Готовый перевод Vinyl and Octavia: University Days / Винил и Октавия:Университетские Дни: Глава 15

Первая неделя-без-учебы Октавии прошла на удивление быстро.
На ум пришла старая поговорка "Время проходит на удивление быстро, когда вы испытываете удовольствие", и, конечно, она была как нельзя кстати. Эта неделя была самой веселой в жизни Октавии, в первую очередь, благодаря Винил.

Они только что закончили очередной...эксперимент, и теперь Винил сидела за ее компьютером, нажимая кнопки с лихорадочной скоростью. Это ее не удивило: ДиДжея всегда очень сильно вдохновляли поцелуи.

Октавия же, в свою очередь, лежала на своей импровизированной двуспальной кровати, наблюдая, как вздрагивает вода в стакане от басов. То, что она смогла наслаждаться именно этим видом музыки, выдавало колоссальные перемены в ней. Винил экспериментировала, добавляя звуки различных классических музыкальных инструментов к своему обычному миксу из музыки электронной. С песни в тот роковой день, ее треки становились лучше и лучше, и они были хороши ровно в той степени, что теперь единорожка больше не могла ждать концертов, чтобы показать их.

-Это должно изменить мир, крошка,- сказала Винил несколько дней назад, заканчивая новый трек,- мы не просто переписываем правила, мы их сжагаем,и выбрасываем пепел.

Как бы неприятно это не звучало, Октавия не могла отрицать, что их последние творения были далеки от современных тенденций в мире музыки. Они раскрывали тайные фантазии друг друга в музыке, создавая благозвучную революцию, и сочетая два таланта, хотя виолончелистка была не уверена, как принимать это. Кроме того, у них еще даже не было диплома.

И эта мысль вернула ее к реальности. Экзамены маячили где-то вдалеке, но каждый день делал их все ближе, и ближе. Ее тактика-без-учебы заставила ее начать нервничать.
-Как ты думаешь, Псайк не будет возражать если я немного поучусь? - Крикнула она сквозь довольно громкую музыку.

Трек резко остановился, и единоржка развернулась в ее кресле,-Не-а, даже не думай об этом! - Винил пыталась сохранить строгий взгляд, но она медленно крутилась, и то,что взгляд бегал по всей комнате не делало его серьезнее. - Если он сказал тебе не учиться, значит, что ты должна пока что пожить без учебы! Не заставляй меня отнимать у тебя книги до.
-Но экзамены всего через неделю! - Надулась виолончелистка, зная, что она не сможет изменить решение своей соседки по комнате.
Винил фыркнула,- Скорее всего, ты сдашь все экзамены, не зависимо от того, была ли ты хотя бы на одной лекции.

-Я рада,что все пони настолько уверенны в моих способностях, но прости меня, если я не разделяю их уверенность,- Октавия перевернулась и уткнулась лицом в подушку.
Не в силах сопротивляться, единорожка подошла к Октавии, чтобы полюбоваться стильным серым крупом,- Ты милая, когда дуешься.
Октавия, свернувшись калачиком, сказала приглушеным голосом, смотря на Ди-Джея,- Я не дуюсь.

-Да-да, и ты восхитительна!
Октавия повернулась и запустила подушкой в свою соседку по комнате, которая пролетела всего метр,- Я не восхитительна!
Винил, хихикая, слезла со стула и подошла к кровати,- Пойми, то, что сейчас ты воротишь от меня нос, не поможет твоей проблеме.
-Ты просто невыносима! - сердито воскликнула земная пони. Она встала с кровати и пошла к ДиДжею с намерением изменить ее мнение. Как обычно, она решила, что будет интереснее, если она сильно обнимет Винил, обвивая копытами ее шею, и подарит единоржке злой поцелуй.

Когда они оторвались друг от друга, у единоржки была такая улыбка, будто бы это было именно то, чего она ожидала. Это до конца взбесило Октавию.
С чего она вдруг такая уверенная?

Во время их первого поцелуя, Винил была так же нерешительна, как и Октавия, возможно, даже менее, но теперь, видя, как веселится ДиДжей, было ясно,что все меняется. Не то, чтобы земная пони возражала: хотя бы одна из них знала, что они делают, и к чему идут. Но все же внезапное повышение доверия со стороны Винил возбудило любопытство виолончелистки.

Блики от этих поражающих глаз давали понять, что ее соседка необычно веселая сегодня, и Октавия начала копать,- Ты выглядишь очень влюбленно сегодня. Есть какая-то причина?
-Малышка, я всегда влюблена, когда ты рядом,- она на секунду замолчала,- В каком смысле "влюбленно"?
Виолончелистка усмехнулась,- Такое ощущение, будто бы ты хочешь... близости с какой-то пони
Оу,- улыбка Винил переросла в оскал,- Вооу. Я вся твоя.

