$0

Cliff_Talk$0

Curtain_Look$0

Curtain_Talk$0

Curtain_Interact$0

Schild_Look$0

Schild_Talk$0

Schild_Interact$0

Deadsoldier_Interact$0

Deadsoldier_Look$0

Deadsoldier_Talk$0

Readsoldier_Interact$0

Readsoldier_Talk$0

Readsoldier_Look$0

Can_Interact$0

Can_Look$0

Can_Talk$0

Hotmessage_Interact$0

Hotmessage_Look$0

Hotmessage_Talk$0

Vorhang

Vorhang_Look

Vorhang_Interact

Vorhang_Talk

Coke_Look

Coke_Interact

Coke_Talk

Message_Interact

Message_Talk

Beschwert_Look

Beschwert_Interact

Beschwert_Talk

Heartrock_Look

Heartrock_Interact

Heartrock_Talk

Sichtbar_Look

Sichtbar_Interact

Sichtbar_Talk

Что за ...

Что не так?

Разве вы не видели? Банка появилась из воздуха!

Нет, эта банка всегда была здесь.

Но я мог бы поклясться в этом...

Поверь мне. Для твоей же пользы не продолжай выяснять это.

Наконец-то вы это признаёте. Незнание правил.

Какой-то загрязнитель природы оставил здесь пустую банку из под Кока-колы.

Мы не собираемся делать телефон для детей.

Вы счастливый обладатель пустой банки из под Кока-колы объемом 0,4 литра.

Отлично, Джерри. Вы нашли путь на плато, которое выглядит как посадочная площадка.

Вы всё ещё слишком расстроены, чтобы возвращаться в темноте к хижине. Кто знает, какие беды вас ещё поджидают.

Не уходи. Время для маленького путешествия во времени!

Оставайтесь на месте! Вам не придётся долго убивать время!

На земле лежит лист бумаги. Маленький камень удерживает его.

Бумага, возможно, должна что-то вам сообщить...

Вы сняли камень и взяли в руки лист бумаги.

Это письмо. В нем написано:

Джерри, как и ожидалось, ты провалил испытание. Ты показал себя тупым во всех смыслах. Настоящим я отменяю нашу помолвку. С тобой покончено. Даже не пытайся увидеть меня снова.

О, нет! Она бросила меня. Любовь всей моей жизни. Мне не остается ничего другого, как броситься с этого утеса.

Подожди, надежда все еще есть!

Какая надежда? Что я выживу после прыжка и только сломаю себе спину?

Нет, подожди, чувак! Разве это действительно рука Джулии? И понюхай письмо. Этот аромат лимона тебе не напоминает ничего?

Хм...

Это металлический знак. На нём написано:

Сначала выжать сцепление, затем переключить передачу!

Если вы хотите жареного языка, просто полижите эту горячую металлическую пластину.

Ой, металлическая пластина горячая. Должно быть солнце нагрело ее.

Вы приложили прощальное письмо Джулии к горячей пластине.

Внезапно на бумаге слали проступать нечёткие буквы.

Нечёткие буквы появляются от тепла. Это что эльфийский?

Нет, не эльфийский. Буквы не те.

Буквы стали четче. Джулия, маленькая проказница, должно быть использовала лимонный сок, чтобы написать секретное послание. И тепло металлической пластины открыло его. Послание гласит:

'Дорогой Джерри, любовь всей моей жизни! Мои упрямые братья шестиряшки организовали эту нелепую проверку, пытаясь доказать, что ты не достоин стать членом нашей семьи. Этот тест такой пристрастный, что я решила разместить несколько подсказок в форме сердца тебе в помощь. Я всегда верила в тебя! Пожалуйста, не сдавайся. Я очень тебя люблю. Пожалуйста, встреть ме... ПОМОГИ!'

Письмо обрывается на полуслове. Что-то не так.

Так же не так, как и этот фальшивый квест?

Нет, это не учебная тревога. Ваша невеста в опасности!

Любит ли всё ещё меня Джулия? Действительно ли она в опасности?

Вы слышите звук транспортёра.

Это был инопланетный солдат?

Да! К счастью оператор транспортёра напортачил и ввёл неверные координаты. В следующий раз вам уже не повезёт. Так что, прячьтесь!

Вы опять слышите звук транспортера.

Футуристического вида солдат начал читать письмо Джулии. Скоро он прочтет призыв Джулии о помощи и решит, что скоро здесь кто-нибудь появиться. Если у вас есть козырь в рукаве, самое время им воспользоваться.

Вам не нужно класть это на пластину.

Еще один шаг и этот парень вас услышит.

Что если это не парень, а наоборот, инопланетная девушка?

Она убьёт вас с не меньшей лёгкостью. Подумайте, прежде чем сделать шаг!

Вы не можете поднять 60 кг.

Откуда мы знаем, что камень весит ровно 60 кг?

Потому что вы как-то пытались заняться штангой.

И я могу поднять 60 кг?

Нет. Вы способны поднять только 20 кг. А этот камень в три раза тяжелее.

Это 60-килограммовый камень с плоским верхом. Вы видите отметину, которая идет вокруг всего камня.

Вы не то чтобы голодны.

Вы поставили вашу банку, заполненную 0,6 литрами сока золотой березы, на камень. Камень плюс банка сейчас весят точно 66 кг.

Для чего? Пустая банка почти ничего не весит.

Для чего? Пустая банка объемом 0,4 л почти ничего не весит.

Учитывая, что сок золотой березы в 10 раз тяжелее воды, этот однолитровый стакан весит около 10 кг. Камень плюс стакан будут весить вместе 70 кг, что слишком много для вашего плана, если конечно он у вас есть.

Учитывая, что сок золотой берёзы в 10 раз тяжелее воды, эта банка объёмом 0,4 л весит около 4 кг. Камень плюс банка будут весить вместе 64 кг, что слишком мало для вашего плана, если конечно он у вас есть.

Поскольку ваш шар может поднять 66 кг, с 60 кг камнем он просто улетит прочь. Вам нужно еще что-то, чтобы увеличить вес камня.

Вы можете помещать предметы на верх камня. Но это не тот предмет.

Его фантастический скафандр не защитил его. Газы космической коровы из вашего шара вырубили его.

Вы хотели спросить его, пришел ли он из будущего, но теперь уже это невозможно.

Солдат без сознания, и ему не нужны ваши вещи.

Вы обыскали скафандр этого парня. На ощупь это что-то необычное. Материал скафандра точно еще не был открыт. Этот парень определенно из будущего.

Пошарив в одном из его внутренних карманов, вы нащупали металическое устройство. Вы попытались вытащить его.

При вытаскивании вы случайно его активировали.

Активировал?

Я что вижу там себя?

Заткнитесь и приготовьтесь к следующей главе!

Вам не нужны инструменты чтобы подобрать этот лист бумаги.

Камень и мерный стакан весят вместе точно 66 кг. Какое счастливое число.

Хотя мое счастливое число - 69.

Не в этой игре, Ларри.

Ваши шейные мышцы сильные. Но вы потеряете все свои зубы после первой же попытки поднять этот вес.

Вы не сможете поднять 66 кг.

Используя выемку в камне, вы обвязали камень веревкой от вашего Серцепука 66.

Вес и подъемная сила скомпенсировали друг друга, и шар оторвал камень от поверхности на несколько дюймов.

Умененный восточный ветерок начал двигать ваш шар к вашему инопланетному другу.

Ветер прекратился, остановив вашу крылатую ракету прямо позади мистера Быстрое чтение.

И что теперь?

Отличная идея. Придержите ее на потом!

Мне нравится ход ваших мыслей. Но давайте подождем с газовой атакой, пока вам нечем подорвать вашу бомбу.

Это не поможет вашему плану.

Вам не надо открывать завесу растительности руками. Просто пройдите через виноградную лозу.

Виноградная лоза полностью закрывает вход в пещеру.

Неанглоговорящие могут не понять разницы между виноградной лозой (vine) и вином (wine). Но вы то понимаете, Джерри.

Вы хотите заняться скалолазанием? А я не хочу.

Вы должны бы это уже знать. Это утес.

Это все равно что разговаривать с каменной стеной.

Не дурачьтесь. Используйте лучше остатки ваших мозгов!

Ничего нельзя поймать в воздухе.

Вот это я и называю прекрасным голубым небом.

Вы глубоко вдохнули. Горный воздух так освежает.

Не мусорьте в горах!

Грунт выглядит абсолютно естественно.

Вы достигли платформы, которую видели с картофельной плантации. Если бы у вас были деньги на космодром, он бы выглядел именно так.

Вы рады, что добрались сюда. Но нет нужды целовать землю. Вы не Папа Римский.

Используйте ваши вещи для чего-нибудь другого.

Почему просто не подобрать банку?

Содержание этого письма уже отпечаталось в вашей памяти. Можете оставить письмо здесь.

Вы все еще помните содержание этого письма.

Еще одно дикое предположение.

Ваша газовая атака должна быть проведена с безопасного расстояния.

На таком расстоянии все должно сработать, как запланировано. Ваша бомба на месте.

Ваш голос иногда УЖАСНО раздражает. Но он поможет лопнуть шар.

Отлично, мистер Телль.

ОГОНЬ!

Ваш арбалетный болт попал в шар.

Взрыв шара такой сильный, что балласт унесло прочь.

Несмотря на защитный скафандр, ядовитые газы космических коров оказали нужное действие за миллисекунды.

Превосходная работа, Джерри Вилко!

Ваш выбор оружия должен быть другим.

Coke

Beschwert

Heartrock

Sichtbar

Bolt

Coke_Look$0

Coke_Talk$0

Coke_Interact$0

Message_Talk$0

Message_Interact$0

Beschwert_Look$0

Beschwert_Talk$0

Beschwert_Interact$0

Vorhang_Interact$0

Vorhang_Look$0

Vorhang_Talk$0

Sichtbar_Interact$0

Sichtbar_Look$0

Sichtbar_Talk$0

Heartrock_Interact$0

Heartrock_Look$0

Heartrock_Talk$0

Head

... Джулия окружена чрезмерной защитой своих братьев шестиряшек: Барри, Гари, Харри, Перри, Керри и Ларри.

3, 2, 1. Время вышло, сестра!

О, братья, подождите. Мы должны дать Джерри больше времени. Я уверена, он справится.

Нет. Срок истёк. Очевидно, что твой возлюбленный тебя не стоит.

Без возражений. Он провалил наше трациционное семейное испытание.

Испытание не было традиционным. Вы, парни, придумали его, потому что ненавидите Джерри.

Да придумали. Я полагаю, никому не нравится мужлан с именем Джерри. И ты была согласна на испытание.

Только потому, что вы уговорили меня. И вы уверяли, что испытание будет простым.

Оно ПРОСТОЕ. Ему просто надо было проследить твои тахионные частицы...

Ты знаешь, что Джерри не технического склада ума.

Точно, Джулия. Твой жених тупого склада ума.

ОН НЕ ТУПОЙ!

Нет? Догадался ли он, что вы облетели 6 солнечных систем не в поисках места для свадьбы, а чтобы собрать свех братьев?

По-моему, нет...

Разве он понял, что авария корабля была ненастоящей?

Хм...

Он хотя бы понял, что он на Земле, а не на какой-то другой враждебной планете?

Я не знаю.

Так что забудь о нём и пойдем домой.

Кстати, почему у вас одинаковая одежда и причёски? Понятно, что вы близнецы, хвала небесам. Но как же индивидуальность?

Имея одинаковые гены, мы также имеем схожие манеры и...

Заткнись, Керри. Джулия просто пытается выиграть немного времени для этого простофили. Смирись, сестра, это конец. Пора домой!

Но, что если Джерри придёт сюда? Возможно, он будет думать, что я умерла.

Он не умеет думать!

Пожалуйста. Я же ЛЮБЛЮ его!

Хорошо. Ты можешь оставить ему это послание, которое я приготовил. Оно объяснит ему, что ты его бросила.

Ладно. Но оставьте меня одну на некоторое время, чтобы я могла мысленно с ним попрощаться.

Ладно. У тебя 10 секунд, чтобы забыть его.

Но не вздумай добавить хоть слово в послание!

Buecher

Dach

Kettle

Landkarte

Leuchter

Roofwindow

Tisch

Chimney

Bild

Humpen

Couch

Fenster

Tuch

Kastl

Bricks

Kettle_Look

Kettle_Interact

Kettle_Talk

Landkarte_Look

Landkarte_Interact

Landkarte_Talk

Leuchter_Look

Leuchter_Interact

Leuchter_Talk

Roofwindow_Look

Roofwindow_Interact

Roofwindow_Talk

Tisch_Look

Tisch_Interact

Tisch_Talk

Chimney_Look

Chimney_Interact

Chimney_Talk

Bild_Look

Bild_Interact

Bild_Talk

Humpen_Look

Humpen_Interact

Humpen_Talk

Buecher_Look

Buecher_Interact

Buecher_Talk

Couch_Look

Couch_Interact

Couch_Talk

Fenster_Look

Fenster_Interact

Fenster_Talk

Box_Look

Box_Interact

Box_Talk

Tuch_Look

Tuch_Interact

Tuch_Talk

Kastl_Look

Kastl_Interact

Kastl_Talk

Bricks_Look

Bricks_Interact

Bricks_Talk

Dach_Look

Dach_Interact

Dach_Talk

Cup_Look

Cup_Interact

Cup_Talk

Deckelzu_Look

Deckelzu_Interact

Deckelzu_Talk

Deckelring_Look

Deckelring_Interact

Deckelring_Talk

Deckelohne_Look

Deckelohne_Interact

Deckelohne_Talk

Picoben_Look

Picoben_Interact

Picoben_Talk

Picunten_Look

Picunten_Interact

Picunten_Talk

Picturn_Look

Picturn_Interact

Picturn_Talk

Screw_Look

Screw_Interact

Screw_Talk

Strom_Look

Strom_Interact

Strom_Talk

]RGQ

'}Wg

Вы вошли в уютный деревянный домик с одной кирпичной стеной. Здесь намного просторнее, чем казалось снаружи. Очень странно.

Но опять же, все мы привыкли к таким фокусам после четвёртого Гарри Поттера...

Обычная мерная кружка объёмом в 1 литр.

В стакане ничего нет, чтобы пить, и вы не собираетесь заполнять его своей слюной.

Прекрасно, вы взяли пустой мерный стакан.

Ни один из ваших предметов не требует измерения этим стаканом.

Это крышка, но не совсем обычная. Она имеет внутри уплотнительное кольцо, которое запечатывает медный котел, превращая его в скороварку.

Вы осторожно открыли крышку скороварки. Горячий пар обжег вам лицо...

Очень смешно! Откуда пар, если под котлом нет огня?

Хорошо, вы меня раскусили.

Вы взяли крышку и положили ее на пол.

Вы можете открыть крышку голыми руками.

Это бронзовый котел, подвешенный на крюк. Крюк сделан из железа. Не из цинка, не из меди, не из магния...

Кажется, хозяин этого котла усовершенствовал его, закрыв плотной крышкой. Он создал своего рода скороварку.

Котел пуст.

Это крышка от скороварки. В ней есть тугое резиновое уплотнительное кольцо.

Вы решили воздержаться от лизания крышки.

Вы вытащили уплотнительное кольцо из крышки. Хозяину крышки это не понравится.

Вам не нужны клещи для вытаскивания уплотнительного кольца.

Ваши инструменты здесь бесполезны.

Вам не нужно больше ничего от этой крышки.

Это крышка, из которой вы вытащили уплотнительное кольцо.

Вы украли это кольцо! Оно не хочет говорить с вами.

Так вы, вор, сожалеете? Слишком поздно. Крышка не хочет кольцо обратно.

Крышка не будет взаимодействовать с вашими предметами в попытках вернуть уплотнительное кольцо назад.

Что за ужасная картина, подписанная Диком Д. Копперфильдом. Пожалуйста, кто-нибудь, уберите её прочь!

Хорошо, картина не стала хуже от того, что вы ее полизали, но она и не стала лучше.

Да, пожалуйста, давайте снимем эту ужасную картину.

Вы прислонили картину к стене.

На месте, где висела картина обнаружился 10 мм оцинкованный шестигранный винт. Вы удивились, зачем кому-то вешать такую ужасную картину на столь массивный винт. Может быть она ценная?

Ничто из вашего инвентаря не способно сделать эту картину менее ужасной.

Скорее всего вы потеряете все свои зубы в попытках вытащить этот винт.

10 мм оцинкованный шестигранный винт торчит в стене. Явный перебор для такой маленькой картины.

Без шансов, Джерри. Нужен специальный инструмент, чтобы вывернуть этот винт.

Да, это правильный инструмент.

Конечно вам нужен специальный инструмент, чтобы выкрутить винт. Но ваши клещи не подходят для этого.

Вы не можете рассверлить винт.

Вам определенно нужен инструмент, чтобы открутить этого 10-милиметрового монстра. Но это не тот инструмент.

То, что вы прислонили эту картину, подписанную Диком Д. Копперфильдом, к стене на метр ниже, чем она висела, не сделало ее менее ужасной. Пожалуйста, не заставляйте больше меня смотреть на нее!

Вы перевернули эту ужасную картину. Спасибо, Джерри.

Что это? На обороте тоже есть рисунок?

Нет, это какая-то надпись. Сейчас я начинаю волноваться!

Не смей переворачивать ее снова!

Не надо разговоров. Используй свой навык чтения!

Не надо менять что-то на обороте картины.

Написано:

5 шагов навстречу утреннему солнцу от дома любителя орехов. 2 шага шага лицом к взошедшему солнцу, мистер Копперфильд.

Я бы назвал это словесной картой скоровищ.

Вы постучали по этой части западной стены. Там есть полость.

Нет никого за этой стеной.

Да, да, картофельная батарея, но не напрямую же с дверью.

Неправильная цель для атаки грубой силой.

Пробить головой стену снова? Подумайте, прежде чем делать что-то подобное!

Что-то не так с этой частью стены. Она выглядит как-то не так. Горизонтальные доски неожиданно заканчиваются. Если кто-то хотел что-то спрятать за этой стеной, он сделал это весьма грубо.

Это пустое гнездо с двумя металлическими контактами. Я вполне уверен, что это гнездо для батареи. Я удивлен, что здесь используется электричество для открывания двери.

В это раз ваш голос не поможет.

Влезть в розетку без энергии, не приведет к травмам, но и ни к чему не приведет.

Вы поместили картофельную батарею в гнездо.

Вы сделали это, Джерри!

Низкого напряжения на вшей картофельной батареи оказалось достаточно, чтобы сработал электрический механизм. Скрытая дверь перед вами отъехала в сторону.

Вы обнаружили секретный проход. Куда же он ведет?

Вы втавили картофелину в гнездо. Подошло прекрасно, но ничего не случилось. Что-то все еще отсутствует. Вы вытащили картофелину назад.

Это не подходит.

Не то, чтобы низкое напряжение могло вам повредить, но не надо ничего модифицировать. Все хорошо, как оно есть.

Это ваша картофельная батарея, вставленная в гнездо. Прекрасная работа.

Ващ язык не хочет входить в контакт с этим видом сока.

Да, напряжение очень слабое, но мы хотели показать хороший пример.

Не надо что-либо добавлять.

Вам не нужен котел.

Но вы можете попытаться снять крышку.

В котле нечего есть.

Вы же не собираетесь сейчас готовить картофельное пюре?

В очаге не зажжен огонь. Поэтому воск в лезвии лопаты не может растаять.

Не надо помещать это в котел.

Котел кстати закрыт.

Вам не нужна эта карта.

На стене за столом есть карта. Думаю, это карта какой-то страны на этой планете.

У вас как-то был говорящий глобус. Но эта карта старая и поэтому молчаливая.

Не портите карту!

Обычная люстра со свечами свисает с потолочной балки.

Вы не можете достать до люстры.

Я знаю, вам нравится задувать свечи. Но эти даже не зажжены.

Не надо соблазнять люстру.

Люстре от вас ничего не нужно.

Окно в крыше освещает комнату.

Если хотите свежего воздуха, используйте дверь!

Не кричите на потолочное окно. Оно делает свою работу хорошо.

Нет.

Стол и стул деревянные. А что еще вы ожидали обнаружить в деревянной хижине?

Нет, вы всегда не любили сидеть за школьной партой.

Деревянные стол и деревянный стул и на вкус тоже деревянные.

Не надо помещать это сюда.

Вы любите камины с детства. Правда, ваш отец вынужден был заложить камин кирпичом, после того как вы уговорили бабушку сыграть с вами в 'Ганс и Гретель'.

В камине нет дров. И что вы тогда с ним хотите сделать?

В камине нет пламени, чтобы на него дуть.

Вы можете поставить это в камин. Но это бессмысленно.

Это типичнгая летняя фотография. Альпинист выглядит как гумманоид.

Картина приклеена к стене. Но не бкеспокойтесь, за ней ничего нет. И переворачивать ее не надо. Она не так уж и ужасна.

Картина безвкусная.

Что, ради бога, вы собираетесь сделать?

Это настоящие пивные кружки. Даже за неделю вы не сможете выпить одну из них, не получив цирроза печени.

Эти кружки огромные И тяжелые. Вы не сможете унести даже одну.

Вы любите пиво. Но эти кружки пусты.

Не надо класть это в пивную кружку.

На этой полке стоят несколько книг по земледелию.

Вы полистали одну из книг по земледелию и нашли смешную статью. В ней рассказывается, что кто-то смог получить электричество из некоторых овощей и фруктов.

Например, фосфорная кислота, которая содержится в картофеле, может использоваться как электролит, а куски цинка и меди как электроды.

Вы не книжный червь!

Можете назвать меня тупым, но я не понимаю ход ваших мыслей.

Судя по цвету этой мебели, у хозяина хижины весьма сомнительный вкус.

Нет времени рассиживаться. Вперед!

Грубая мебель изготовлена не из кожи хамелеона. Так что, не надо убеждать мебель, сменить свой цвет!

Можете оставить это у себя.

Не открывай окно!

У вас нет времени на "крестики-нолики" на запотевшем стекле.

Через окно вы можете видеть чудесный горный вид.

Я не реагирую на глупые попытки.

Кто-то здесь любит шить.

Вы можете заглянуть в окно, не отодвигая занавеску.

Занавеска слегка колышется на сквозняке.

Вы не получите ничего, кроме подчеркнутого отказа от этой "идеи".

Симпатичная коробочка находится на одной из двух досок. С другой стороны она не очень интересна, так как она голубая, а, следовательно, совсем не интересна.

Не следует рыться в чужих вещах.

Хорошо, вы открыли маленькую голубую коробочку и обнаружили, что внутри она тоже голубая. Поздравляю с открытием!

Вашему рту него делать в этой голубой коробке.

Нет, нет, нет.

