Friends - 8 season / Друзья - 8 сезон: s8ep1 - Эпизод после слов "Я согласна"

Отлично. Супер.
Дайте мне пару секунд, чтобы сменить пленку.

kruzyabra 07.05.14 в 03:58

Я в курсе, что не должен об этом знать,
но я так рад за тебя!

kruzyabra 07.05.14 в 03:59

- Что случилось?
- Моника беременна.

kruzyabra 07.05.14 в 03:59

Ух-ты! Так вот почему в поженились.

kruzyabra 07.05.14 в 03:59

- Я не беременна.
- Ребятки медленно плавают?

kruzyabra 07.05.14 в 04:02

- Что? Что? Не беременна?
- А ты кому-то сказал, что да?

kruzyabra 07.05.14 в 04:02

Нет.
Скоро вернусь.

kruzyabra 07.05.14 в 04:04

Давайте теперь снимем Монику и кровавого солдатика.

kruzyabra 07.05.14 в 04:04

А, кстати, да, Джоуи. Ты должен переодеться.

kruzyabra 07.05.14 в 04:04

Но у меня ничего другого нет.

kruzyabra 07.05.14 в 04:07

Прошу, найди что-нибудь, что не кричит "Я трагически погиб во Франции!".

kruzyabra 07.05.14 в 04:08

Теперь давайте снимем невесту с женихом и подружек.

kruzyabra 07.05.14 в 04:09

- Почему ты сказала, что не беременна?
- Потому что так и есть.

kruzyabra 07.05.14 в 04:11

Но мы же нашли твой тест в ведре. И если это не ты беременна...

kruzyabra 07.05.14 в 04:11

...то это, определенно, я.

kruzyabra 07.05.14 в 04:11

- Чего?
- Да, да. У меня будет ребенок.

kruzyabra 07.05.14 в 04:12

Я ничего не сказала, потому что это твой день.

kruzyabra 07.05.14 в 04:12

- Я не хотела перетягивать на себя внимание.
- И поэтому сказала остальным, что это я беременна?

kruzyabra 07.05.14 в 04:12

Это что, похоже на момент, который я хочу запомнить?

kruzyabra 07.05.14 в 04:14

- И кто отец?
- Я не могу сказать.

kruzyabra 07.05.14 в 04:14

- Но почему?
- Потому что... он очень известный.

kruzyabra 07.05.14 в 04:15

Серьезно? Кто это?

kruzyabra 07.05.14 в 04:15

Ну скажи нам, давай.

kruzyabra 07.05.14 в 04:15

Ладно. Это Джеймс Бролин.

kruzyabra 07.05.14 в 04:16

- Джеймс Бролин - отец.
- Муж Барбары Стрейзанд?

kruzyabra 07.05.14 в 04:16

Что?! Он ничего не сказал мне!

kruzyabra 07.05.14 в 04:16

Эпизод после слов "Я согласна".

kruzyabra 07.05.14 в 04:17

Моника, отойди чуток, снимем жениха с подружками.

kruzyabra 07.05.14 в 08:31

Может, только подружек?

kruzyabra 07.05.14 в 08:35

Между прочим, я не последний человек на этой свадьбе.

kruzyabra 07.05.14 в 08:35

- Ага.
- Разумеется.

kruzyabra 07.05.14 в 08:37

- Боже мой!
- Ты меня так выручила.

kruzyabra 07.05.14 в 08:38

У меня нет сил сейчас во всем разбираться.

kruzyabra 07.05.14 в 08:39

- И поэтому ты сказала, что Моника беременна!
- Нет, ты сказала. А я не отрицала.

kruzyabra 07.05.14 в 08:38

- Трусиха.
- Знаю.

kruzyabra 07.05.14 в 08:41

Улыбайтесь, девушки!

kruzyabra 07.05.14 в 08:41

- Джеймс Бролин, говоришь?
- Угу, да.

kruzyabra 07.05.14 в 08:55

Мне на ум пришло только два имени:
его и Бегли младшего.

kruzyabra 07.05.14 в 08:57

Потом я вспомнила, что он гей, и вот...

kruzyabra 07.05.14 в 08:57

- Он не гей.
- Серьезно?

kruzyabra 07.05.14 в 08:57

Леди и джентльмены, благодарю за внимание, а теперь позвольте представить:

kruzyabra 07.05.14 в 08:58

Мистер и миссис Бинг!

kruzyabra 07.05.14 в 08:58

- Прежде чем мы начнем... у меня есть подарок для тебя.
- Я не буду класть руку тебе в карман.

kruzyabra 07.05.14 в 08:59

- Нет.
- Нет?

kruzyabra 07.05.14 в 09:00

- Я немножко подучился танцевать.
- Что?

kruzyabra 07.05.14 в 09:00

Ага, за последние шесть недель. Я хотел, чтобы этот момент был по-настоящему идеальным..

kruzyabra 07.05.14 в 09:02

Это так мило!

kruzyabra 07.05.14 в 09:02

Ну что, потанцуете со мной, миссис Бинг?

kruzyabra 07.05.14 в 09:03

- С удовольствием.
- Отлично.

kruzyabra 07.05.14 в 09:04

- Что такое?
- Новые туфли жутко скользкие.

kruzyabra 07.05.14 в 09:04