Готовый перевод Star Smuggler (Boardgame) / Звездный контрабандист (Настольная игра): События в игре.

e011 Торговец драгоценностями (до конца дня)

Вы встречаете дилера драг. камней, который обрабатывает украденные драгоценные камни и ювелирные изделия. Он купит любое количество таких товаров (в том числе легальные, если они у вас есть) по базовой цене (R229A) 1800 S за CU, и продаст любые по базовой цене 2000 S за CU. Напасть на него нельзя, так как его деньги и товары находятся у другого агента (из-за чего сделка и проходит так долго).

e129 Столкновение со спидером (занимает 1 час)

Если вы находитесь в транспортном средстве, произошло столкновение с другим транспортным средством того же типа (скиммер получает 1 хит повреждения, шатл или Звездолет получает 1d6 хит повреждений, см. R217). Если вы и ваша партия идете пешком, проносящийся скиммер врезался в вас, каждый человек в группе должен бросить 1D6. 5 или 6 означает, что человек попал под скимер, и получает 2d6 хитов повреждений. Если вы "попали" вы можете увернуться с успешным Cunning броском (R202) и избежать повреждений.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51419/216551

Переводчики: Broomel