Какая прекрасная вышивка крестиком.

Вы осмотрели нижнюю часть, чтобы убедиться, что это подлинная вышика крестиком. Да, она настоящая.

Оставьте это!

Не портите прекрасную ткань!

Хижина хорошо убрана. Вы решили, что все предметы убраны в буфет.

Буфет закрыт. И нет способа открыть его или взломать.

Ваши попытки никому неинтересны. Буфет будет закрыт всю эту игру.

Деревянная хижина имеет одну кирпичную стену. Возможно для устойчивости.

Вы нажали на каждый кирпич. Ни одни не шелохнулся. В этой стене нет секретного механизма.

Кирпичная стена не очень раговорчива.

Не надоедай мне своими бессмысленными попытками!

Это типичный настил из досок.

Вы на четвереньках обыскали весь пол в поисках скрытого люка.

Ни одного не нашлось.

Не лижите чужие полы!

И для вашей же безопасности не лижите свой пол тоже!

Вы не можете копать через доски.

На полу и так достаточно дырок. Не надо от скуки создавать еще.

Да, конечно, забавляйтесь, пока я схожу в туалет.

Да, конечно, забавляйтесь, пока я поищу средство вас заткнуть.

Вы стоите прямо под стропилами деревянной хижины.

Местные строительные правила предписывают минимальную высоту деревянных потолочных балок, чтобы предотвратить...

Вы не можете достать до крыши.

Deckelzu

Deckelring

Deckelohne

Picoben

Picunten

Picturn

Screw

Strom

Cup_Look$0

Cup_Talk$0

Cup_Interact$0

Deckelzu_Look$0

Deckelzu_Interact$0

Deckelzu_Talk$0

Kettle_Look$0

Deckelring_Look$0

Deckelring_Talk$0

Deckelring_Interact$0

Deckelohne_Interact$0

Deckelohne_Look$0

Deckelohne_Talk$0

Picoben_Look$0

Picoben_Talk$0

Picoben_Interact$0

Screw_Talk$0

Screw_Look$0

Screw_Interact$0

Picunten_Look$0

Picunten_Talk$0

Picunten_Interact$0

Picturn_Interact$0

Picturn_Talk$0

Picturn_Look$0

Strom_Interact$0

Strom_Look$0

Strom_Talk$0

Kettle_Interact$0

Kettle_Talk$0

Landkarte_Interact$0

Landkarte_Look$0

Landkarte_Talk$0

Leuchter_Look$0

Leuchter_Interact$0

Leuchter_Talk$0

Roofwindow_Look$0

Roofwindow_Interact$0

Roofwindow_Talk$0

Tisch_Look$0

Tisch_Interact$0

Tisch_Talk$0

Chimney_Look$0

Chimney_Interact$0

Chimney_Talk$0

Bild_Look$0

Bild_Interact$0

Bild_Talk$0

Humpen_Look$0

Humpen_Interact$0

Humpen_Talk$0

Buecher_Look$0

Buecher_Interact$0

Buecher_Talk$0

Couch_Look$0

Couch_Interact$0

Couch_Talk$0

Fenster_Interact$0

Fenster_Talk$0

Fenster_Look$0

Box_Look$0

Box_Interact$0

Box_Talk$0

Tuch_Look$0

Tuch_Interact$0

Tuch_Talk$0

Kastl_Look$0

Kastl_Interact$0

Kastl_Talk$0

Bricks_Look$0

Bricks_Interact$0

Bricks_Talk$0

Dach_Talk$0

Dach_Look$0

Dach_Interact$0

Astgabel

Thedig

Gras

Astgabel_Look

Astgabel_Interact

Astgabel_Talk

Thedig_Look

Thedig_Interact

Thedig_Talk

Gras_Look

Gras_Interact

Gras_Talk

Clock_Look

Clock_Interact

Clock_Talk

Squirrel_Look

Squirrel_Interact

Squirrel_Talk

Gegraben_Look

Gegraben_Interact

Gegraben_Talk

Feder_Look

Feder_Interact

Feder_Talk

WK_INE

[[To

/]!RC

Wr-

RCr

YR!

Вот это я понимаю, хорошая размашистая ветка.

Не надо ломать ветку.

Вы не умеете есть палочками!

Вы размещаете часы с ореховым маятником на ветке.

Белка в дупле пристально уставилась на неподвижные часы, борясь с искушением покинуть своё укрытие и схватить орех.

Вы можете сделать это более заманчивым.

Вы конечно можете положить орех на ветку. Белка, которая живет в дупле неподалеку, дождется вашего ухода и заберет орех в дупло.

Белка будет довольна, но вы потеряете свой орех за просто так.

Это не нужно располагать на ветке.

Вы даёте маятнику маленький толчок.

Теперь, безусловно, маленький ореховый наркоман не сможет усидеть в дупле. Зачарованная белка вышла наружу.

Я как-то слышал о горе-пирате с труднопроизносимым именем, который загипнотизировал обезьяну бананом на метрономе.

Но это что-то новенькое. Отличная работа, Вилко!!!

Вопрос. Почему я перестал слышать тиканье, если маятник до сих пор ходит?

Потому что этот звук начал меня раздражать.

И не приставайте ко мне!

Не останавливайте маятник! Бела очень довольна.

Вам известно, что находилось в дупле. Теперь там пусто.

На дереве есть дупло.

По опыту из главы 1, вы знаете, как полезно заглядывать в дупла. Это, к сожалению, слишком высоко для вас.

Поскольку дупло слишком высоко для осмотра, вы протягиваете руку в поисках чего-нибудь полезного.

И действительно, через пару секунд вы нащупываете что-то металлическое. Гаечный ключ.

Вам нравятся такие игры! Вы пытаетесь угадать размер ключа на ощупь. Хм-м, 9 мм, может быть 10...

АЙ!!!

В дупле обосновалась белка, которая не терпит незваных гостей. Она успела до крови укусить ваш правый мизинец, прежде чем вы успели схватить ключ.

Он был уже у меня в руке!

Верно, но ты выронил его.

Ни за что, покуда там этот маленький кусачий монстр.

Опасаясь, что в дупле пусто, вы протягиваете руку и находите гаечный ключ на 10 мм, который тут же прячете в карман.

Возникает один вопрос: Что белка делала с гаечным ключом?

О, это просто! Колола орехи!

А, ну да.

В этом месте на поляне на некоторых участках отсутствует растительность.

Луг ничего не почувствовал.

Земляной вкус.

Заимейте сначала целую лопату!

Вы можете перекопать всю поляну и не найти даже медяка, если не знаете, где искать удачу.

Хорошо, посмотрим.

-. Так, 5 шагов на восток.

Вы начали копать своей лопатой в надежде на большую награду.

Спустя несколько минут вы услышали стук металла о металл. Вы нагулись и обнаружили...

Злой от такого бесполезной находки, вы воткнули лопату с усилием в землю и ...

Извини, Джерри, поскольку ваша лопата сломана, поиски сокровищ окончены и ваш трофей - одна медная монета.

И прежде, чем вы спросите, вы никогда не сможете вытащить лезвие лопаты из земли.

Тем временем, в месте недалеко от вас...

Вы конечно можете положить орех в дупло. Любой грызун внутри будет доволен, но вы потеряете свой орех за просто так.

Белке принесло бы это много радости, но часы не пройдут в дупло.

Это дупло не ячейка камеры хранения!

Там что-то красное в кустах. И это не ягоды.

В кустах притаилось красное перо. Вы забрали его с собой.

'Позаимствованные' и отремонтированные вами с помощью ореха часы.

Самое время держать язык за зубами.

Часы уже в рабочем состоянии.

Белка очарована взмахами ореха.

Вы выманили белку из дупла не для того, чтобы сделать её своим питомцем.

Нет, доктор Дулиттл.

Это выведет её из гипноза!

Вы не можете вытащить лезвие лопаты. И вы не сможете найти что-то в земле без лопаты.

Будь счастлив этой медной монетой.

Это раскоп с увязшим в нем лезвием лопаты.

Вы не земляной червяк.

Остановитесь с вашими безуспешными попытками и будьте довольны вашей медной монетой!

Это не тот случай, чтобы пытаться использовать каждый из своих предметов.

Не надо целовать дупло.

...или лизать.

... или, не знаю, что вы там хотели с ним делать.

Я думаю, это дерево. Только не знаю какое.

Вы нежно его обнимаете.

Ах, как хорошо.

Поскольку вы не разбираетесь в деревьях, вы не знаете на каком языке к нему обратиться.

Вы вытащили сверло из березы не для того, чтобы повреждать другое дерево.

В ваших действиях возможен глубокий смысл, но мне он не понятен.

Кругом на сколько видит глаз растёт сочна трава.

Трава на ощупь густая.

Нет времени на подравнивание.

Заимейте целую лопату, прежде чем начинать раскопки!

Вы покопали вокруг, чтобы понять, что это была просто пустая трата времени.

Давайте не будем, а скажем, что сделали.

Squirrel

Gegraben

Feder

Astgabel_Look$0

Astgabel_Interact$0

Astgabel_Talk$0

Clock_Interact$0

Thedig_Look$0

Thedig_Interact$0

Thedig_Talk$0

Feder_Look$0

Feder_Interact$0

Clock_Look$0

Clock_Talk$0

Squirrel_Look$0

Squirrel_Interact$0

Squirrel_Talk$0

Gegraben_Interact$0

Gegraben_Look$0

Gegraben_Talk$0

Feder_Talk$0

Gras_Look$0

Gras_Interact$0

Gras_Talk$0

Doorzu

Blumenbox

Shed

Doorzu_Look

Doorzu_Interact

Doorzu_Talk

Blumenbox_Look

Blumenbox_Interact

Blumenbox_Talk

Background_Look

Background_Interact

Background_Talk

Shed_Look

Shed_Interact

Shed_Talk

Window_Look

Window_Interact

Window_Talk

Walnut_Interact

Walnut_Talk

Candle_Look

Candle_Interact

Candle_Talk

WU`

{RMr[2

=Rep

Вы долго пытаетесь обхватить толстый ствол орехового дерева.

Затем со всей силы пробуете его растрясти.

Дерево не сдвинулось ни на микрометр.

Оно неподвижно. Один из последних орехов падает с дерева вниз.

Ого, да я силач!

Нет, не вы. Это чистое совпадение, что легкий порыв ветра сбил орех с дерева в тот момент, когда вы решили его потрясти.

Я уже говорил вам, что это было совпадение, что легкий порыв ветра сбил орех с дерева в тот момент, когда вы решили его потрясти. Этого больше не повториться.

Орехи всегда падают вблизи от дерева.

Вы подбираете орех.

Кто-то не по назначению использовал лезвие лопаты, вставив в него свечу и воткнув эту 'стойку на лопатках' в землю.

Ве не можете задуть свечу. Она ведь не горит.

Вы вытащили 'стойку на лопатках' из ящика для цветов.

Почему бы вам просто не взять эту 'стойку на лопатках'.

Не забывайте, Джерри, вы человек.

Не стоит использовать свой рот для сбора вещей. У вас есть руки. Неуклюжие, но всё-таки руки.

Разве не очевидно, что вам нужно всего лишь подобрать его?

Навесной ящик для цветов украшает маленький сарай.

По мимо цветов что-то ещё находиться в земле.

Оставьте цветы в ящике. И вообще, оставьте ящик в покое.

Вы спросили цветы, не чувствуют ли они себя пленниками в этом ящике.

Не чувствуют.

Этот ящик предназначен для цветов, а не для картошки.