Октавия прочистила горло, чтобы не отвлекаться. Не смотря на то, что она видела эти красные глаза каждый день, они все еще гипнотизировали ее,- Просто ты выглядишь, гм, смелее, нежели обычно.

Пожав плечами, ДиДжей убрала прядь волос из ее гривы в сторону,- Ну, что я могу сказать? Общение с пони высокого класса делает чудеса с моим самолюбием.

Становилось трудно держаться на ногах от гипноза такими сладкими словами. Винил нравилось набираться опыта по поиску новых способов, заставляющих её краснеть. Это была одна из тех черт, которую Октавия любила в ней: она всегда знала идеальный момент, чтобы сказать.

Эта особенная черта была единственной, которую они не разделяли, а рыдали над ней. Каждый раз, когда она хотела сказать что-то романтическое или кокетливое, выходило неправильно и заставляло называть Винил "дрянной" несмотря на то, что она была искренней. Иногда она не могла не завидовать харизме своего соседа по комнате, особенно теперь, когда они привыкли проводить целые дни вместе.

Она не чувствовала себя некомфортно рядом с Винил, а как раз наоборот. Она чувствовала себя настолько комфортно, что хотела говорить и пробовать новые вещи постоянно, но она не могла осуществить их, не ставя себя в глупое положение.

Эх, сколько бы я отдала, чтобы суметь сказать тебе, что хочу...

Как обычно, её ум быстро перескочил через года, чтобы избежать такое развитие событий. Это было бессмысленно и слишком рано, они были слишком молоды, она утвердила себе, что, насколько только возможно накидала оправданий на вершину этой темы для того, чтобы скрыть это от её мысленного взора.

-Винил,- сказала она, придумывая фразу, чтобы отвлечь её,- Ты была... когда-нибудь в отношениях раньше?- её сердце ёкнуло.- Эт-то же правильное слово, для того, что происходит у нас?

Ди-Джей удивилась на мгновение,- Да... Я предполагаю, что правильное,- она наклонилась вперёд и прижалась щекой к Октавии,- Мы действительно не спрашивали друг друга об этом, не так ли? Просто я думала, что-то подобное...обговаривали.

Изысканная кобылка прикрыла глаза, наслаждаясь теплом её мордочки,- Нет, я думаю, мы не спрашивали.

Что ж, тогда..,- Винил сделала шаг назад и выпрямилась,- ты будешь моей кобылкой-подругой?

Сердце Октавии сразу же начало биться быстрее. Даже если они были вместе уже некоторое время, все равно-это было странно, видеть, какой Винил может быть серьезной о том, что чиновник. Она почувствовала легкое трепетание в ее груди. Внезапно фраза "бабочки в животе" приобрела намного больший смысл
Единорожка закашлялась-Э-э, Октавия?
-Да! Прости, да! -Она нырнула вперед, чтобы поглотить ее кобылку в объятия-Извини, я просто снова заблудилась в своих мыслях.
Испучтив вздох облегчения, Винил провела копытом по ее собственной груди, словно от боли-Не делай больше так со мной, малышка- хрипло усмехнулась она-Это жестоко!
-Извини!-Октавия подтвердила каждую просьбу о прощении поцелуями в щеку единорожки-Прости, прости, прости, прости!

Мягкий, высокий вскрик выскочил из уст Винил. Виолончелистка сразу замерла, а ее губы все еще были прижаты к коже. Некоторые мелочи сразу стали очевидными.
Винил задыхалась, хотя она и пыталась скрыть это, вдыхая воздух через нос. Ей было так тепло, очень тепло, это была та температура, что пони достигла только в волнующих ситуациях. Ее сердце билось еще быстрее, чем Октавии; она чувствовала пульс ее соседки по комнате по ее губам.
-Октавия ... -прошептала Винил дрожащим голосом-Ты действительно не должна целовать там.

Виолончелистка медленно повернула голову назад, чтобы увидеть лицо Винил. Эти красные глаза избегали ее, в них сквозила боль. Вина затопила ум Октавии, и она сделала один шаг назад, кажется, совсем не заслуживая того, чтобы быть так близко к ДиДжею-Ты не ... Ты не хочешь поговорить об этом?-спросила она. Говорить было хорошо; она всегда решала свои проблемы с помощью разговора.
-Я-я не знаю. А ты хочешь говорить об этом? Винил наконец встретилась с ней глазами, но только на секунду.
-Я не знаю.

