Готовый перевод Smallville / Тайны Смолвиля: guardian 9 (9)

Супермена создал Джерри Сигел и Джо Шустер

- Совсем беспорядок внизу

- Вы обязательно должны пойти и сделать приятно, прежде чем я закончу работу в эскадрилье бомбардировщиков.
- Тропинки могут быть неподатливыми, не так ли?
- Ты поцелуешь меня или что?

Смоллвилль.
Оливер и Хлоя Салливан-Куинн.
- Хочешь знать что-то еще, Мистер Проныра?
- Я не проныра -- я твой муж...
... и все, что я хочу знать, правда ли ты хочешь уехать...
... я знаю насколько серьезным шагом это было, переехать из Смоллвилля в Метрополис.
- Один серьезный шаг смешался со всеми остальными шагами.
- Разумеется. Вот как мы геройствуем.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51451/216743

Переводчики: Dick13242, fogie