Да, правильно. Ореховое дерево в ящике для цветов.

Не нужно оставлять лопату обратно в ящике.

Не нужно закапывать свои вещи в ящике для цветов.

Пугало на поле перед деревянной хижиной. Хороший задник.

Пройдите туда.

Глянув через окно, можно понять, что данный сарай служит мастерской.

Не надо бить стёкла!

Почему бы вам не войти в сарай и не проверить, если там с кем поговорить?

Большое ореховое дерево.

Съедобны только орехи, а не всё дерево.

Зачем сверлить ореховое дерево? Вы пытаетесь таким способом добыть ореховый ликёр?

Не вижу причин это делать. Как бы я ни старался.

Могу поспорить, эта дверь ведёт в сарай.

Дверь реагирует только на физическое воздействие.

Дверь не заперта. Так зачем валять дурака?

Простенький сарай с дверью, крышей, четырьмя стенами, окном и великолепным наружным ящиком для растений.

Попробуйте через дверь.

Эта лачуга не удовлетворит вашу потребность в общении.

Сарай совершенно счастлив и без ваших вещей.

Это конечно будет моя вина, но я не понимаю, что вас побудило на это.

Candle

Walnut_Interact$0

Doorzu_Interact$0

Candle_Look$0

Candle_Talk$0

Candle_Interact$0

Walnut_Talk$0

Blumenbox_Look$0

Blumenbox_Interact$0

Blumenbox_Talk$0

Background_Look$0

Background_Interact$0

Background_Talk$0

Window_Look$0

Window_Interact$0

Window_Talk$0

Doorzu_Look$0

Doorzu_Talk$0

Shed_Look$0

Shed_Interact$0

Shed_Talk$0

Machine

Drawerleft

Drawerright

Board

Workbench

Tischerl

Machine_Look

Machine_Interact

Machine_Talk

Drawerleft_Look

Drawerleft_Interact

Drawerleft_Talk

Drawerright_Look

Drawerright_Interact

Drawerright_Talk

Board_Look

Board_Interact

Board_Talk

Workbench_Look

Workbench_Interact

Workbench_Talk

Tischerl_Look

Tischerl_Interact

Tischerl_Talk

Clockohne_Look

Clockohne_Interact

Clockohne_Talk

EUX

Uepw

Вы вошли в маленький сарай.

Судя по всем этим инструментам, можно сделать вывод, что это мастерская.

Это маятниковые часы. Тот факт, что они стоят на верстаке, подтверждает ваше подозрение, что с ними не всё в порядке.

Вы толкаете маятник. Через несколько секунд он снова замирает. Дело в том, что на конце маятника отсутствует груз.

Вы говорите 'тик', но не слышите 'так' в ответ.

Это должно сработать. Вы прикрепляете орех, в качестве временного решения, на конце маятника и запускаете его.

Работает! Вы успешно починили часовой механизм.

Гордясь собой, вы понимаете, что заслуживаете небольшой награды, и забираете часы с собой.

Маятнику необходим груз, но эта картошка слишком большая и тяжёлая.

Это не починит часы.

Это сверло, которое вы вставили в сверлильный станок.

Не нужно доставать сверло из зажима обратно.

Вы не хотите пирсинг на языке.

Хорошая мысль! Вы высверливаете воск из лезвия лопаты.

Теперь оно готово принять то, что изначально для этого предназначено.

Нет, всё уже сделано.

Не нужно сверлить картофелину. Она довольно мягкая. Если вы хотите что-либо воткнуть в неё, то просто воткните.

Это сделает ваш мерный стакан бесполезным.

Это не надо просверливать.

Эй, это же старый проектор!

В точку! Если не считать, что это сверлильный станок.

Это сверлильный станок.

Вы включили сверлильный станок. И выключили обратно, понимая, что это бесполезно без сверла.

Вы решаете проверить сверлильный станок. Сверло вращается очень быстро. Великолепно, станок готов к работе.

Этот сверлильный станок включается и выключается вручную.

Вы вставляете сверло в зажим.

Это не влезает в зажим СВЕРЛИЛЬНОГО станка.

У верстака есть два ящика. Это левый. Он закрыт.

Вы открываете левый ящик и роетесь в нём.

Не найдя ничего полезного, вы закрываете его обратно.

Вы находите клещи и забираете их с собой.

После этого вы закрываете ящик. Вы не хотите, чтобы хозяин что-либо заподозрил.

От крика ящик не откроется.

Кто-то здесь чувствует угрызения совести?

Как бы то ни было, вы решаете оставить украденные клещи себе.

Зачем вам класть это в ящик?

У верстака есть два ящика. Это правый. Он закрыт.

Вы открываете правый ящик, роетесь в нём и находите...

Кто-то здесь чувствует угрызения совести?

Это стенд с различными инструментами и гаечными ключами.

Ключ на 7 мм.

Ключ на 8 мм.

Ключ на 9 мм.

Ключ на 11 мм.

Ключ на 12 мм...

Подождите, я, кажется, пропустил номер?

Это стенд с различными инструментами и всякими гаечными ключами. Только ключ на 10 мм отсутствует!

В настоящее время ни один из инструментов с этого стенда не пригодится в ваших приключениях.

Вы рассказываете стенду несколько забавных случаев с ваших уроков труда в школе. Ни один из них не закончился без кровопролития.

Вы можете устроить семейный праздник по случаю возвращения гаечного ключа на место. Но, вспомнив сколько вам пришлось пережить, добывая его, вы решаете оставит его себе.

Это не отсюда.

Это дверь, которую вы открыли, чтобы попасть в сарай.

Вы можете закрыть дверь на выходе из сарая.

Нет, это же не музыкант 'The Doors'.

Gallia est omnis divisa in partes tres quarum unam incolunt Belgae.

Прошу прощения, но теперь была моя очередь сказать что-нибудь малопонятное.

Дверь не желает служить предметом экспериментов.

Обычный маленький деревянный столик.

Вы пытаетесь убедить верстак ваша госпитализация и работа в школьной мастерской... в один и тот же день, это чистое совпадение.

Незачем выкладывать свои вещи на стол.

С деловым видом вы убеждаетесь, что столешница установлена в строго горизонтальном положении.

После того как вы прикасались верстака в последний раз, ваша мать подумала, что вы накрасили ногти синим лаком.

Если вы хотите избежать серьёзных травм, вам нужно сократить свою деятельность в мастерской до самого минимума!

Это верстак с двумя ящиками.

Вам не нужно работать за верстаком. Что хорошо для вашего здоровья.

Clockohne

Clockmit

Clockohne_Look$0

Clockohne_Interact$0

Clockohne_Talk$0

Machine_Look$0

Machine_Interact$0

Machine_Talk$0

Drawerleft_Look$0

Drawerleft_Interact$0

Drawerleft_Talk$0

Drawerright_Look$0

Drawerright_Interact$0

Drawerright_Talk$0

Board_Look$0

Board_Interact$0

Board_Talk$0

Tischerl_Talk$0

Tischerl_Look$0

Workbench_Talk$0

Tischerl_Interact$0

Workbench_Interact$0

Workbench_Look$0

Air

Scenery

Air_Look

Air_Interact

Air_Talk

Scenery_Look

Scenery_Interact

Scenery_Talk

Jetpack_Look

Jetpack_Interact

Jetpack_Talk

PPp+

Всего лишь взял и...

Джерри!

Хотел бы я надрать задницу этому инопланетному солдату. Потом или сейчас. В любое время.

ЧТО?

Джерри, вы же не на борту пиратского космического корабля!

Возможно я на главной палубе?

Нет, не там.

Тогда где я?

Это глупейший вопрос, поскольку очевидно, что вы на том же самом плато.

Правда? Но оно выглядит по-другому. И какой вопрос тогда правильный?

Правильный вопрос: КОГДА вы?

КОГДА?

Точно!

Я не понимаю.

Конечно, нет.

Тогда объясни!

Я не хочу. Спроси его!

Кого?

ЕГО!

Так, привет, что тут у нас?

Я Доктор Блек, ученый и изобретатель. Я собирался стать священником, но сейчас посвятил себя изучению физики.

А я Джерри Вилко, Отец.

Джерри Вилко, да? Рад встрече. Но не называй меня Отец, я сейчас Док! Скажи, как ты попал на плато, не проходя через мою хижину?

А у тебя есть хижина, Отец, я имел в виду, Док?

Да, там, за пещерой. Но скажи мне: Откуда ты пришел?

Это неверный вопрос. Правильный вопрос ИЗ КОГДА я пришел!

Вы рассказали Доку, как вы и Джулия искали место для свадебной церемонии, как вы потеряли ее при крушении, прошли за водопад, упали со скалы и прочие ваши героические приключения.

В итоге вы рассказали ему о инопланетном похищении в будущем, что вы убили одного из них и что вы случайно активировали устройство в скафандре солдата.

Я понял.

Что поняли?

Это же почти очевидно. Когда вы обыскивали скафандр солдата, вы активировали транспортер. Транспортер пространства И времени.

Времени? Вы уверены?

Взгляни вокруг. Ничего не замечаешь? Например, виноградную лозу у входа в пещеру.

Хм, она стала короче, но все еще есть.

Неверно. Она УЖЕ здесь. И это означает...

Что означает...?

Это значит, что ты переместился назад во времени!

Я путешественник во времени? Круто! Я войду в историю как путешественник во времени. И заодно предотвращу похищение Джулии!

Это совсем не круто! Ты не должен менять свое будущее, точнее говоря, свое прошлое. Любая попытка вмешаться в пространственно-временной континуум плохо кончится!

Так я не смогу помочь Джулии? ЧЕРТ! Но почему я переместился назад во времени в то же место?

Вы переместились назад во времени, потому что транспортер был установлен на абсолютные пространственные координаты, на это место, а временные координаты были установлены относительными.

Солдатский транспортер был установлен на географические координаты, где вы только что и очутились. Понятно?

Ясно.

Однако, временные координаты были установлены относительными, а не абслолютными. Солдат переместился на определенный промежуток времени в прошлое.

Вы переместились сейчас на тот же период времени в прошлое и даже чуть больше. Поняли?

Я думаю так. Если я не хочу встретить Джулию стариком, надо найти способ переместиться назад в будущее.

Точнее говоря, вы должны послать себя назад в настоящее. И побыстрее, пока вы не нарушили пространственно-временной континуум.

Здорово, но как? У вас же нет случайно криокамеры под боком!

Нет, она будет изобретена только в конце Space Quest II. Но я на днях изобрел кое-что, что может помочь тебе:

Временной генератор "черветочин"!

Вы сможете создать "черветочину", которая перенесет меня во времени?

Точно. Мне нужен для этого только последний компонент - червяк!

Червяк?

Конечно. Как ты думаешь почему она называется "червоточиной"?

Ладно, если это, что нужно, чтобы вернуть мою любовь, я достану этого червяка!

Ты не можешь вернуться в мое место. Любая область, где ты был, или будешь, должна остаться нетронутой тобой!!

И молись, чтобы ты ничего не изменил на этом плато!

Вы что, не слушаете? Док сказал вам не возвращаться в другие места, где вы были во второй главе. Это слишком опасно для континуума. Если вы хотите покинуть это плато, поищите другой способ.

В пещере что-то есть. Это выглядит как кислородные баллоны для акваланга.

Не вдыхайте из этих баллонов. Вы же не знаете что внутри них!

Эй, Док! Могу я позаимствовать этот акваланг из пещеры?

