Bored to Death S01E08 / Смертельно скучающий S01E08 - Поддайся: S01E08

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- О чём вы говорите?
- Я говорю о том, что тебе нужно поддаться.

hui666 15.11.09 в 12:53

0

Хорошо?
Мне нужно идти. Пока.

AHAPXNCT 15.11.09 в 11:58

0

Да, странноватый звонок.
Наверно, от кого-то из твоих чокнутых друзей.

hui666 15.11.09 в 12:57

0

Нет, ты мой единственный чокнутый друг,
кто на подобное способен.

hui666 15.11.09 в 12:58

0

Не рассказывай Джорджу,
не хочу его расстраивать.

hui666 15.11.09 в 13:03

0

Так ты что-нибудь собираешься предпринять по этому поводу?

hui666 15.11.09 в 13:04

0

Нет, не собираюсь.
Это наверняка был розыгрыш.

hui666 15.11.09 в 13:05

0

Давайте, ребята, я вас замотаю.

hui666 15.11.09 в 13:05

0

Я вчера очень приятно провел
время со Стеллой.

hui666 15.11.09 в 13:06

0

Это первая после Сюзэн девушка,
к которой у меня появилось что-то вроде чувств.

hui666 15.11.09 в 13:07

0

- Ну ты её хотя бы трахнул?
- Да, ты её трахнул?

hui666 15.11.09 в 13:07

0

Нет же! Это было как настоящее свидание.

hui666 15.11.09 в 13:08

0

Мы играли в комнатный баскетбол,

hui666 15.11.09 в 13:09

0

слушали музыку.
Мы даже не поцеловались.

hui666 15.11.09 в 13:10

0

- Что, ты в пятом классе?
- Я потерял свою девственность в 5-ом классе.

AHAPXNCT 15.11.09 в 11:59

0

- Ты что, в пятом классе что ли?
- Я в пятом классе уже девственность потерял.

hui666 15.11.09 в 13:10

0

Как его звали?

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:00

0

Отец Френсис.

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:00

0

Я собираюсь надрать твою задницу, Антрэм.

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:01

0

Я надеру тебе задницу, Энтрем.

hui666 15.11.09 в 13:12

0

Ты идиот, дурак, лентяй.

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:02

0

Я тебя терпеть не могу.

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:02

0

Ты не должен был жениться на
моей бывшей жене.

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:04

0

Джордж! Ты так весь свой заряд спустишь.

hui666 15.11.09 в 13:14

0

Сохрани это до завтрашней ночи.

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:05

0

Оставь что-нибудь на завтрашний вечер.

hui666 15.11.09 в 13:14

0

Да,ты прав.
Спасибо, спасибо.

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:05

0

Я хочу поблагодарить вас обоих
за поддержку, оказанную мне во всей этой затее.

hui666 15.11.09 в 13:15

0

Я знаю, что это бредовое поведение,

hui666 15.11.09 в 13:17

0

но для меня это важно.

hui666 15.11.09 в 13:17

0

- А мне нравится следовать бредовым идеям.
- И мне. У нас совместный бред!

hui666 15.11.09 в 13:18

0

Спасибо.

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:06

0

Завтра мы надерём кое-чью крупную задницу из GQ.

hui666 15.11.09 в 13:19

0

Я могу почувствовать это.

AHAPXNCT 15.11.09 в 12:06

0

Я предчувствую это.

hui666 15.11.09 в 13:19

0

Надеюсь, что не заработаю сотрясение мозга.

hui666 15.11.09 в 13:20

0

Это что, мост?

hui666 15.11.09 в 13:21

0

- Эй, ты уже репетируешь, как поддашься завтра?
- Почему я должен это делать?

hui666 15.11.09 в 13:21

0

Потому что у меня есть кое-что тебе нужное.

hui666 15.11.09 в 13:22

0

И что это?

hui666 15.11.09 в 13:22

0

Пузырёк из-под Виагры.

hui666 15.11.09 в 13:23

0

Подписанный
"Джордж Кристофер".

hui666 15.11.09 в 13:24

0

Он принимает ее
с 1997 года.

hui666 15.11.09 в 13:24

0

Пузырёк много раз наполняли заново.

hui666 15.11.09 в 13:26

0

- Как вы это получили?
- Эй, знаешь что? Заткнись.

hui666 15.11.09 в 13:28

0

Вот тебе инструктаж:

hui666 15.11.09 в 13:29

0

ты поддаёшься
в завтрашнем бое,

hui666 15.11.09 в 13:29

0

или этот пузырёк отправляется
в отдел светской хроники и слухов,

hui666 15.11.09 в 13:31

0

и Кристофер,
так называемый "сердцеед",

hui666 15.11.09 в 13:31

0

будет предан унижению.

hui666 15.11.09 в 13:31

0

Ну ладно,

hui666 15.11.09 в 13:32

0

пора идти,
кладу трубку.

hui666 15.11.09 в 13:32

0

- Какого хера?
- Я Джонатан Эймс.

hui666 15.11.09 в 13:32

0

Пошёл на хер отсюда!

hui666 15.11.09 в 13:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →