Scrubs / Клиника: 01x01 My First Day

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>С детства я мог спать в любых условиях.</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>Ураганы, сирены, отбойные молотки, что угодно. Но прошлой ночью я не мог заснуть.</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>А когда я нервничаю, я всегда начинаю дурачиться.</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>Понимаете, сегодня - особый день.</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Сегодня - мой первый день. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Я крутой. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>3 года медицинского колледжа, 4 года медицинского факультета...</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>...помогли мне понять одну вещь...</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Поставьте зонд пациенту в 234й... nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	...и сообщите дежурному врачу, если смыв будет инфицированным. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>...я ни хрена не знаю.</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>Вот как всё началось.</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	- Меня приписали к интенсивной терапии. - Отлично, мы туда его и перевели. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>Я стал врачом, потому что хотел помогать людям, но вчерашняя вводная...</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>...не особенно касалась заботы о пациентах.</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Клиника не любит, когда на неё подают в суд. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Суд - это плохо, ясненько? nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	- Тёрк. - Как жизнь? nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Слушай, я реально круто подсел на рэп. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Старик, ты белый. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Крис Тёрк - мой лучший друг. Мы жили в одной комнате в общаге, в колледже и в университете. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	И нас приняли в одну клинику. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Я спросить хотел: Тупак, ДиЭмЭкс, Доктор Дре... nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	...во многих песнях они используют крайне оскорбительное слово... nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	- На букву "Н". - Я понял. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Я хотел спросить: допустим, мы поём вместе... nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	...в обычных обстоятельствах я бы это слово ни за что не произнёс... nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	- ...но в песне можно... - Нет. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Это хорошо, что я теперь знаю. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	И ещё хочу сказать - если случилась ошибка, не признавайтесь пациенту ни за что. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Конечно, если пациент уже умер, и вы в этом абсолютно уверены... nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	...тогда можете признаться ему или ей в чём угодно. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Слушай, я нам квартиру нашёл. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Ребят, меня зовут доктор Боб Келсо, и я ваш главный врач. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	...пожалуйста, считайте меня вашим спасательным кругом. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Потому что могу вас заверить, здесь мы все - одна большая семья. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	А теперь - на работу, доктора. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Стажёры-хирурги берут по пиву. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	А стажёры общей практики устроили турнир по ПакМану. Им что, всем по двенадцать? nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	А я люблю играть в ПакМана. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Я тоже. Я обожаю смотреть, люблю играть, всё люблю. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	- Я Эллиот. - Элл - иии - от. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Ради Бога, не надо. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Я Джей Ди. А это Тёрк. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Элиот, а ты хирург, или ты из общей практики? nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Общей практики. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	<i>Здрасьте.</i> nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	В моей семье все мужчины врачи: отец, дед, брат. Наверное, поэтому папа дал мне мужское имя... nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	...заставлял заниматься спортом и встречаться с девочками. Шучу. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0
	Я понял. Я бы посмеялся, если бы ты паузу сделала. nitai4andra 09.05.14 в 17:46 0

Следующая страница →