Это не акваланг. Это реактивный ранец. И да, ты можешь взять его на время. Но позволь мне предупредить тебя, его использование - очень дорогое удовольствие.

Какой полет! Могу я оставить себе этот реактивный ранец?

Нет, это подарок моему младшему племяннику, который живет на равнинах Уленс на Кероне. Он умный мальчик. Я уверен со временем он найдет дешевое топливо для этого реактивного ранца.

Я надеюсь, что он завещает его своим потомкам и не поменяет на мотоцикл или что-то подобное.

Хорошо, тогда возьмите.

Вы вернули реактивный ранец настоящему владельцу.

Мы снова комбинируем предметы случайным образом?

В воздухе появилась дыра.

Здорово!

Так вы закончили свое изобретение годы назад? Я был уверен, что вы закончили его только что и перенеслись на несколько лет назад, чтобы сказать самому себе как это сделать.

Черт побери! Никто не должен вносить беспорядок в пространственно-временной континуум!!!

Без какого-либо предупреждения или слов прощания вас втянуло в "червяточину".

Занавесь из виноградной лозы перед пещерой гораздо короче, чем какой вы ее помните.

Виноградная лоза та же самая. Просто чуть короче.

Вы спросили виноградную лозу, как быстро она растет. Но она не знает ответа.

Нет, живой занавеси перед пещерой не нужно ничего, что вы можете предложить.

Камень лежит в том же месте, где был прежде, чем вы перенесли его своим отравленным шаром.

О, продолжай! Вам так скучно, что вы хотите поговорить с камнями?

Помните про пространственно-временной континуум! Не портите ничего, особенно предметы, которые будет использовать ваш двойник.

Сейчас не время помещать что-то на камень.

Небо такого же голубого цвета, как обычно.

Воздух кажется более свежим. Но это определенно всего лишь ваше воображение.

Вы взяли "ничего" и положили в свой рюкзак.

Это бессмысленно.

Вы не можете трогать темноту пещеры.

Пещера слишком мала для хорошего эха.

Это пещера, через которую вы вышли на плато в первый раз.

Не надо прятать свои вещи в пещере.

Не считая длины виноградной лозы и таблички, где вы нагревали послание Джулии, все еще, нет все УЖЕ такое же, как было раньше.

Помните о словах Дока! Не вмешивайтесь в пространственно временной континуум!

Вам нечего сказать. По крайней мере ничего полезного.

Не дурачьтесь здесь! Вы можете изменить что0нибудь!!!

Holebottom

Holetop

Jetpack_Look$0

Jetpack_Talk$0

Jetpack_Interact$0

Air_Look$0

Air_Talk$0

Air_Interact$0

Scenery_Look$0

Scenery_Interact$0

Scenery_Talk$0

Trog

Applecrown

Earth

Fence

Stamm

Rocks

Rocks

Trog_Look

Trog_Interact

Trog_Talk

Applecrown_Look

Applecrown_Interact

Applecrown_Talk

Earth_Look

Earth_Interact

Earth_Talk

Fence_Look

Fence_Interact

Fence_Talk

Stamm_Look

Stamm_Interact

Stamm_Talk

Rocks_Look

Rocks_Interact

Rocks_Talk

Skyline_Look

Skyline_Interact

Skyline_Talk

Apple_Look

Apple_Interact

Apple_Talk

Worm_Look

Worm_Interact

Worm_Talk

Dioden_Look

Dioden_Interact

Dioden_Talk

Flade_Look

Flade_Interact

Flade_Talk

>_Rs

Cp-

}}/%EZ%

'Cp

]{Pm

Pyr

|¹Re\

{#!'G

^GUW

QERM

YWQ^

Sq/

Вы приземлились где-то в горах.

Уверен, я найду тысячи червяков здесь.

Посмотрим.

Как вы думаете, для чего это корыто? Правильно! Отсутствие в этой части пастбища травоядных животных, не означает, что к югу от сюда нет свирепых быков.

Слишком опасно исследовать все пастбище. Рано или поздно вы встретите животных, сильнее, чем вы. Конечно, я не имею в виду червяков.

Как причудливо! Гроб посреди пастбища. И он заполнен дожевой водой.

Это корыто. И оно заполнено водой.

Вы уверены, что хотите помыть руки в воде, смешанной с коровьей слюной?

Не пейте из этого корыта! Коровы найдут это отвратительным!

Вы наполнили банку водой из корыта. Здорово!

Не надо делать это повторно.

Нет! Вы не хотите терять червяка.

Ваша банка уже полная.

Давайте не будем класть это в корыто. Коровы могут подавиться.

Это крона яблони. В ней полно созревших яблок.

Я ненавижу яблоки! Однажды моя сестра дала мне яблоко при условии, что я съем его с закрытыми глазами.

И?

После этого она сказала мне, что в яблоке был червяк.

Черт побери!

Бесполезно уговаривать яблоню уронить одно из яблок.

Вы стоите здесь, пока там висят яблоки. Вам не кажется , что надо просто сорвать яблоко?

Это не подходящий метательный снаряд.

Вы бросаете ваш гаечный ключ случайно в крону яблони, надеясь попасть в какое-нибудь...

Какое-нибудь? Я целюсь в определенное яблоко.

Хорошо, вы прицелились в наиболее аппетитное яблоко, бросаете ваш гаечный ключ, и...

Прошу прощения!

Шутки в сторону. Вы попали в одно из яблок. Потеряв ваш гаечный ключ, одно из яблок упало вниз.

Червяк жил в яблоке. Пока вы восторгались красотой яблока, червяк предпринял попытку убежать.

Червяк дополз до пятна земли возле ограды и скрылся в грунте.

Я мог бы поймать его!

Да, но вы не двигались!

Потому что ты не позволил мне этого!

Вы упустили червяка. Конец спорам.

Это обычная пастбищная ограда.

Поверь мне, у тебя нет желания лизать эту ограду.

Нет. Ты знаешь, что ограда под напряжением.

Вы дотронулись до ограды руками и...

... По крайней мере напряжение недостаточно, чтобы убить. Все же это хороший опыт электрошока. Надеюсь, вы учитесь так же быстро, как и коровы и не будете пробовать это снова.

Я вижу вы менее понятливы, чем коровы. Все же не трогай эту ограду снова. Ни голыми руками, ни любыми проводящими предметами.

Это ничему не поможет.

Ограда уже проводит ток.

Хорошая идея, если у тебя есть причина сделать это.

Зная что пассатижи имеют инструмент для перекусывания, вы попытались перекусить провод ограды.

Ваши пассатижи изолированы дерьмом, но это сработало. Вы перекусили провод ограды без электрошока.

К счастью вы заметили, что отрезанный кусок провода висит у сухого участка земли, и решили, что сейчас самое время, избавиться от ваших вонючих пассатижей.

Червяк, однако, не впечатлен вашими действиями и остался там, где и был.

Вы дотронулись до провода вашими кусачками, и...

Ваши кусачки сделаны из токопроводящего металла!!! Все же это хороший опыт электрошока. Надеюсь, вы учитесь так же быстро, как и коровы и не будете пробовать это снова.

Это пятно грязи, до которого вы преследовали червяка.

Червяк все езе прячется в сухой земле. Похоже, что ток, который вы направили в землю, не проходит между концами проводов.

Черяк прячется в этом земляном пятне. Если бы только его заставить вылезти наружу!

Это пятно земли рядом с оградой.

Нет необходимости копать эту землю.

С риском получить электрический удар? Ну уж нет!

Вы не можете извлечь червяка руками. Земля слишком сухая.

Это на ощупь - земля.

Вы увложнили землю. Определенно, влажная земля теперь проводит электрический ток достаточно хорошо, чтобы сделать укрытие червяка не слишком уютным.

Червяк вылез из грязи, прополз несколько дюймов и замер. Должно быть электрошок сильно повлиял на него.

Не пойми меня превратно! Червяк жив, и ни одно животное в этой игре не пострадало. Червяк просто обессилен.

Вспомните об этом, когда все будет готово для осуществления вашего плана.

Возможно в будущем. Сейчас нет причин этого делать.

Вам не нужно брать землю.

Не тыкайте бессмысленно вокруг!

Нести склизкого червяка меджду пальцами? Найдите контейнер!

Обессиленный червяк, которого вы выманили из земли.

Вы не птица.

Вы поместили обессиленного червяка в пустую банку.

Вы не можете поместить червяка в это.

Это коровья лепешка.

Нет, это не коровья лепешка.

Да, это коровья лепешка.

Нет, это не коровья лепешка!

Да, это коровья лепешка!

Вы ткнули руку в объект, чтобы исследовать его.

Да, это коровья лепешка.

Не надо покрывать свои руки дерьмом.

Вы внимательно осмотрелись и откусили с безопасной стороны.

Мы пришли к пониманию, что это все же коровья лепешка. Она вполне сухая. В древние времена люди использовали коровий навоз для обогрева своих домов...

Да, это коровья лепешка.

Вы осторожно лизнули объект, чтобы понять, что это.

Мы пришли к пониманию, что это все же коровья лепешка. Не нужно откусывать это.

Вы опустили ваши пассатижи в коровий навоз. Спустя несколько минут он окончательно засох. Ваши пассатижи теперь покрыты тонким слоем дерьма.

Ваши пассатижи уже имеют изоляцию.

Не надо собирать навоз в банку.

Не надо мочить навоз.

Червяку наверно понравится жить в навозе. Но вы ведь хотели принести его Доку, не правда ли?

Это не нужно покрывать дерьмом.

Это червивое яблоко.

Это яблоко только для одного жителя. Вы не найдете там других червяков.

Черт побери! Червяк жил в этом яблоке!

Избавьте яблоко от ваших кликов по нему!

Вы перерезали провод. Свободные концы упали на пятно земли.

Концы проводов хороши там, где они сейчас есть.

Вы предпочитаете беспроводные коммуникации.

Свободным концам провода не нужна вода. Они уже проводят ток.

Зачем мучать червяка?

Для меня это не имеет смысла.

Это ствол яблони.

Отличная идея! Вы решили постучать головой о дерев, надеясь поймать червяка.

Увы! Вы не дятел!

Еще одно дерево, на котрое вы не можете забраться.

Яблоня вполне счастлива и без ваших вещей.

Вы уже прекрасно знакомы с этим видом кустарников.

Не ешьте с неизвестных кустов!

Не надо прятать ваши венщи в кустарнике. Никто не собирается их здесь красть.

В кустах ничего нет.

Линия камней блокирует вам путь на запад.

Почему, ради бога, кому-то понравится это делать?

Нет, Сэр!

На случай, если вы решили поискать червяков под камнями. Вы не сможете поднять камни.

На горизнте вы можете видеть впечатляющие горную цепь.

Даже если в этих горах есть снежный человек, он вас не услышит.

Красота гор непостижима.

Я так не думаю. А вы не думаете совсем!

Просто склон горы.

Вы не альпинист.

Да, это горный склон. Но у него нет рта, чтобы поговорить с вами.

Поодумайте, прежде чем глупо кликать что-то.

Вы ближе к небу, но оно выглядит так же, как обычно.

Вы глубоко вдохнули и оправдали ваше глупое действие недостаточным уровнем кислорода в горном воздухе.

Вы подбросили это в воздух, и оно упало назад в ваш воображаемый рюкзак.

Небо не просит ваши руки.

Как же звали эту корову в комиксах про Микки Мауса?

В любом случае, вы же не она!

Нет, это просто трава, а не травка!

Чтобы достичь чего?

