House of Cards / Карточный домик: Season 1. Episode 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ничто не вечно. Arrest 09.05.14 в 23:17 0
	Даже самое длинное и яркое правление Arrest 09.05.14 в 23:17 0
	должно когда-нибудь закончиться. Arrest 09.05.14 в 23:17 0
	Кто мог бы её заменить? Много претендентов. Arrest 09.05.14 в 23:18 0
	Старые вояки, новые притворщики. Arrest 09.05.14 в 23:19 0
	Скажем, лорд Биллсбороу. Глава партии. Arrest 09.05.14 в 23:20 0
	Слишком старый и слишком знакомый. Arrest 09.05.14 в 23:20 0
	С тысячей темных дел за спиной. Arrest 09.05.14 в 23:20 0
	Майкл Сэмюэлс. Слишком молод. Arrest 09.05.14 в 23:21 0
	И слишком умен. Arrest 09.05.14 в 23:21 0
	Патрик Вултон. Arrest 09.05.14 в 23:21 0
	Хулиган. Задира. Arrest 09.05.14 в 23:23 0
	Да, может быть, и Вултон. Arrest 09.05.14 в 23:23 0
	Генри Колинридж. Arrest 09.05.14 в 23:23 0
	Любимчик публики. Arrest 09.05.14 в 23:23 0
	Благонамеренный дурак. Arrest 09.05.14 в 23:24 0
	Без опыта и без смелости. Arrest 09.05.14 в 23:26 0
	Что, я? Нет-нет. Arrest 09.05.14 в 23:26 0
	Я -- Главный Кнут. Всего лишь функционер. Arrest 09.05.14 в 23:27 0
	Держу войска в узде. Arrest 09.05.14 в 23:27 0
	Машу палкой, заставляю прыгать. Arrest 09.05.14 в 23:29 0
	И, разумеется, лоялен я каждому, кто окажется моим лидером. Arrest 09.05.14 в 23:29 0
	Прошу прощения, мне пора. Arrest 09.05.14 в 23:30 0
	Генри Колинридж -- новый премьер-министр Великобритании. Arrest 09.05.14 в 23:30 0
	Сегодня Генри Колинридж стал основным фаворитом на лидерство своей партии Arrest 09.05.14 в 23:31 0
	как премьер-министр в выборах. Arrest 09.05.14 в 23:32 0
	Мистер Колинридж, 48 лет, работал министром окружающей среды Arrest 09.05.14 в 23:32 0
	и министром развития городов; Arrest 09.05.14 в 23:33 0
	Его называют допустимым лицом капитализма. Arrest 09.05.14 в 23:33 0
	Ну.. посмотрим на него. Arrest 09.05.14 в 23:34 0
	За время работы этого правительства Arrest 09.05.14 в 23:34 0
	мы изменили эту страну до неузнаваемости. Arrest 09.05.14 в 23:34 0
	Теперь мы -- нация собственников, Arrest 09.05.14 в 23:35 0
	нация вкладчиков, Arrest 09.05.14 в 23:35 0
	гордый народ мужчин и женщин, Arrest 09.05.14 в 23:35 0
	которые знают, как перестать валяться на диване и начать что-то делать. Arrest 09.05.14 в 23:35 0
	Мы достигли Arrest 09.05.14 в 23:36 0
	всего, что собирались достичь. Arrest 09.05.14 в 23:36 0
	Пришло время, Arrest 09.05.14 в 23:36 0
	когда мы можем позволить себе поделиться своими нажитыми прибылями Arrest 09.05.14 в 23:36 0
	с теми, кто достиг меньшего. Arrest 09.05.14 в 23:37 0
	Пусть это станет нашим лозунгом: Arrest 09.05.14 в 23:37 0
	Давайте же найдем, Arrest 09.05.14 в 23:38 0
	как всем нам Arrest 09.05.14 в 23:38 0
	объединиться. Arrest 09.05.14 в 23:38 0
	Какая же херня. Всем объединиться? Arrest 09.05.14 в 23:38 0
	Звучит как девиз борделя в каком-нибудь Марракеше. Arrest 09.05.14 в 23:39 0
	Дорогой Патрик. Arrest 09.05.14 в 23:40 0
	Бордель в Марракеше! Снаряд ушел в молоко. Arrest 09.05.14 в 23:40 0
	Наш новый лидер бы не узнал бордель, даже зайдя в него. Arrest 09.05.14 в 23:41 0

Следующая страница →