Они стояли молча, каждой было интересно, что думает другая о том, что сейчас произошло . В конце концов, после того, как оказалось, что телепатия не работает, Октавия решила попробовать, и дать им путь к отступлению. Это было меньшее, что она могла сделать после того, как лишь она сама приложила копыто к созданию этой неловкой ситуации.
-Мы могли бы всегда говорить об этом позже ...- робко предложила она.
Как она и надеялась, Винил энергично закивала в ответ -Да, точно, ведь мы никуда и не едем -
-И экзамены уже совсем близко-
-У меня есть много музыки, над которой надо-
-... ведь мы еще должны действительно начать писать шпаргалки-
-Интернет не собирается исследовать себя-
-Моя виолончель нуждается в уходе-
-...вечеринки, на которые обязана пойти, так что...
-Так что мы определенно-
-Поговорить об этом позже - закончила Винил.
-Действительно.

Спустя мгновение игры в глазки ,они рассмеялись,вмиг растворив неловкую ситуацию между ними.

Ничего себе, мы ужасны в этих мелочах- ​усмехнулась Винил.

-Я знаю-Ответила Октавия хихикая.

-Мне кажется мы слишком долго сидим дома.Не хочешь пойти куда-нибудь, прогуляться?

Виолончелистка кивнула- Ну да,ты абсолютно права. Я думаю, немного времени на свежем воздухе пойдет нам на пользу.

В таверну!-обьявила ДиДжей перед тем, как открыть дверь

-Ох, родная.

---

Октавия посмотрела на синюю жидкость в маленьком стакане перед ней. Она подавала небольшие магические мягкие всплески энергии, освещая царапины на темных и жестких досках. При правильном освещении, даже самое благоустроенное здание на территории камбуза высказывал свой возраст.

Они были одни в таверне, потому, что было только начало дня. Винил улыбалась, и слегка качала головой, ожидая, пока ее кобылка начнет пить.

Виолончелистка копытом оттолкнула стакан прочь , наблюдая за неестественными движениями этого напитка в нем-Я же уже говорила тебе, что я все еще несовершеннолетняя.

ДиДжей равнодушно подвинула стакан обратно-А я тебе уже говорила,что этот напиток-безалкогольный

-Это-магический коктейль! Это намного хуже, нежели алкоголь.

-И все же его продажа совершенна законна тем пони,которые старше шестнадцати лет! Круто, да? Винил посмотрела на Октавию, невероятно довольная собой-Я полагала, что тебе, возможно, нужно что-то, чтобы снять напряжение от того, что ты не учишься, верно?

Октавия подпрыгнула на своем стуле-О Селестия, не напоминай мне! Если я и дальше буду думать об этом, то сойду с ума!

-Агась. Следовательно ... -Единорожка толкнула стакан еще ближе-Давай, всего один глоток.

-Ты только что сказала "следовательно"?- Хихикнула Octavia.

-Не заговаривай мне зубы.

-Винил, я просто не хочу пить ничего, подобного этому, хорошо? Разве мы не можем повеселиться без этого?

Наконец сдавшись, ДиДжей отодвинула стаканы и бросила ее кобылке ухмылку-Я думала, мы поговорим об этом позже.

-Я имела ввиду совсем не это!-воскликнула серая кобылка, зная, что Винил все равно не поверит ей.

-Конечно, ты говорила не об этом-Она вздохнула-Прости меня, я не должна была продолжать пытаться заставить тебя пить. Просто... это единственное, что я делала с моими друзьями в средней школе, так что я думаю, я просто привыкла придерживаться этого всякий раз, когда мне скучно. Я имела ввиду, мне куча других вещей приходит на ум, но...э-э, пожалуй, мне нужно заткнуться.

Октавия решила пропустить это мимо ушей, просто потому, что она также обнаружила, что ее разум постоянно возвращается к одной конкретной теме. Это разочаровывало- чем усерднее она пыталась не думать об этом, тем больше эта тема вторгалась в ее разум. Тяжело вздохнув, она решила противостоять разуму, или, по-крайней мере, создать нормальную причину, которая будет немного более конкретна, нежели «потом».

-Винил, я думаю, мы правда должны поговорить об этом.

Белая кобылка пренебрежительно махнула копытом-Мы поговорим. Позже.

-Нет мы должны выбрать точный день и точное время, иначе будем говорить "позже" целую вечность.

Винил было открыла рот, чтобы что-то сказать, но единственным звуком, который она произнесла, это был тихий стон-Да...Да, верно. Ты совершенно права. Когда мы сделаем это?-тут она сделала фейсхуф-Я имела ввиду поговорим! Когда мы поговорим об этом?

Октавия закусила губу, чтобы сосредоточиться-Может быть...в Среду? Тогда у нас будет еще несколько дней перед разговором, и если он пройдет плохо,то у нас будет еще несколько дней, чтобы вместе подготовиться к экзаменам.

-Прекрати-успокаивающе шепнула Винил,подвигая свой стул ближе к Октавии, чтобы суметь поставить копыто ей на плечо-Он пройдет не плохо. И знай, что бы не случилось, я... я всегда буду рядом. Или что-то, вроде этого-Я не так красноречива, как ты. Просто доверься мне, все будет хорошо

Винил чувствовала, что теряет опору под копытами. Сейчас был именно тот момент, когда от ее слов зависело все,но она не могла заставить их звучать так, как надо. Речь ее соседки была всегда правильной, она верно и четко высказывала любую мелочь, и от этого в груди у ДиДжея теплело, но единорожка не могла сказать все точно так же. Как могли ее мысли сравниться с этими заветными словами?

Тем более, не смотря на все уловки, которые у нее были, она едва могла удержать челюсть на месте, когда Октавия подмигивала, или каким-то другим, казалось бы безобидным способом, не обращая внимания на действия Винил, вроде бы и соблазнительными, но на самом деле агрессивными способами наказывала ее.

Иногда, поздно ночью, когда Октавия уже давно спала, Винил вспоминала все это и чувствовала себя немного недостойной. Эта изысканная серая кобылка явно играла в какую-то очень сложную игру, путем ухаживаний или что-то вроде этого, и ДиДжей понятия не имела, как играть.

Интересно, есть ли классы для того, чтобы научиться быть светской пони? И смогу ли я там учиться?

"Ни в коем случае"-подумала она, раздраженная мнимыми пони во мнимых классах. Она им еще покажет. Она сможет быть отличной кобылкой и без их помощи. Да пошли они!

-Спасибо-сказала Октавия, улыбаясь, и целуя в щеку единорожку-Скорее всего, ты права, все пройдет хорошо.

-Скорее всего даже лучше, чем хорошо, если, конечно, ты ловишь волну-тут она еще раз сделала фейсхуф-Будь добра, в следующий раз пни меня прежде, чем я ляпну еще что-нибудь такое.

-Зачем? Ты сама прекрасно все сделаешь за меня-хихикнула серая пони, показав Винил язык.

Солнце за окном медленно потускнело, совершенно незамеченное двумя пони в баре. Единственные напитки, которые они заказали, это было два стакана воды, две рюмки с голубой жидкостью же стояли нетронутые. Хотя бармен и понимал, что они не собирались более ничего у него заказывать сегодня, сердце не давало ему просто сказать им что-нибудь купить,или заставить их выйти. Кроме того, он мог так сказать поздней ночной толпе, но никак не двум кобылкам, тихо расслабляющимся в субботний вечер. Так что их не потревожил ни персонал, ни владелец таверны.

Как только зазвенел звонок над дверью,они поняли что слишком долго сидят.Солнце было уже на горизонте,студенты и персонал начали собираться домой.

Когда их зажали накачанные студенты,они единодушно решили уйти. В конце концов, единственная причина, по которой толпа в этой таверне вообще все еще их терпела, это потому, что все пони были пьяны, и не обращали внимания на крайний столик. Однако две абсолютно трезвые кобылки в итоге могли нарваться на неприятности.

Пара толкнула дверь и вышла под необычно чичтое от облаков небо. Было все еще холодно, но они были просто рады снова увидеть солнце. Тем не менее, им потребовалось всего несколько секунд, для того, чтобы понять, что день принцессы Селестии уже подходит к концу, и с нарастающей тоской подумать о теплой одежде, которая осталась дома.

Но прежде, чем они смогли сделать хотя бы три шага по дороге, ведущей к дому, они остановились при виде идущего по улице Университетского психолога. Винил молилась, чтобы он не увидел их, и не стал ворошить прошлое, все же понимая, что эта надежда бессмысленна

-О, привет вам обеим! Прекрасный вечер, не правда ли?- Весело сказал жеребец.

-Хорошо, просто убедитесь в правильности своей теории, и оставьте меня в покое- сурово, в отличии от более миролюбивой Октавии, сказала ДиДжей.

Улыбка Псайка даже не дрогнула, но он удивленно поднял бровь- Убедиться в чем моей теории?

-Скажите, что вы всегда знали, что так будет, и все тому подобное- напряженно сказала Винил

-Все время знал что?

-Что... Ну, что...-единорожка выглядела очень запутанной, и взглянула на Октавию, но в ответ та лишь пожала ей плечами.

-Вау! Это была, конечно, очень приятная встреча, но я, пожалуй, я оставлю двух смертельных врагов наедине.-Псайк рысью пробежал между ними, и тихонько шепнул на ухо Винил- Если ты вдруг почувствуешь необходимость в том, чтобы поговорить о том, как сильно ты ненавидишь Октавию, мой офис находится в большом здании рядом с подсобными помещениями-сказав это, он порысил мимо них в таверну.

Виолончелистка не удержалась, и толкнула свою остолбеневшую соседку- Я говорила тебе, что он не такой уж и плохой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51494/217376

Переводчики: RainbowHouse, Y_xllWllx_Y, GeneralKazinak