Broken

Apple

Worm

Dioden

Hair

Trog_Look$0

Trog_Interact$0

Trog_Talk$0

Applecrown_Look$0

Applecrown_Talk$0

Applecrown_Interact$0

Fence_Look$0

Fence_Talk$0

Fence_Interact$0

Earth_Look$0

Earth_Talk$0

Earth_Interact$0

Worm_Interact$0

Worm_Look$0

Worm_Talk$0

Flade_Interact$0

Flade_Look$0

Flade_Talk$0

Apple_Look$0

Apple_Interact$0

Apple_Talk$0

Dioden_Look$0

Dioden_Interact$0

Dioden_Talk$0

Stamm_Look$0

Stamm_Talk$0

Stamm_Interact$0

Rocks_Look$0

Rocks_Talk$0

Rocks_Interact$0

Skyline_Look$0

Skyline_Talk$0

Skyline_Interact$0

Flade

Cokespot

Rest

Cokespot_Look

Cokespot_Interact

Cokespot_Talk

Rest_Look

Rest_Interact

Rest_Talk

Zettel_Look

Zettel_Interact

Zettel_Talk

Heavyrock_Look

Heavyrock_Interact

Heavyrock_Talk

Messagerock_Look

Messagerock_Interact

Messagerock_Talk

Микросекунды спустя вы снова приземлились на плато.

Дыра волшебным образом исчезла и вы сомневаетесь было ли путешествие во времени на самом деле.

Это опсно. Вы можете встретить своего двойника и сойти с ума.

Мы хотим продвигаться вперед, а не возвращаться назад.

Это место, где вы нашли пустую банку.

Ваш двойник нашел банку и взял ее.

Вы не можете взять пустую банку оттуда, потому что она не здесь.

Место не может сказать вам, почему на нем не лежит пустая банка.

Если бы дупло могло говорить, оно сообщило бы вам, что ваш двойник уже забрал банку.

Вы поместили пустую банку туда же, откуда брали ее.

Я думаю, вы исправили несоответствия в пространственно-временном континууме вовремя.

Сцена готова для вашего двойника. Чтобы не встретиться с самим собой, вы спрятались в углу пещеры.

Вы подождали несколько минут.

Вы еще подождали чуть больше.

И, в конце концов, вы заснули.

Происходят знакомые и странные события...

Двойник

Хорошо, Джерри. Ваш двойник только что отправился назад во времени. Вы, очевидно, восстановили поток времени. Что будем делать дальше?

Завеса из виноградной лозы доросла до своей "оригинальной" длины.

Не надо отбрасывать лозу в сторону. Просто пройдите через нее.

Виноградная лоза не самое любимое вами блюдо.

Вам не надо собирать это в вашу пустую банку.

Док Блек вычислил время точно. Сообщение под камнем на месте, что означет, что Джулия уже похищена. И ваш двойник где-то здесь готовится к встрече с инопланетным солдатом. Но одна маленькая деталь отличается.

У меня странное чувство, что здесь чего-то не хватает!

Я понял! Это пустая банка! Пустой банки нет!

Возможно мой двойник уже взял её.

Нет. Непохоже, что ваш двойник взял банку и был так глуп, что не взял письмо Джулии, которое всё ещё лежит здесь.

Но как это произошло? Я выполнил все твои инструкции, чтобы избежать любых проблем с континуумом.

Это так. Но часто малые возмущения вызывают большие последствия. Может быть реактивный ранец вызвал воздушные завихрения. Когда годы спустя банка была выброшена, она не упала на каменную поверхность, а была сдута с утеса.

Существуют сотни возможных объяснений. Но в любом случае, вы должны восстановить исходное состояние! И побыстрее, пока ваш двойник не появился.

Не время исследовать каждую деталь плато. Убедитесь, что ваш двойник найдет все, что ему нужно.

Все выглядит прекрасно. Сцена выглядит точно так, как должна.

То, что вы вернулись в настоящее, не означает, что вы можете трогать все, что угодно.

Не время для речей.

Это не то место, где вы нашли пустую банку.

Это полное послание Джулии, вы разве не помните?

Вы подумываете съесть письмо Джулии, но передумали.

Вы не можете этого сделать.

Вы запомнили содержание письма Джулии, так что вам не нужно брать его с собой.

Поместите банку туда, откуда вы ее взяли.

Это 60 кг валун, разве не помните?

Еще один глупый клик.

Исходя из того, что вы все еще недостаточно сильны, чтобы поднять этот камень, вы должны оставить его в покое для своего двойника.

Ваш двойник еще не брал послания Джулии. Это знак, что он еще не нашел способ открыть секретную дверь на другом конце туннеля.

Нет! Это означает, что он должен быть найден вашим двойником.

Сказать еще раз?

Вы еще раз обыскали инопланетного солдата. В этот раз аккуратнее.

Вы нащупали устройство во внутреннем кармане солдата и вытащили, не активируя его.

Оно конечно же имеет кнопку "HOME" и дешевый пластиковый корпус, но это транспортер.

.Но какие пространственные координаты?

Не усложняйте!

О, хорошо.

Вы нажали кнопку "HOME" и ...

У меня есть время взять у солдата пистолет?

Конечно нет. И не перебивайте меня, пока я говорю такие драматические слова!

Где я? Правильно, это время встретиться с будущим. ПОЕХАЛИ!

Вы все еще не можете понять, зачем вооруженным инопланетянам из будущего похищать вашу невесту. Ну, по крайней мере, этот парень ее больше не побеспокоит.

У вас нет вещей в рюкзаке. Ка же так?

Эти парни из будущего определенно имеют в своем распоряжении передовые технологии. Но, все же, они не могут говорить, если мертвы.

Вы наклонились и подняли гордость Перри, золотой зуб.

Ок. Давай попытаемся.

Вы начали решительно раскачивать трубу. Случайно вам удалось выломать ее. Это оказался пустой кабелепровод.

Вы проснулись и обнаружили себя в ...

Ты говоришь со мной?

Да, Джулия, я говорю с тобой. Я подумал, пора привнести в игру немного женственности.

Значит я не мертва?

Нет, ты не мертва. Хотя ты здесь в адской ситуации. Похищенная инопланетянами, находящаяся в будущем и заключенная в тюремной камере сарианского корабля. Предоставленная сама себе, потому что твои братья, эти маменькиные сыночки, ...

Мои братья?

Бери, Гэри!

Ларри! Парни, скажите что-нибудь!

Успокойся, Джулия. С вашими братьями-близнецами все в порядке, более или менее. Эти инопланетные солдаты оглушили их своим энергетическим оружием перед вашим похищением. Пока ваши братья все еще парализованы, вы уже вернули контроль над своим телом.

Женщины все-таки сильный пол.

Правда? Тогда покажи мне насколько ты сильна, видя врага. Давай, приступай!

Сарианский специальный агент

Ага, посмотрим кто там проснулся. Добро пожаловать в завтрашний мир, мать вселенского зла.

Мать чего? Кто ты?

Мое имя неважно. Важно, что я действую для Империи. Я работаю на СРУ - Сарианское Разведывательное Управление.

Сарианское Разведывательное Управление?

Правильно. Я глава подразделения СРУ ПВВС - Предупреждение Всеми Временными Средствами.

Так вы похитили меня?

Заткнись, Джулия Вилко. Мне известно твое имя, человек женского рода.

Нет, ты ошибаешься в моем имени. Я еще не замужем.

Нет, в моем времени ты давно уже вышла замуж. И 7 месяцев спустя своей свадьбы ты родила сына, который посмел вмешаться в наши планы обладания могущественным оружием - генератором звезд!

И сейчас наш черед скорректирвоать эту маленькую ошибку в прошлом и быть уверенным, что ни один Вилко не посмеет побеспокоить Сарианскую Империю.

Но я ничего не сделала. Я еще даже не стала матерью.

И я собираюсь убедиться, что ты и останешься в этом состоянии.

Вы немного напуганы этим парнем, который определенно не шутит. Трудно поверить в то, что он сказал, но он ухитрился вызвать у вас панику.

Вы вспоминаете, чему учил вас ваш инструктор на флоте о том, как действовать в таких ситуациях. Напрягая память, вы стоите спокойно и пытаетесь изучить все про вашего противника.

И они отправили вас одного на такую опасную миссию?

.Чем выше вы заберетесь, тем дольше падать, ха-ха.

На вашей планете мой второй офицер, кто собирается убить вашего почти мужа. Мы хотим сделать все наверняка. Он скоро вернется. И тогда придет мой черед.

Вы позволите мне и моим братьям покинуть тюремный отсек?

Конечно.

Сарианский агент нажал кнопку на консоле рядом с дверью.

Лазерные лучи исчезли.

Вы внутренне торжествуете и направляетесь на свободу.

В последний момент агент нажимает кнопку снова, и вы опять оказываетесь заперты.

Агент заходится в сардоническом хохоте.

Ты думаешь я так туп? Глупая женщина!

Я собираюсь обновить программное обеспечение своего корабля. Когда я вернусь с мостика, ты будешь поражена моим ответом.

Ответом на какой вопрос?

Убить или стерилизовать - вот в чем вопрос. Убить или стерилизовать.

Что мне теперь делать?

Я не знаю, Джудия. Ты же у нас сильный пол, ты помнишь?

Это золотой зуб, который вы вытащили изо рта Перри.

Возьми это сначала!

Во внутренней обшивке корабля есть трещина.

Вы определенно не хотите исследовать эту трещину своим языком.

Вы открыли кабельный канал.

Это ничему не поможет.

Не надо помещать это в кабельный канал.

Нечего больше здесь вырывать.

Это кабельный канал. Кто-то грубо выломал отсюда пустой трубопровод.

Нет, не надо помещать трубу обратно.

Это лазерные лучи, чтобы вы не покинули свою часть тюремной камеры.

Единственная вещь которую вы почуствуете - это кровь, когда лазерный луч отрежет кончик вашего языка.

Да, протезы в будущем делают хорошо, но лучше оставить свои собственные конечности.

Не позволяйте этим лазерным лучам разрушить ваши с трудом приобретенные вещи.

Вы не можете открыть сундук, пока находитесь в камере.

Это выглядит как сундук. Он закрыт.

Это открытая крышка сундука.

Вы можете оставить крышку открытой.

Это консоль, которая управляет лазерными лучами.

Это было бы слишком просто, не находите? Вы не можете управлять консолью и выключить лазерные лучи отсюда.

Вы устояли перед искушением запереть беспокойных братьев Джулии.

Вы не хотите запирать своих братьев.

Камера была бы не очень надежна, если бы управлялась голосом.

Вы поднесли трубку к губам и подули.

Конечно, ничего не произошло. Зато никто не может так выдохнуть!

Вы никогда не попадете в консоль с первой попытки!

Вы поднесли заряженную трубку к губам, прицелились и ...

... Хороший прицел, Джулия!!

Нет нужды стрелять в консоль снова.

Вам не следует использовать это с консолью.

Что тут непонятного? Это дверь.

Дверь открывается автоматически, когда вы подойдете ближе.

Дверь не реагирует на голосовые команды.

Чтобы открыть эту дверь, вам нужно только подойти поближе.

Вы определенно не собираетесь открывать этот сундук ртом.

Не надо стрелять в сундук.

Как бы вы не пытались, вы не сможете открыть сундук, пока вы заключены в тюремную камеру.

Нет, так этот сундук не откроешь.

Крышка сундука хороша, как она есть.

Несколько труб идут через комнату, которая одновременно тюремная камера и грузовой трюм.

Если бы вы могли достать эти трубы из тюремной камеры, вы бы поняли, что они для вас бесполезны.

Вы не можете ничего делать с этими трубами.

Трубам нечего сказать.

Отсюда вы можете только предположить, что это какой-то сток для воды.

Вы не видите ничего в стоке, кроме темноты.

Вы увидели лишь отблеск золотого зуба, кторый упал в сток после вашего прекрасного выстрела.

Это ниже вашего достоинства.

Вы не можете залезть в сток отсюда.

Вы не видите ничего в стоке, кроме темноты.

Вы попытались залезть в сток.

Чёрт! Почти получилось! Это как кольцо, которое не желает одеваться на опухший палец. Что ваша тётя советовала делать в подобных случаях?

Вы все-таки умудрились просунуть масляные пальцы в решетку стока.

Да, вы чувствуете золотой зуб вашего брата и ухитрились вытащить его из стока.

Решетка стока не слишком хорошая мишень.

Вы не сможете ничего сделать со сливом отсюда.

Трубка не пролазит.

Это бесполезно.

Сундук наполнен барахлом, которое сарианцы захватили во время своих миссий по изменению времени.

Вы порылись в сундуке, но не нашли ничего интересного.

Кроме голубого флоппи-диска с этикеткой: 'Ларри в выходном костюме IV - Не осуждайте собаку Эла'.

Вы решили, что это игрушка мужчин и оставили это в покое.

О, если бы вы только знали...

Разговаривать с сундуком - это не смешно.

Нет, зачем хранить свои важные предметы во вражеском секретном сундуке?

Бочка пуста. Вы не можете сдвинуть ее.

Известно, что бочки - плохие собеседники.

Я так не думаю.

Вы удачливы. Капитан не видит вас, так как занят с консолями.

Но не спугните удачу! Стойте тихо, пока капитан близко.

Сейчас пора показать, что ваш последний выстрел не был простым везением.

Вы изменили направление кондиционера.

Вы начали чувствовать гарь масла из двигательного отсека.

Если сарианец имеет нос, он проверит источник запаха. И его первым подозрением будет двигательный отсек.

Вы быстро покинули коридор. А сейчас поторопитесь!

Пустой трубой?

Вы не сможете попасть в переключатель, бросив в него зубом.

Вы не сможете переключить выключатель этим.

Нечего ходить с ним по округе.

Взято.

У одной из консолей находится прикрепленный к стене пистолет.

Пистолет не отвечает.

Вы не можете получить пистолет, выстрелив в него.

Вам не нужен второй отпечаток пальцев.

Возьмите пистолет сначала.

Это не поможет вам получить оружие.

Это переключатель. Учитывая табличку над ним, я почти уверен, что переключатель управляет вентилляцией.

Переключатель сейчас в верхнем положении.

Отсюда? Вам следует найти другой подход.

Вы не разговариваете с выключателями!

Вас устраивает эта позиция переключателя.

Это переключатель. Он управляет вентилляцией.

Переключатель сейчас в нижнем положении.

Зачем забавляться с переключателем. Он вполне служит своему предназначению.

Это вентиляционный слот. Частички пыли сбились в грязный комок втянутый внутрь жалюзей.

Характерный признак, что воздух выкачивается из этой комнаты.

Вы не можете открыть жалюзи.

Хватит дуть. Кондиционер может сделать это и без вашей помощи.

Зачем вы это хотите делать?

Щели слишком узки для вашей руки. Не важно скользкая она или нет. Золотой зуб потерян навсегда. Подождите, пока Пэрри об этом узнает.

Это вентиляционный слот. Частички пыли сбились в грязный комок висящий на жалюзях снаружи.

Характерный знак, что воздух поступает в эту комнату.

Если бы вы принюхались, вы могли бы определить, что вонючий воздух из двигательного отсека поступает на капитанский мостик.

Попытки безнадежны. Вы не можете достать золотой зуб.

Запутанные консоли, жаже несмотря на то, что вы ничего не понимаете в них.

Вы не знаете сарианских технологий, но достаточно умны, чтобы не портить это.

Голосовое управление или нет. Вы понятия не имеете как управлять этим кораблем.

Да, конечно, ковбой.

Не портите эти консоли!

Вы не очень знаете созвездия. Но вы полагаете, что этот стол для прокладки курса.

Ваше понимание сарианских технологий практически на нуле. Вы не можете проложить курс.

Голосовое управление или нет. Вы понятия не имеете как управлять этим столом.

Вы из Техаса?

Хватит гадать. Вам не нужен этот стол, понятно?

Взглянув в оконо, вы понимаете, что корабль не двигается.

Окна холодные. Вы можете только предположить, какая температура с другой стороны.

Окно непробиваемо.

Смысл бытия?

Космос, последний рубеж.

Хороший вопрос. Как вообще возможно потрогать космос?

Там нет никого, кто мог бы помочь вам.

Вы догадываетесь, что это бессмысленно?

Вы сдвинули правую дверь шкафа влево.

Вы быстро проскользнули в шкаф и задвинули за собой дверь.

Да, прятки - ваша любимая игра, но вы начинаете понимать, что играть в одиночку это не так уж и весело.

Вы решили вновь выйти из шкафа.

Ок, горизонт чист.

Небольшое устройство очевидно сканирует отпечатки пальцев и управляет дверью на капитанский мостик.

Вы приложили к сканеру указательный палец правой руки.

Дверь не открылась. Это вас нисколько не удивило.

Устройство проверяет отпечатки пальцев, а не голос.

Вы не можете обмануть сканер, приложив к нему обычную клейкую ленту.

Ваше спиртное достаточно крепкое, чтобы разрушить сканер. Но этот всплеск агресссии не убедит дверь открыться.

Хорошая мысль!

Вы приложили шахматную фигуру с отпечатком пальца в джеме в сканер.

Все равно дверь на капитанский мостик осталась закрытой. Подумай, отпечаток пальца инвертирован! Поэтому шахматная фигура не обманет сканер.

Вы уже попробовали это один раз. Вторая попытка не будет успешней.

Не сейчас. Сейчас вы хотите убежать от сарианского капитана.

Вы приложили клейкую ленту с отпечатком сарианского пальца к сканеру.

Еще раз вы обманули сканер "вашим" отпечатком пальца.

Отлично проделано, Джулия! Вы обманули замысловатую сарианскую технику и получили доступ к капитанскому мостику.

Будьте очень осторожны! Капитан здесь!

Это не поможет вам проникнуть на мостик.

Вы едва не наскочили на закрытую дверь. Дверь на капитанский мостик не открывается без правильной идентификации.

Вы испуганы открытой дверью, через которую видите капитана с пистолетом в руке.

И это последняя картина, которую вы увидите в своей недолгой жизни.

Разве возможно, чтобы в этой игре кто-то мог неожиданно погибнуть?

Эй, это все-таки финальная часть игры.

Это потому что я женщина? И вы испытываете превосходство...

О, заткнись. Ладно, попробуй еще раз.

Вы взорвали его опять. И всё для того, чтобы я замолчал...

Вы испортили систему кондиционирования и убежали с капитанского мостика, чтобы не встретиться с сарианским капитаном - снова.

Это схема сарианского корабля. В соответствии с ней вы стоите в коридоре в центре схемы.

Направо - двигательный отсек, налево - капитанский мостик. Ваши братья находятся в южной комнате, тюремный\грузовой отсек. Северная дверь ведет в каюты команды.

Это правая сдвижная дверь обычного шкафа.

На вкус это шкаф.

Не усложняйте!

В соответствии с планом корабля на стене, эта дверь ведет на мостик.

Молитва не поможет открыть дверь.

Дверь?

Нет, ваш голос не может быть ключом.

Вы не можете заклеить дверь.

Используйте это на сканнер, чтобы пройти.

Материал, из которого сделана дверь, не ржавеет.

Это неверный способ открыть дверь.

В соответствии с планом корабля на стене, эта дверь ведет в двигательный отсек.

Дверь в двигательный отсек откроется автоматически, если вы подойдете к ней ближе.

Дверь реагирует на движение, а не на голос.

Вы не можете стрелять через дверь.

Дверь позволит вам войти, если только вы подойдете поближе.

В соответствии с планом корабля на стене, эта дверь ведет в каюты команды.

Красный означает, что дверь готова открыться в любое время.

Вы шутите?

Нет. Есть страны на Земле с правосторонним и левостронним движением.

И есть планеты, где зеленый означает стоп, а красный - идите.

И почему тогда свет красный?

Потому что я конечно шучу. Эта дверь закрыта!

Индикатор не станет зеленым от прикосновения.

Вы можете поговорить с индикатором о косметике и цветах губной помады, но он все равно не станет зеленым.

Несколько дюймов ниже, пожалуйста.

Извините, я не понимаю, что вы в этом усмотрели.

Это левая развижная дверь обычного шкафа.

Левая развижная дверт не отодвигается. Ее заело. Попробуйте правую.

Это план, а не тачскрин!

Не сейчас!

Компьютер, найди капитана.

Нет ответа. Это очень простой корабль, без всяких хитрых штуковин.

Не будьте так агрессивны!

Стена покрыта панелями.

Эти панели не открываются.

За этими панелями нет микрофонов.

Эти панели такие неинтересные. Не утруждайся!

В одной из труб существует утечка. Она запечатана прозрачной клейкой лентой. Этот корабль определенно не внушает доверия.

Прекрасно.

Это возможно не самое мудрое решение. Но поскольку ваш жених всегда позволял вам решать проблемы ваши внутренним чутьем, вы просто удалили клейкую ленту с трубы.

Хорошо, это было конечно же не самое мудрое решение. Горячее вонючее масло капает из дырявой трубы.

Горячее масло капает из трубы. Я надеюсь, вы гордитесь собой.

Капли масла очень горячие. Они обожгут вам руку.

Вы сумасшедшая? Это отработанное машинное масло. И оно адски горячее.

Капли собрались в небольшую вонючую масляную лужу. Поскольку пол холодный, масло на полу остыло.

Не снова! Ваши руки все еще покрыты пленкой масла.

Холодный пол остулил горячее машинное масло, так что вы можете нанести немного этого "лосьона".

Вау, вашу руки теперь скользкие.

Бостон

Маленькая проблема с двигателем? Ерунда!

Я должен признать поражение. Эти Вилко - тяжелый орешки. Но у меня есть план "Б":

Я выпущу этот флоппи-диск с 'Leisure Suit Larry IV', который я прятал долгое время в своем сундуке и изменю временную шкалу всей человеческой расы.

Leisure Suit Larry IV? Сильно скащано, приятель. Но мы увидим, к чему это приведет. Время покажет.

И вы парни, да, да, именно ты, выключай компьютер и займись делом - LOL.

Вы достали пистолет, прицелились и дрожащими руками спустили курок.

Ваш выстрел отрекошетил от скафандра капитана.

Ничтожные людишки! Вы думаете, мы сарианцы держим на нашем корабле оружие, которое может быть использовано против нас?

Ха-ха. Убить или стерилизовать - вот в чем вопрос. Вы сами на него ответили. Значит, убить.

Пока солдат подходил ближе, ваши последние мысли были о вашем возлюбленном.

О вашем бывшем парне.

О парне, который был до бывшего.

И конечно о Джерри, любви вашей недолгой жизни.

Теперь очередь капитана доставать пистолет.

Пораженный вашим внезапным появлением, капитан повернулся и ...

Используя последние силы, капитан нажал на курок.

К счастью выстрел промазал.

Но он поразил двигатель, который отреагировал на это странным образом.

