Legend of the Seeker - 02x02 - Baneling / Легенда об Искателе - 02х02 - "Посредник"(промо-название) – блог

Настоятель Ульриха,Ольриха..Давайте определимся.

«The abbot of ulrich.»
Написал wa7er 16 ноября 2009, 11:21 Перевод 1 комментарий

Читать!

ув. «переводчики», ну это ж ужОс! нужно стараться переводить дословно. вы же не сценарий пишете!
В переводе творится непонятно что. По 5 вариантов на реплику и главное точный перевод в минусах, а нечто что едва смысл передает и то искаженно в +сах.
Написал tip0k 16 ноября 2009, 23:14 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
15 ноября 2009, владелец: kiberline
Скачали:
48 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.5
Инструментарий