Он выглядит очень ненадежным и приводит только к одному выводу:

Не время для объятий! НЕМЕДЛЕННО ПОКИНУТЬ КОРАБЛЬ!

Джерри дал один из них Джулии, объяснил ей предназначение этого маленького устройства и вместеони отправились на плато назад ко времени, когда Джулия была похищена.

У вас суицидальные наклонности?

Если ваш план правилен, не надо подходить близко к вашему оппоненту.

Отойдите отсюда и не возвращайтесь пока не получите необходимого приспособления!

Вы опреденно еще не пробоали эту зловонную лужу масла.

Вы не можете зарядить пистолет маслом.

Вы не хотите поджигать масло.

Использовать пустую трубку как соломинку для питья? Нет.

Это могло бы иметь следствием интересного "замеса". Но, нет.

Не надо покрывать это маслом.

Пожалуйста, используйте ваши руки.

Почему просто не взять клейкую ленту вашими прелестными ручками, Джулия?

Спиртное не требует приправ.

Вы не знаете технологий, но эта труба, кажется, сердцем двигателя.

Не трогайте это! Что, если труба сломается?

Осторожно! Вы хотите взорвать весь корабль?

Судя по звуку, двигатель в порядке. Не нужно экспериментов с этой трубой.

Это стандартный транспортер. А стандартный означает, что он не поддерживает путешествий во времени.

Исходя из того, что вы не знаете координат перемещения, вы не знаете как активировать этот транспортер.

"Заряжай" - совсем не волшебное слово в сарианском мире.

Вы хотите телепортировать ваши вещи?

Это вентиляционная решетка. В зависимости от установок вентиляции, воздух или всасывается или отсасывается из двигательного отсека.

Не нужно открывать решетку. Это не вход в "трубу Джефферри" (из сериала Star Trek).

Вам всегда нравилось хорошее эхо. К сожалению, камера за решеткой слишком мала для этого.

Я вас предупредил. Еще одна попытка и я конфискую ваше оружие!

Оставьте решетку в покое. Даже если бы вы смогли открыть ее, а вы не сможете, вы не... Как бы это сказать... Вы не пролезете через нее!

Эта труба отремонтирована наспех. Дыра в трубе заклеена куском клейкой ленты.

Благодаря вашей работе, из трубы капает масло.

Одной протечки вполне достаточно.

Вы решили сорвать ленту. Какая же она клейкая!

Труба уже в плохом состоянии. Зачем шарить вокруг и делать ее еще хуже?

Труба горячая.

Эта труба, а не трубка. Ее не курят!

А, корабль оснащен пневмопочтой.

Нет, не совсем.

Эта труба совсем не выглядит особенной.

Какая же вы болтушка.

Протекающая труба.

Еще одно дикое предположение.

В отличие от Джерри вы слушали уроки в академии. Но вас не обучали конструкции двигателей.

Вы не хотите рисковать взрывом корабля.

В системе управления двигателем нет голосового управления.

Стрелять в двигатель - это не выход!

Комбинировать предметы с двигателем в случайном порядке - слишком опасный путь.

О, о, пол дрожит.

И мы снова едем вниз.

Вы нашли каюты команды. Очень мило. Заправленные постели, игоровой столик, чистая ванная.

Вы пролагаете, что верхний шкафчик принадлежит капитану. Интересно, как он до него достаёт.

Как и ожидалось от дверцы шкафчика, правая дверца закрыта.

Отсюда?

Без шансов! Этот замок превышает ваши навыки взлома.

Вы произнесли: "Сим-сим откройся!"

И дверь открылась.

Но только в ваших детских мечтах.

Ваш пистолет разряжен. Кроме того, я уверен, вы найдете более спокойный способ решить эту проблему.

Вы полили замок спиртным.

Сильный алкоголь подействовал. И даже более того. Он растворил замок вместе со всей дверью.

Вы не можете открыть дверь этим.

Красная пешка полностью выпачкана. Кто-то должно быть играл в сариенские шахматы, вымазав пальцы сарианским джемом.

Шахматные фигуры не настоящие люди. Они не разговаривают.

Сверху вниз?

Давайте сначала возьмем пешку.

Пешка непьющая.

У пешки нет пистолета, который вы могли бы зарядить вашими боеприпасами.

Вы взяли вымазанную джемом пешку с доски.

Это обычный закрытый туалетный бачок.

Вместо того, чтобы спустить, вы сняли крышку с бачка и взглянули внутрь.

В бачке лежит бутылка запрещенного ромулианского спиртного. Туалетный бачок конечно же лучший тайник из всех. Никто никогда не открывает его, и к тому же он охлаждает содержимое.

Вы охотно взяли бутылку себе.

Охотно? Вы сказали, что эта вещь запрещена.

Точно, сказал. Потому что 200% алкоголь прожжет ваш желудок насквозь.

Прекрасно. И я ношу такую вещь с собой.

Больше в бачке ничего нет, кроме воды, которая вам не нужна.

Вы не настолько хотите пить.

Нет, нет, оставьте спиртное себе.

Вам не нужно прятать это в туалетный бачок.

Правый шкафчик не имеет двери.

Там есть один предмет.

Он пуст.

Это неверная попытка.

Вам нет нужды хранить ваши в ещи во вражеском шкафчике.

Вы должны указать точно на маленький предмет, если хотите его взять.

Шкафчик пуст. Вы не найдете ничего больше, кликая вокруг.

В открытом шкафчике есть маленький предмет.

Нет, просто возьмите предмет, пожалуйста.

Это прекрасный игральный столик. Вы удивлены, что эти варвары играют в некоего рода шахматы.

Одна из красных пешек вымазана джемом.

Одной пешки достаточно, я думаю.

Если вы действительно хотите взять шахматную фигуру со стола, пусть это будет та, которая выпачкана в джеме.

Нельзя быть уверенным ни в чем, но я полагаю, что шахматные фигуры перемещают руками.

Нет, нет. Вы это нашли, вы это и держите у себя.

Это не стоит на шахматной доске.

Это левая из дверей.

Дверь шкафчика не имеет замка. Значит там внутри нет ничего ценного.

Полизать дверь шкафчика? Ну уж, нет!

Это не проблема. Шкафчик не имеет замка. Значит там внутри ничего ценного.

Да, это могло бы быть обходным маневром, но нет.

Удобная кровать. Сарианцы любят прекрасные вещи, особенно изготовленные вручную.

Вы эмансипированная женщина. Вы не застилаете чужие постели.

К счастью, в кровати нет никого, кто мог бы ответить.

Вам понравится, если кто-то начнет прятать свои вещи у вас в кровати?

Это пищевой репликатор.

На рабочем столе репликатора ничего нет, и вы не знаете как управлять этим устройством.

Вы должны узнать у сарианцев как управлять репликатором. Но вы не знаете таких слов.

Репликаторы выдают объекты, а не принимают их.

Это навигационный дроид - в двух частях. Сарианцы подобрали его где-то в секторе "HH".

Вы обошли дроид вокруг и обнаружили табличку производителя: "Дроиды R'U"

Малый больше не разговаривает.

Вы можете оставить свои попытки. Дроид невосстановим.

Число стульев говорит о том, что в сарианские шахматы тоже играют вдвоем.

Не время рассиживаться. Вспомните вопрос капитана: убить или стерилизовать...

Стул не вкусный.

В этом есть смысл. Который вдохновляет только вас.

Звездное небо ошеломляет. Это окупает все годы, проведенные в академии.

Окно не открывается. К счастью...

Вы лизали холодное оконное стекло на катере ваших родителей, когда были девочкой. Но вы уже взрослая.

Пожалуйста, попробуй что-то более осмысленное.

Едва ли на этом корабле есть комната, где вы не сможете обнаружить такие трубки.

Трубки в каютах команды такие же неинтересные, как и в других комнатах.

Трубы не разговаривают.

Эти трубы полностью бесполезны и скучны. Сосредоточьте свое внимание на чем-то еще!

К счастью, унитаз чист.

Можно ли это же сказать о бачке унитаза?

Нет, вы не собираетесь засовывать руку в слив унитаза.

Хочется пить?

Засорять туалеты - манера вашего братца Ларри, но никак не ваша.

Это холодильник.

Не открывайте дверь холодильника. Поверьте, вас стошнит от одного вида сарианской еды.

Вы не можете съесть весь холодильник.

Вы не можете снять здесь подходящие отпечатки пальцев.

Не надо охлаждать спиртное.

Это не относится к холодильнику.

Никогда бы не подумал!

Обычная раковина.

В раковине ничего не. Ни мыла. Ни колечка.

Вы не доверяете качеству сарианской воды.

Я понимаю ваш порыв что-нибудь помыть. Но для этого просто нет времени!

Зеркало.

Почему я не вижу себя в зеркале?

Хотите правду? Потому что вы вампир!

Или кому-то было лень, рисовать в игре ваше отражение, возможно.

Да, наверно.

Ваша мама не запрещала вам трогать зеркало руками?

Зеркальце, зеркальце, скажи, кто на свете всех милее?

Хм, это зеркало, кажется, не волшебное.

Сенсация! Это выглядит в зеркале перевернутым!

Джулия, скажи Джерри все: что он все время был на Земле, а не на другой планете. И что это глупое испытание было идеей твоих братьев.

На мгновениен Джерри подумал, предоставить братьев Джулии их судьбе. Но все-таки они одна семья.

Джулия очень горда своим женихом. Тут Джерри решил сделать свой шаг.

Джерри

Как насчет пожениться здесь и сейчас?

Здесь? Сейчас? Здесь нет никого, кто мог бы поженить нас. И где мы найдем подходящее место для церемонии?

Джерри вспомнил, что Док Блек упоминал, что собирался стать священником. Может быть он все еще живет в той хижине. И если это место не правильное место для свадьбы, тогда что же правильное?

Дорогие мои, мы собрались здесь перед лицом Госрода и этой группы людей, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину в святом браке.

Брак похож на химическую структуру...

Следующие несколько минут, которые показались часами, Док Блек говорил о магии бинарных структур таких как угарный газ,...

Наконец он провозгласил вас мужекм и женой и дал вам разрешение на небольшие ласки.

После прекрасного обеда в хижине Дока, ученый помог вам войти в контакт с транспортером вашего катера, который все это время ждал вас на стандартной орбите.

Вы перенеслись на свой корабль и поместили братьев-близнецов в грузовой отсек. В этом месте их обычно прятали, когда Джулия собирала их по их домам в шести различных солнечных системах.

И сейчас Джулия сообщила Джерри некоторые новости:

Я подумала: Может быть стоит полететь на Ксенон?

Ксенон? Почему бы нет. Звучит как благородное название для планеты.

И я уже упоминала, что сказал мне сарианец на корабле?

Он заявил, что я рожу мальчика, спустя 7 месяцев после свадьбы. И есть некоторые свидетельства, которые подтверждают его утверждение.

Ты слышал, что я сказала? Ты будешь отцом.

Джерри? ДЖЕРРИ!! Ты прочел? Нам нужно имя для нашего РЕБЕНКА!

Тогда РОДЖЕР!

Поздравляю! Вы успешно прошли "Решение старейшин"!

Вы спасли Джулию, Джерри и их сына Роджера для легендарной серии игр "Space Quest".

Спасибо тебе, Леон, за первое прохождение.

И я хотел бы выразить мою благодарность Патрику Армстронгу из Канады, который пожертвовал половину наиболее красивых фоновых картинок.

Runabout

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51312/215997

Переводчики: Muzzy77, agavrin, VladPerevod, kam4a

Geralt54